Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 29. marts 1986 lukkede selskabet spontant sin produktionsenhed foer tiden, da man mente, at det oekonomisk set var mere fordelagtigt for selskabet at importere urinstof end midlertidigt at opretholde en underskudsgivende produktion.
Greek[el]
Στις 29 Μαρτίου 1986, αυτή η εταιρεία έκλεινε πρόωρα και επειγόντως τη μονάδα παραγωγής της, κρίνοντας ότι θα της ήταν πιο πρόσφορο οικονομικά να εισάγει την ουρία από το να διατηρεί προσωρινά μία ελλειμματική παραγωγή.
English[en]
The company closed the plants of its own accord on 29 March, considering that it was economically more advantageous to import the the urea rather than to maintain unprofitable production temporarily.
Spanish[es]
El 29 de marzo de 1986, esta sociedad procedió anticipada y espontáneamente a cerrar su unidad de producción considerando que era económicamente más ventajoso importar la urea que mantener temporalmente una producción deficitaria.
French[fr]
Le 29 mars 1986, cette société procédait anticipativement et spontanément à la fermeture de son unité de production estimant qu'il était économiquement plus avantageux pour elle d'importer l'urée plutôt que de maintenir temporairement une production déficitaire.
Italian[it]
Il 29 marzo 1986 la società decideva anticipatamente e spontaneamente di chiudere lo stabilimento in questione, ritenendo economicamente più vantaggioso importare l'urea piuttosto che continuare a produrla in perdita.
Dutch[nl]
Genoemd bedrijf ging daarop vooruitlopend eigener beweging reeds op 29 maart 1986 over tot sluiting van deze produktie-eenheid, daar het van mening was dat het voor het bedrijf economisch voordeliger was ureum in te voeren dan tijdelijk een verliesgevende produktie te handhaven.
Portuguese[pt]
Em 29 de Março de 1986, esta sociedade procedia antecipada e espontaneamente ao encerramento da sua unidade de produção, considerando economicamente mais vantajoso para a sociedade importar a ureia em vez de manter temporariamente uma produção deficitária.