Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Immer mehr Pinguine sprangen aus dem kalten Wasser auf die Eisschollen, um sich die fremdartigen Geschöpfe, die in ihre Eiswelt eindrangen, besser ansehen zu können.
Greek[el]
Όσο για τους πιγγουίνους, εξακολουθούσαν να πηδούν έξω από το ψυχρό νερό πάνω στα παγόβουνα για να δουν καλύτερα τα παράξενα πλάσματα που εισέβαλαν στο παγωμένο βασίλειό τους.
English[en]
As for the penguins, they kept leaping out of the frigid water onto ice floes to get a better look at the strange creatures invading their icy domain.
Spanish[es]
En cuanto a los pájaros bobos, continuaron saliendo del agua helada con ímpetu para dar un mejor vistazo a aquellas extrañas criaturas que invadían su helado dominio.
Finnish[fi]
Pingviinit ponnahtelivat jatkuvasti hyisestä vedestä jäälautoille nähdäkseen paremmin, millaisia outoja otuksia oli tunkeutunut niiden jäiselle alueelle.
French[fr]
Ces derniers surgissaient toujours plus nombreux des eaux glacées et sautaient sur la banquise pour mieux observer ces étranges créatures qui venaient envahir leur royaume de glace.
Italian[it]
In quanto a questi ultimi, continuarono a saltare dall’acqua gelida sui banchi di ghiaccio galleggiante per vedere meglio le strane creature che stavano invadendo il loro regno di ghiaccio.
Japanese[ja]
ペンギンの方は,自分たちの氷の国に侵入してきた見知らぬ生き物をもっとよく見ようと,冷たい水の中から次々と浮氷塊の上に飛び乗っていたのです。
Korean[ko]
이 ‘펭귄’들은 자기들의 빙산 영토를 침범하고 있는 낯선 외인들을 더 잘 보기 위해 차가운 물속에서 부빙(浮氷)위로 계속 뛰어 올라섰다.
Norwegian[nb]
Pingvinene var på sin side opptatt med å hoppe fra det iskalde vannet og opp på isflak for bedre å kunne se de rare skapningene som hadde invadert deres isrike.
Dutch[nl]
En wat de pinguïns betreft, er sprongen er steeds meer uit het ijskoude water op de ijsschotsen om de vreemde wezens die hun ijzige domein binnendrongen, beter te kunnen bekijken.
Portuguese[pt]
Quanto a estes, continuavam a pular da água gelada para as banquisas, para uma melhor visão das estranhas criaturas que invadiam seu domínio gelado.
Swedish[sv]
Vad pingvinerna beträffar, hoppade de en efter en ur det kalla vattnet och upp på isflaken för att bättre kunna ta sig en titt på de egendomliga varelser som invaderade deras istäckta domäner.
Ukrainian[uk]
А пінгвіни, вистрибували з холодної води на плавучу кригу льоду, щоб краще придивитись на ці дивні істоти, які вторгнулись до їхньої льодової домівки.
Chinese[zh]
至于企鹅方面,它们不断从冰冷的水中跳上浮冰,去看这些侵入它们冰天雪地的陌生动物。