Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zaměstnávat alespoň jednoho zaměstnance na plný úvazek
Danish[da]
Det skal tælle mindst én fastansat medarbejder blandt de ansatte
German[de]
zu ihrem Personalbestand gehört mindestens ein ständiger Mitarbeiter
Greek[el]
να περιλαμβάνει στο προσωπικό του τουλάχιστον έναν εργαζόμενο με μόνιμη απασχόληση
English[en]
include, among its staff, at least one permanent person
Spanish[es]
que al menos uno de los miembros de su personal sea permanente
Estonian[et]
omama vähemalt üht täistööajaga töötajat
Finnish[fi]
sen henkilökuntaan on kuuluttava vähintään yksi täysipäiväinen työntekijä
French[fr]
compter, parmi son personnel, au moins un permanent
Hungarian[hu]
saját személyzetében legalább egy állandó alkalmazott van
Italian[it]
avere fra il suo personale almeno un dipendente in pianta stabile
Lithuanian[lt]
bent vienas iš darbuotojų turi būti nuolatinis
Latvian[lv]
tās personālā ir vismaz viens pastāvīgs darbinieks
Dutch[nl]
beschikken over ten minste één vaste medewerker
Polish[pl]
posiadać wśród swojego personelu przynajmniej jednego stałego pracownika
Portuguese[pt]
incluir, no seu pessoal, pelo menos um trabalhador efectivo
Slovak[sk]
musí mať aspoň jedného stáleho zamestnanca
Slovenian[sl]
imeti med osebjem vsaj enega redno zaposlenega uslužbenca
Swedish[sv]
Minst en person skall vara fast anställd