Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلي للذهاب الى بيونغ يانغ وإقناع أولئك الحمقى. لا تزال تفتقر لشيء واحد.
Bulgarian[bg]
Трябва да убедя идиотите в Пхенян, обаче нямам доказателства.
Czech[cs]
Musím přesvědčit ty idioty v Pchjongjangu... ale důkaz nemám.
English[en]
I have to convince the idiots in Pyeongyang... but the proof isn't there.
Spanish[es]
Tengo que convencer a los idiotas en Pyongyang, pero no hay pruebas.
Croatian[hr]
Samo moram da uvjerim u to idiote u Pyongyangu. Ali, dokaz nije tamo.
Hungarian[hu]
Be kell bizonyítanom azoknak az idiótáknak... de nincs semmi a kezemben.
Norwegian[nb]
Jeg må overbevise idiotene i Pyongyang, men vi har ingen bevis.
Dutch[nl]
Eigenlijk moet ik naar Pyongyang om die sukkels daarvan te overtuigen.
Polish[pl]
Muszę przekonać idiotów w Pjongjang.
Portuguese[pt]
Tenho que convencer os idiotas em Pionguiangue, mas a prova não está lá.
Romanian[ro]
Trebuie să-i conving pe idioţii de la Phenian, dar nu am dovezi.
Slovenian[sl]
Idiote v Pyeongyangu moram prepričati... A dokazov ni.
Serbian[sr]
Samo moram da ubedim u to idiote u Pyongyangu. Ali, dokaz nije tamo.
Swedish[sv]
Jag måste övertyga idioterna i Pyongyang men vi har inga bevis.
Turkish[tr]
Pyeongyang'daki aptalları ikna etmeliyim ama delilim yok.