Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka inongo tyeng mo ma tye me cuko cwiny, kwan mot ma cwinyi opye, nyo bene iromo kwano lalingling ki i cwinyi.
Adangme[ada]
Ke o na munyuhi, aloo kukuhi, aloo munyukpɔhi nɛ maa ye bua mo ɔ, moo to o tsui si kɛ kane, nɛ ke e maa hi po ɔ, o tsɛ munyungu ɔmɛ nɛ a je kpo.
Afrikaans[af]
Wanneer jy sulke frases, verse of verslae teëkom, moet jy dit stadig lees en dalk die woorde met die tong en lippe vorm.
Amharic[am]
እንዲህ ያሉ ሐረጎች፣ ጥቅሶች ወይም ዘገባዎች ስታገኝ ቀስ ብለህ ምናልባትም ምላስህንና ከንፈርህን እያንቀሳቀስክ ልታነባቸው ትችላለህ።
Aymara[ay]
Ukat Biblian wali wakiskir tʼaqanaka jan ukajj sarnaqäwinak jikjjattan ukhajja, kʼachitatwa liytʼañasa ukat arunak niyas arsuyksna ukhamwa liytʼañasaraki.
Azerbaijani[az]
Özün üçün ruhlandırıcı fikirlər və ya hadisələr tapanda onları yavaş-yavaş oxu, hətta sözləri astadan tələffüz et.
Baoulé[bci]
Wie liɛ bɔbɔ kɛ é kánngan nun’n, e nɛn’n kwla fite kan.
Central Bikol[bcl]
Pag may naagihan kang arog kaiyan—mga pananaram, bersikulo, o pagkasaysay—basahon iyan nin luway-luway, na tibaad silensiyong ibinubuka an nguso.
Bemba[bem]
Nga mwasanga amashiwi, ifikomo, nelyo amalyashi ifingamwafwa no kumukoselesha, fibelengeni panono panono, e lyo nalimo kuti mwabelengela mu kapoopo.
Bulgarian[bg]
Когато попаднеш на такива изрази, стихове или разкази, ги чети бавно, като дори използваш езика и устните си.
Bangla[bn]
এই ধরনের বাক্যাংশ, শাস্ত্রপদ অথবা বিবরণগুলো খুঁজে পেলে, সেগুলো ধীরে ধীরে, হতে পারে জিহ্বা এবং ঠোঁট দিয়ে উচ্চারণ করার মাধ্যমে পাঠ করুন।
Catalan[ca]
Quan els trobis, llegeix-los a poc a poc, potser fins i tot vocalitzant les paraules amb la llengua i els llavis.
Garifuna[cab]
Aliiha huméi dimurei, bérusu o abahüdaguni burí ligía lau lámarun, gayarati íbini hánhingichuni hiyuma tuma hiñeñe kamá hamuga hariñagaali dimurei ligía.
Cebuano[ceb]
Dihang makabasag makapadasig nga mga pulong, bersikulo, o asoy, ayaw kini paspasa ug basa, nga mahimo pa ganing litokon kini sa hinayng tingog.
Chuukese[chk]
Lupwen ka kúna eú pwóróus mi apéchékkúl, kosap mwittir le álleani, eli kopwe mwo mwéngúnúngún le álleani pwe kopwe tongeni ekiekifichi.
Hakha Chin[cnh]
Thazaang a pemi bia asiloah tuanbia na hmuh tikah duhsah tein rel asiloah biachim bantuk in din tein rel.
Seselwa Creole French[crs]
Lir sak fraz, resi oubyen verse ki ou’n apresye lantman e pronons byen sa bann mo.
Czech[cs]
Když na takovou větu, verš nebo zprávu narazíš, čti pomalu a možná i opravdu polohlasem.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пек сӑмах ҫаврӑнӑшӗсене, сӑвӑ йӗркисене е вырӑнсене тупсан, вӗсене васкамасӑр, тен, сӑмахсене сасӑпа е ӑшра каласа вулӑр.
Danish[da]
Læs sådanne sætninger, vers eller beretninger langsomt, og form eventuelt ordene med tungen og læberne.
German[de]
Lies solche Sätze, Verse oder den ganzen Bericht langsam, wobei du vielleicht leise mitsprichst.
Ewe[ee]
Ne èɖo akpa vevi mawo, siwo ate ŋu anye nyagbe aɖewo, kpukpui aɖewo, alo ŋutinya aɖewo dzi la, xlẽe blewu, ɖewohĩ nàke nu anɔ nyawo yɔm ɖekaɖeka.
Efik[efi]
Ke ini okụtde utọ udịmikọ, ufan̄ikọ, m̀mê mbụk oro, kot mmọ sụn̄sụn̄; amakam ekeme ndikot mmọ uyo ọwọrọ nnọ idemfo.
Greek[el]
Όταν συναντάτε τέτοιες φράσεις, εδάφια ή αφηγήσεις, να διαβάζετε αργά, σχηματίζοντας ίσως τις λέξεις με τη γλώσσα και τα χείλη σας.
English[en]
On finding such phrases, verses, or accounts, read them slowly, perhaps forming the words with the tongue and lips.
Spanish[es]
Lea despacio tales frases, versículos o relatos, quizás musitando, es decir, moviendo la lengua y los labios como si fuera a pronunciar las palabras.
Estonian[et]
Loe selliseid fraase, salme või jutustusi aeglaselt, võib-olla isegi nii, et sinu huuled liiguvad.
Persian[fa]
هنگامی که چنین عبارات، آیات یا گزارشات را یافتید آن را آهسته یا زیر لب بخوانید تا آن را به خوبی درک کرده، به دلتان راه یابد.
Finnish[fi]
Huomatessasi tällaisia kohtia lue ne hitaasti, vaikkapa muodostaen sanat kielelläsi ja huulillasi.
Fijian[fj]
Ni o raica na matavosa, tikinivolatabu se italanoa va qori, wilika vakamalua, de dua o rawa ni cavuta lo na vosa qori ena yamemu se tebenigusumu.
French[fr]
Lorsque tu tombes sur de tels passages, lis- les lentement, pourquoi pas en articulant les mots, c’est-à-dire en mettant en mouvement la langue et les lèvres.
Ga[gaa]
Kɛ́ ona wiemɔi, kukuji, loo amaniɛbɔi ni tamɔ nakai lɛ, too otsui shi kɛkane, ni otsɛ wiemɔi lɛ yɛ onaabu po.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko nori taeka akanne, kiibu, ke rongorongo, wareki ni karaurau, tao ni kakammwakura newem ma riam.
Guarani[gn]
Releévo umi versíkulo ha istória, remonguʼe vaʼerã ne kũ ha ne rembe ku reñeʼẽ vevyimirõguáicha.
Gujarati[gu]
અરે, એ શબ્દો ધીમે અવાજે ઉચ્ચારી પણ શકો.
Wayuu[guc]
Paashajeʼerüle sümaa jiattain pünüiki, eejeerü paaʼin sünain wanee wersiikulo atütüleʼeraka paaʼin sümaa sükaaliinjüin pia.
Gun[guw]
To whenue hiẹ dukosọ hẹ hogbe he zọnpọ lẹ, wefọ lẹ, kavi kandai nujijọ tọn mọnkọtọn lẹ, nọ yí sọwhiwhe do hia yé, vlavo gbọn hogbe lọ lẹ yiylọ tọ́n dali.
Hausa[ha]
Sa’ad da ka ga kalami ko kuma labari mai ƙarfafawa, ka karanta shi a hankali kuma ka furta kalmomin a hankali.
Hebrew[he]
כאשר תמצא קטעים, פסוקים או פרשות כאלה תוכל לקרוא אותם לאט, ואולי אף לבטא את המילים באמצעות הלשון והשפתיים.
Hindi[hi]
जब आप ऐसे वाक्य, आयतें या ब्यौरे पढ़ते हैं तो उन्हें धीरे-धीरे पढ़िए, आप चाहे तो उन्हें धीमी आवाज़ में भी पढ़ सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Para makita ina nga mga prase, bersikulo, ukon rekord, basaha ini sing mahinay, ayhan paagi sa pagkutibkutib sang mga tinaga.
Hiri Motu[ho]
Oi ia hagoadaia hereva o sivarai ta oi davaria neganai, unai kahana be metairametaira oi duahia.
Croatian[hr]
Kad naiđeš na takve rečenice, retke ili poglavlja, čitaj ih polako, možda tako da poluglasno izgovaraš riječi koje čitaš.
Haitian[ht]
Lè w jwenn deklarasyon, vèsè oswa istwa sa yo, pran tan w pou w li yo, petèt lè w fòme mo yo ak lang ou e ak bouch ou.
Hungarian[hu]
Ha ilyen részeket, verseket vagy beszámolókat találsz, olvasd lassan, talán úgy, hogy olvasás közben csendesen kimondod a szavakat.
Armenian[hy]
Ընթերցանության ժամանակ նման հատվածների հանդիպելիս ավելի դանդաղ կարդա եւ նույնիսկ գուցե արտաբերես բառերը։
Western Armenian[hyw]
Երբ այդպիսի նախադասութիւններ կամ պատմութիւններ գտնես, զանոնք կամաց–կամա՛ց կարդա, բառերը մեղմօրէն արտասանելով։
Indonesian[id]
Sewaktu menemukan frasa, ayat, atau kisah seperti itu, bacalah lambat-lambat, mungkin dengan mengucapkan kata-katanya tanpa bersuara.
Iloko[ilo]
No madanonmo dagita a paset, bersikulo, wenno salaysay, ibambannayatmo a basaen, a nalabit iyebkasmo pay ketdi.
Icelandic[is]
Þegar við rekumst á slíkt efni skulum við lesa rólega og jafnvel mynda orðin með vörunum.
Isoko[iso]
Whọ tẹ ruẹ ẹme, oria hayo iku itieye na, romatotọ se ai, se eme na gbagba.
Italian[it]
Quando ci imbattiamo in un’espressione, un versetto o un brano del genere, leggiamoli lentamente, magari articolando le parole in silenzio.
Japanese[ja]
そのような聖句や記述を見つけたなら,舌と唇を動かすようにして,ゆっくり読んでください。
Georgian[ka]
როცა შეხვდებით ასეთ ფრაზებს, მუხლებსა თუ ისტორიებს, წაიკითხეთ ისინი აუჩქარებლად და სიტყვები ხმადაბლა წარმოთქვით.
Kongo[kg]
Kana nge me zwa bansa, baverse, to na masolo ya mutindu yina, tanga yo malembe, mbala ya nkaka nge lenda sadila ludimi mpi bikobo sambu na kutuba yo.
Kikuyu[ki]
Wakora mĩhari, kana ũhoro ta ũcio, ũthome ũtarĩ na ihenya, na kũngĩhoteka ũthome ciugo icio na mĩhehũ.
Kuanyama[kj]
Ngeenge owa hange outumbulilo, ovelishe ile ehokololo olo tali ku tu omukumo, li lesha to ende kanini, to tumbula oitya nondaka yopedu.
Kazakh[kk]
Оқу барысында сондай сөздерді, тармақтарды не үзінділерді кездестіргенде, оларды асықпай оқы, тіпті күбірлеп оқысаң да болады.
Kalaallisut[kl]
Oqariartaatsimik, allassimaffimmik oqaluttuamilluunniit qiimmaallannartumik atuaraangavit oqaatsit arriitsumik immaqalu allaat nipikitsumik atuartarsinnaavatit.
Kimbundu[kmb]
Kioso ki u sanga velusu mba musoso, ua tokala u tona mu ku u tanga ni muzumbu uê.
Kannada[kn]
ಅಂಥ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಅಂದರೆ ಪದಗಳು, ವಚನಗಳು, ವೃತ್ತಾಂತಗಳು ಬರುವಾಗ ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಉಚ್ಚರಿಸಿ ಓದಿ.
Kwangali[kwn]
Nsene ono gwana nonkango ndi sihorokwa sekorangedo, resa kuliwora ndi kuwowota nonkango odo.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo osolwele tini yovo lusansu lukasakese, tangila lo malembe yovo nkutu nikuna kaka lubini ye nua ekolo otanganga.
Kyrgyz[ky]
Ошондой сөз айкаштарын, аяттарды же окуяларды окуп жатканда акырын үн чыгарып, жай оку.
Lingala[ln]
Soki okómi na bafraze, bavɛrsɛ, to masolo ya ndenge wana, tángá yango malɛmbɛ; ntango mosusu okoki kosala ete lolemo mpe mbɛbu na yo emonisa ete ozali kotánga.
Lithuanian[lt]
Radęs tokią istoriją, eilutę ar frazę, perskaityk ją lėtai, galbūt net ištark balsu.
Luba-Katanga[lu]
Shi ubatana, milongo, mavese nansha mānga idi namino, tanga’yo bityebitye, shi bibwanika utela bishima’bya na diwi.
Luba-Lulua[lua]
Paudi upeta biambilu, mvese anyi malu a nunku, uabale bitekete bitekete, pamuapa dîyi diumvuika kakese.
Luvale[lue]
Nge munahete havishina chipwe hajivesi kana, kaha tangenu chikoki chikoki.
Lunda[lun]
Neyi muwana nyikuku yamazu, mavasi hela nsañu yatela kuyikolesha, yitañenu chovu-chovu, hadaha nikuyitaña nezu damwishina hampinji yimunakutaña.
Luo[luo]
Sama isomo gimoro, obed ndiko kata sigana moro mawuoyo e wi ng’ato, som wechego mos, seche moko kiwacho wechego gi dwol mapiny.
Lushai[lus]
Chutianga nangmah tichak thei ṭawngkauchhehte, a chângte, a nih loh leh chanchinte i hmuh hunah, a thu malte chu zâwi têa chhiar chhuak hialin muang chângin chhiar ang che.
Latvian[lv]
Kad atrodam Bībelē šādus izteicienus, pantus vai notikumu aprakstus, lasīsim tos lēnām, un mēs pat varam veidot vārdus ar lūpām.
Morisyen[mfe]
Kan ou trouve bann phrase, bann verset, ou-soit bann recit coumsa, lire zot doucement, kitfois-mem ou kapav prononce bann mot-la avek ou la bouche.
Malagasy[mg]
Rehefa misy teny, na andinin-teny, na tantara mampahery hitanao ao, dia vakio miadana ilay izy, ary tonòny amin’ny vavanao mihitsy raha tianao.
Macedonian[mk]
Кога ќе наидеш на такви реченици, стихови или извештаи, обиди се да ги читаш полека, па дури и тивко да ги изговараш.
Malayalam[ml]
അത്തരം വാചകങ്ങളോ വാക്യങ്ങളോ വിവരണങ്ങളോ കാണുമ്പോൾ സാവധാനം വായിക്കുക, നിങ്ങളുടെ വായകൊണ്ട് അവ ഉച്ചരിക്കുക.
Mongolian[mn]
Урам зориг хайрлах үйл явдал, үг хэллэг, Библийн зүйлийг олбол яаралгүй тогтож уншаарай.
Mòoré[mos]
Y sã n yã gomd wall kibar sẽn kengd raood bɩ y maag y yĩng n karm-a.
Maltese[mt]
Meta ssib frażijiet, versi, jew rakkonti bħal dawn, aqrahom bil- mod, forsi anke billi tlissen il- kliem minn taħt l- ilsien.
Burmese[my]
အားပေးမှုဖြစ်စေတဲ့အချက် ဒါမှမဟုတ် ဇာတ်ကြောင်းတွေကို ဖြည်းဖြည်းဖတ်တာ ဒါမှမဟုတ် စကားလုံးတွေကို အသံမထွက်ဘဲ ဖတ်ရွတ်တာမျိုး လုပ်နိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Når du finner slike vers eller beretninger, bør du lese dem sakte og kanskje forme ordene med tungen og leppene.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj yolik tikixtajtoltikan tanemililmej, versículos uan tanojnotsmej, xa ichtaka, tein kijtosneki, timotenoliniskej kemej yeskia tikijtotij tajtolmej.
Nepali[ne]
त्यस्ता वाक्यांश, पद वा विवरण आउँदा बिस्तारै पढ्नुहोस्, सायद प्रत्येक शब्द गुनगुनाउँदै पढ्न सक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Uuna wa mono iintokotumbulo mbyoka, oovelise ndhoka nenge omahokololo ngoka, lesha po to ende kashona, tashi vulika wu tumbule iitya to inyengitha elaka nomilungu.
Niuean[niu]
Ka moua e koe e talahauaga po ke tala kua fakamalolō ki a koe, totou fakatekiteki ai, liga he talahau fakaleo tote e koe he totou ai.
Dutch[nl]
Wanneer je zulke verzen of verslagen tegenkomt, lees die dan langzaam.
South Ndebele[nr]
Newufumana imitjho, amavesi, namkha ukulandisa okunjalo, kufunde kabuthaka, mhlamunye usikinye neendebe.
Northern Sotho[nso]
Ge o kopana le dikarolo tše bjalo, ditemana goba dipego tše bjalo, di bale ka go iketla, mohlomongwe o hebehebetša mantšu a tšona.
Nyanja[ny]
Mukapeza mfundo zoterezi, muyenera kuziwerenga pang’onopang’ono mwinanso kuzitchula mwapansipansi.
Nyaneka[nyk]
Tyina uvasa onondaka ine ehipululo lipameka, uhatange okukuluminya, upondola okutangela pombuelo.
Nzima[nzi]
Saa ɛdwu edwɛkɛ, ngyehyɛnu, anzɛɛ adawu bie mɔ azo a, kenga ye bɛtɛɛ, bie a ɛbabobɔ edwɛkɛ agbɔkɛ ne mɔ ɛ nloa nu.
Oromo[om]
Yaada, caqasa ykn seenaa nu jajjabeessu yommuu argannu, hidhiifi arraba keenya sochoosuudhaan suuta jennee dubbisuun barbaachisaadha.
Ossetic[os]
Ахӕм ныхӕстӕ, стихтӕ кӕнӕ хабӕрттӕ куы кӕсай, уӕд-иу сӕ бакӕс сындӕггай, иуӕй-иу ныхӕстӕ та, чи зоны, хъӕрӕй дӕр.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਇਤਾਂ ਜਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਹੌਸਲਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
No nasabim iratan ya balikas, bersikulo, odino salaysay, tantanan moy pambasam, ibiswat moy sangim anggan agmo ikasil so boses mo.
Papiamento[pap]
Pues, ora nos topa ku e versíkulonan òf relatonan asina, ta bon pa nos lesa nan kuidadosamente, i kisas asta na bos abou.
Polish[pl]
Gdy natrafisz na takie zdania, wersety albo całe relacje, czytaj je powoli, może wręcz poruszając ustami.
Pohnpeian[pon]
Ma ke diar iren kangoang de koasoipen emen, wadek ni wawai, mwein pil nda lepin lokaia ko ni ngihl tikitik.
Portuguese[pt]
Ao encontrar frases, versículos ou relatos assim, leia-os devagar, talvez apenas movimentando os lábios.
Quechua[qu]
Yanapashunëkipaq kaq willakïkunata tarirqa, despaciolla y alläpa sinchipa mana parlëllapa lei.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna ruwayqa yanapawasunmi kallpanchawaqninchik versiculokunapi reparanapaq.
Rundi[rn]
Ushitse ku majambo nk’ayo, ku mirongo nk’iyo canke ku nkuru nk’izo, nubisome witonze, kumbure ubivuge n’ijwi ryumvikana.
Ruund[rnd]
Piutanina mazu, maverse, ap jinsangu, yitanga pakemp-pakemp, ukutwish pamwing ap kutang mazu nich rudim ni milamu.
Russian[ru]
Находя такие фразы, стихи или отрывки, читайте их медленно, возможно, проговаривая слова вслух или про себя.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe usomye amagambo nk’ayo cyangwa inkuru nk’izo, jya usoma utihuta, wenda usome usa n’uwongorera.
Sango[sg]
Na ngoi so mo wara ambage ni so, so alingbi ti duti atënë wala aversê wala ambeni mbaï, diko ni yeke, peut-être na tenengo atënë ni na yanga ti mo na gbe ti go.
Slovak[sk]
Keď takéto slová, verše alebo príbehy nájdeš, čítaj si ich pomaly a možno aj tak, že svojimi perami artikuluješ.
Slovenian[sl]
Ko naletiš na takšne izraze, vrstice ali pripovedi, jih beri počasi, morda jih celo po tiho izgovarjaj.
Shona[sn]
Paunowana mashoko, ndima kana nyaya dzakadaro, verenga zvishoma nezvishoma, uchitoita seuri kududza mashoko acho.
Songe[sop]
Su bopete aa mayi, maverse, sunga mwanda kampanda wabemulondo, obadikye mundamunda, pangi we kwikala osanyisha milomo bu kwete kutuusha bishima.
Albanian[sq]
Kur gjen shprehje, vargje ose tregime të tilla, lexoji ngadalë, ndoshta duke i formuar fjalët me gjuhë dhe buzë.
Serbian[sr]
Kada naiđemo na takve izraze, stihove ili izveštaje, čitajmo ih polako i čak naglas izgovorimo reči koje su nam važne.
Sranan Tongo[srn]
Te yu feni so wan pisi na ini Bijbel, dan leisi en safrisafri. Kande yu kan leisi en nanga wan safri sten so taki yu kan yere san yu e leisi.
Swati[ss]
Nawutfola umusho, emavesi nobe kulandzisa lokunjalo, kufundze ungagijimi, mhlawumbe uze unyakatise tindzebe temlomo wakho njengobe ufundza.
Southern Sotho[st]
Ha u fumana lipolelo, litemana kapa litlaleho tse joalo, li bale butle, mohlomong u bale mantsoe ao ka lentsoe le tlaase.
Swedish[sv]
När du hittar sådana fraser, verser eller skildringar är det bra att läsa dem långsamt, och kanske rentav forma orden med munnen.
Swahili[sw]
Unapopata masimulizi, mistari, au sehemu za aina hiyo, soma polepole, unaweza hata kutamka maneno hayo kimya-kimya unaposoma.
Congo Swahili[swc]
Unapokutana na misemwa, mistari, ao masimulizi kama hayo, soma polepole, na labda unaweza kujisemesha kuhusu maneno unayosoma.
Tamil[ta]
அதுபோன்ற வாக்கியத்தையோ வசனங்களையோ சம்பவங்களையோ கவனிக்கும்போது அவற்றை வாய்விட்டு படியுங்கள், பொறுமையாகப் படியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Kuandu ita lee liafuan sira, versíkulu, ka istória sira hanesan neʼe, lee ho lian neineik. Karik hodi temi ho momoos liafuan ida-idak.
Telugu[te]
అలాంటి వాక్య భాగాలు, వాక్యాలు లేదా వృత్తాంతాలు తారసపడినప్పుడు వీలైతే వాటిని ఉచ్చరిస్తూ, పలుకుతూ నెమ్మదిగా చదవాలి.
Tajik[tg]
Ҳангоми дучор шудан бо чунин оятҳо, ибораҳо ва воқеаҳо онҳоро оҳистатар ва агар хоҳед, нимовоз хонед.
Thai[th]
เมื่อ พบ วลี ข้อ หรือ เรื่อง ราว ที่ คุณ สนใจ เป็น พิเศษ ให้ อ่าน ส่วน นั้น อย่าง ช้า ๆ หรือ อาจ ออก เสียง คํา เหล่า นั้น เบา ๆ.
Tigrinya[ti]
ነቲ ጠቓምን ዜተባብዕን ሓረጋት፡ ጥቕስታት፡ ወይ ጸብጻባት ከተንብብ ከለኻ፡ ህድእ በል፣ ምናልባት እውን ነቲ ቓላት ብትሑት ድምጺ ኸተንብቦ ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
Wea tagher a avur a a ne u ishimataver shin a lu u a iwasen la yô, ôr a kure kure.
Turkmen[tk]
Şonuň üçin ruhlandyryjy sözlere, aýatlara ýa-da wakalara duş geleniňde, olary howlukman, hatda her bir sözüni aýratynlykda okajak bol.
Tagalog[tl]
Kapag nakakita ng nakapagpapatibay na pananalita o ulat, basahin ang mga ito nang dahan-dahan, marahil ay binibigkas pa nga ang mga salita.
Tetela[tll]
Etena katanaso tenyi, avɛsa ndo ɛkɔndɔ wa ngasɔ, sho pombaka mbadia ɔkɔkɛ ɔkɔkɛ, kaanga lo kalolɛ tɔtɛkɛta ta lawɔ mbala efula.
Tswana[tn]
Fa o bona dintlha, ditemana le dipego tse di ka go solegelang molemo, di bale o iketlile gongwe o buela mafoko mangwe kwa godimo.
Tongan[to]
‘I he taimi ‘okú ke ma‘u ai ha fakamatala pe talanoa fakalototo‘a, lau māmālie ia, na‘a mo hano lea‘aki fakalongolongo nai ‘a e ngaahi fo‘i leá ‘i ho‘o laú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani mwasaniya lemba pamwenga nkhani zakuchiska, ŵerengani mwakufwasa ndipu nyengu zinyaki munemuwengi mulomu.
Tonga (Zambia)[toi]
Nomujana majwi aali boobo, tupango naa zibalo, amuzibale cakutabinda, ambweni kwaamba bweelede majwi aayo kubelesya kabotu mulaka amilomo.
Papantla Totonac[top]
Ni lakapala kalikgalhtawakga versículos nema akxilhpat, o relatos, chu pistsina nalikgalhtawakgaya uma wamputun namatsuwiya misimakgat chu minkilhpin xtachuna la pixlanka nawana.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu ritim wanpela tok o stori i strongim yu, orait ritim isi isi, na ating yu ken kolim isi taim yu ritim.
Turkish[tr]
Size yararı olacak cümleleri, ayetleri ya da olayları bulduğunuzda okuma hızınızı azaltın, hatta okuduğunuz sözcükleri alçak sesle söyleyin.
Tsonga[ts]
Loko u kuma tindzimana kumbe marungula wolawo, swi hlaye hi ku nonoka, kumbexana u hlevetela kunene.
Tswa[tsc]
Laha u kumako magezu lawo, vesi lego, kutani matimu lawo, lera hi kunonoka, kuzilava u phinda magezu lawo hi gezu go zwala kutani ku hleva futsi.
Tumbuka[tum]
Para mwasanga mazgu agha, mavesi, panji nkhani, viŵazgani mwambura kucimbilira, panji nanga nkhuzunura mazgu mwakucita kung’wenyura mulomo.
Tuvalu[tvl]
Kafai e maua ne koe se fuaiupu io me se tala penā, faitau malielie ki ei, kāti mai te taku atu fua o pati i ou laugutu.
Twi[tw]
Sɛ worekan Bible na wuhu asɛm bi a ɛbɛboa wo a, kan no brɛoo; wubetumi mpo akan ma apue w’ano.
Tahitian[ty]
Peneia‘e e pereota, e irava aore ra e aamu. A taio mǎrû ïa i tera tuhaa ma te faahiti atoa paha i te mau ta‘o.
Tzotzil[tzo]
Kʼun me xakʼel batel li kʼusi chal versikuloetik o junuk loʼile, xuʼ van xamixmun noʼox atuk, jaʼ xkaltik, ti chabakʼes li avokʼe xchiʼuk li yanal avee, ti yuʼun chaval xa yileluk ta jujupʼel li kʼusi tsʼibabile.
Ukrainian[uk]
Коли ти натрапляєш на такі вислови, вірші або розповіді, читай їх повільно, тихо вимовляючи слова.
Umbundu[umb]
Oco o sange olondaka viaco, ovinimbu, ale ulandu umue, o sukila oku vi tanga loku loñola, kuenda oku vi pitulula levando.
Venda[ve]
Musi ni tshi wana mibulo yo raloho, dzindimana, na mafhungo, a vhaleni nga u tou ongolowa, khamusi ni ite na u vhalela fhasi.
Vietnamese[vi]
Khi thấy những cụm từ, câu hoặc lời tường thuật khích lệ, hãy đọc chậm lại, thậm chí có thể đọc nhẩm.
Makhuwa[vmw]
Mwaphwanya ifrase iyo ni iveersu aahiiso myaha iyo, musomeke moohaakuvana, waaniheryasa muromolaka masi moohiiwanyeya masu vayanoni.
Wolaytta[wal]
Hegaa mala qofaa, xiqisiyaa woy taarikiyaa nabbabiyo wode, menttershshaa qaattaydda loddan nabbaba.
Waray (Philippines)[war]
Kon may mabasa ka nga makapadasig nga mga pulong o istorya, basaha ito hin hinay-hinay, bangin ginluluwas pa ngani ha mahinay nga tingog an mga pulong.
Wallisian[wls]
Moka kotou maʼu he manatu peʼe ko he fakamatala fakalotomalohi, pea kotou lau mamalie, lagi feala pe hakotou lau leʼo veliveli te ʼu kupu.
Xhosa[xh]
Xa ufika kwezo vesi, okanye iingxelo yithi chu, mhlawumbi uphimisele amagama ngolwimi nemilebe.
Yapese[yap]
Nap’an ni ga ra pirieg reb e thin ara chep riy nra pi’ e athamgil nga lanin’um, mag beeg nib sagaal ara mu beeg nib achig lamam.
Yoruba[yo]
Tó o bá rí gbólóhùn kan, ẹsẹ Bíbélì kan tàbí ìtàn kan tó lè mú kó o túbọ̀ jẹ́ onígboyà, ńṣe ni kó o fara balẹ̀ kà á.
Yucateco[yua]
Ken a xok junpʼéel jaats, junpʼéel versículo wa tuláakal junpʼéel tsikbalileʼ, xok chaambelil wa chéen péeks a chiʼ bey táan a tʼaaneʼ.
Zulu[zu]
Lapho uthola amazwi, amavesi noma ukulandisa okunjalo, wafunde ngokunensa, mhlawumbe uze unyakazise izindebe ube ungaphimiseli.