Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det tredje blev Orkney Reserve Fund også selv i praksis betragtet som værende af privat karakter af de britiske myndigheder og Kommissionen. Det gjorde det muligt at yde et privat samfinansieringsbidrag i forbindelse med finansiering fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL)(29).
German[de]
Drittens ist der Reservefonds der Orkneyinseln selbst in der Praxis von den britischen Behörden und der Kommission als privater Fonds eingestuft worden, so dass im Rahmen der Finanzierung aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) eine private Kofinanzierung möglich war(28).
Greek[el]
Κατά τρίτο λόγο, ο χαρακτήρας του ίδιου του αποθεματικού ταμείου Orkney εθεωρείτο επίσης στην πράξη από τις βρετανικές αρχές και την Επιτροπή ότι ήταν ιδιωτικός, επιτρέποντας έτσι την παροχή ιδιωτικής συγχρηματοδότησης στο πλαίσιο της χρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ)(29).
English[en]
Third, the Orkney Reserve Fund itself has also been considered in practice by the UK authorities and the Commission as being of a private nature, thus making it permissible to provide a private cofinancing contribution in the context of financing from the European Agriculture Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)(29).
Spanish[es]
En tercer lugar, el Orkney Reserve Fund también ha sido considerado en la práctica por las autoridades británicas y la Comisión un fondo privado, de manera que era permisible realizar una cofinanciación de procedencia privada en el contexto de la financiación a cargo de Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA)(29).
Finnish[fi]
Kolmanneksi Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ja komissio itse ovat käytännössä kohdelleet ORF:ää yksityisenä vararahastona, jotta sitä voitaisiin käyttää Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta (EMOTR) myönnetyn tuen yhteydessä tarvittavan yksityisen rahotusosuuden maksamiseen(28).
French[fr]
Enfin, l'Orkney Reserve Fund a été également considéré dans la pratique par les autorités du RU et la Commission comme étant de nature privée et permettant ainsi de fournir un cofinancement privé dans le contexte du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA)(29).
Italian[it]
In terzo luogo, lo stesso fondo di riserva delle Orkney è stato praticamente considerato di natura privata dalle autorità del Regno Unito e dalla Commissione, rendendo pertanto lecita la concessione di un cofinanziamento privato nel quadro del sostegno del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG)(29).
Dutch[nl]
Ten derde is ook het Orkney Reserve Fund zelf in de praktijk door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk en door de Commissie beschouwd als particulier fonds, waardoor het toegestaan was om uit dit fonds een particuliere bijdrage te leveren bij cofinancieringen met het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL)(29).
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, o próprio Fundo de Reserva de Orkney foi, na prática, considerado privado pelas autoridades do Reino Unido e pela Comissão, o que permitiu que interviesse, enquanto entidade privada, no contexto do financiamento do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA)(29).
Swedish[sv]
För det tredje har Orkney Reserve Fund (ORF) också av kommissionen och de brittiska myndigheterna ansetts vara privat, varigenom det blev tillåtet att från den fonden lämna privat medfinansiering till finansiering från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)(28).