Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
32002 D 0308: Решение 2002/308/EО на Комисията от 22 април 2002 г. относно създаването на списък на одобрените зони и одобрените ферми по отношение на една или няколко от болестите по рибите вирусна хеморагична cептицемия (VHS) и инфекциозна хематопоетична некроза (IHN), както е изменено с:
Czech[cs]
32002 D 0308: rozhodnutí Komise 2002/308/ES ze dne 22. dubna 2002, kterým se stanoví seznamy schválených oblastí a schválených rybích hospodářství, pokud jde nákazy ryb virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto nákazy (Úř. věst. L 106, 23.4.2002, s. 28), ve znění:
Danish[da]
32002 D 0308: Kommissionens beslutning 2002/308/EF af 22. april 2002 om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) (EFT L 106 af 23.4.2002, s. 28), ændret ved:
German[de]
32002 D 0308: Entscheidung 2002/308/EG der Kommission vom 22. April 2002 zur Genehmigung von Programmen zur Erlangung des Status zugelassener Gebiete und zugelassener Betriebe in nicht zugelassenen Gebieten hinsichtlich der Fischseuchen virale hämorrhagische Septikämie (VHS) und infektiöse hämatopoetische Nekrose (IHN) (ABl. L 106 vom 23.4.2002, S. 28, geändert durch:
Greek[el]
32002 D 0308: Απόφαση 2002/308/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Απριλίου 2002 για την κατάρτιση καταλόγων εγκεκριμένων ζωνών και εγκεκριμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων ως προς μία ή περισσότερες από τις νόσους της ιογενούς αιμορραγικής σηψαιμίας (ΙΑΣ) και της λοιμώδους αιματοποιητικής νέκρωσης (ΛΑΝ) οι οποίες προσβάλλουν τα ψάρια (ΕΕ L 106 της 23.4.2002, σ. 28), όπως τροποποιήθηκε από την:
English[en]
32002 D 0308: Commission Decision 2002/308/EC of 22 April 2002 establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) (OJ L 106, 23.4.2002, p. 28), as amended by:
Spanish[es]
32002 D 0308: Decisión 2002/308/CE de la Comisión, de 22 de abril de 2002, por la que se establecen listas de zonas y piscifactorías autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) (DO L 106 de 23.4.2002, p. 28), modificada por:
Estonian[et]
32002 D 0308: komisjoni otsus 2002/308/EÜ, 22. aprill 2002, millega kehtestatakse heakskiidetud vööndite ja kasvanduste loetelud kas ühe või mõlema kalahaiguse, viirusliku hemorraagilise septitseemia ja nakkusliku vereloomenekroosi osas (EÜT L 106, 23.4.2002, lk 28), muudetud järgmise aktiga:
Finnish[fi]
32002 D 0308: komission päätös 2002/308/EY, tehty 22 päivänä huhtikuuta 2002, tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista (EYVL L 106, 23.4.2002, s. 28), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
French[fr]
32002 D 0308: décision 2002/308/CE de la Commission du 22 avril 2002 établissant les listes des zones et des exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), ou de ces deux maladies (JO L 106 du 23.4.2002, p. 28), modifiée par:
Croatian[hr]
32002 D 0308: Odluka Komisije 2002/308/EZ od 22. travnja 2002. o popisu odobrenih zona i odobrenih ribogojilišta s obzirom na jednu ili više bolesti riba virusne hemoragijske septikemije (VHS) i zarazne hematopoetske nekroze (ZHN) (SL L 106, 23.4.2002., str. 28.). kako je izmijenjena sa:
Hungarian[hu]
32002 D 0308: A Bizottság 2002. április 22-i 2002/308/EK határozata a pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) nevű halbetegségek közül egy vagy több tekintetében mentes övezetek és mentes halgazdaságok jegyzékének létrehozásáról (HL L 106., 2002.4.23., 28. o.), az alábbi módosítással:
Italian[it]
32002 D 0308: Decisione 2002/308/CE della Commissione, del 22 aprile 2002, recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN) (GU L 106 del 23.4.2002, pag. 28), modificata da:
Lithuanian[lt]
32002 D 0308: 2002 m. balandžio 22 d. Komisijos sprendimas 2002/308/EB, nustatantis patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių, atsižvelgiant į vienos ar kelių žuvų ligų — virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) arba infekcinės hemotopoetinės nekrozės (IHN) — paplitimą, sąrašus (OL L 106, 2002 4 23, p. 28) su pakeitimais, padarytais:
Latvian[lv]
32002 D 0308: Komisijas 2002. gada 22. aprīļa Lēmums 2002/308/EK, ar ko izveido apstiprināto zonu un apstiprināto saimniecību sarakstu attiecībā uz vienu vai vairākām tādām zivju slimībām kā vīrusu hemorāģiskā septicēmija (VHS) un infekciozā hematopoētiskā nekroze (IHN) (OV L 106, 23.4.2002., 28. lpp.), kas grozīts ar:
Maltese[mt]
32002 D 0308: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/308/KE tat-22 ta' April 2002 li tistabbilixxi l-listi ta'żoni approvati u ta' rziezet approvati fir-rigward ta' wieħed jew iżjed mill-mard tal-ħut eptikaemja emorraħaġeiku virali (VHS) u n-nekrozi ħematopojetik infettiv (IHN) (ĠU L 106, tat-23.4.2002, p. 28), kif emendata bid:
Dutch[nl]
32002 D 0308: Beschikking 2002/308/EG van de Commissie van 22 april 2002 tot vaststelling van de lijsten van erkende gebieden en erkende viskwekerijen ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS), van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) of van beide visziekten (PB L 106 van 23.4.2002, blz. 28), gewijzigd bij:
Polish[pl]
32002 D 0308: decyzja Komisji 2002/308/WE z dnia 22 kwietnia 2002 r. ustanawiająca wykaz zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w odniesieniu do jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN) (Dz.U. L 106 z 23.4.2002, str. 28), zmieniona:
Portuguese[pt]
32002 D 0308: Decisão 2002/308/CE da Comissão, de 22 de Abril de 2002, que estabelece as listas das zonas aprovadas e das explorações aprovadas no que diz respeito a uma ou mais doenças dos peixes, nomeadamente a septicemia hemorrágica viral (SHV) e a necrose hematopoética infecciosa (NHI) (JO L 106 de 23.4.2002, p. 28), tal como alterada por:
Romanian[ro]
32002 D 0308: Decizia 2002/308/CE a Comisiei din 22 aprilie 2002 de stabilire a listelor cu zonele și fermele piscicole autorizate în ceea ce privește septicemia hemoragică virală (SHV) și necroza hematopoietică infecțioasă (NHI) sau ambele boli (JO L 106, 23.4.2002, p. 28), astfel cum a fost modificată prin:
Slovak[sk]
32002 D 0308: rozhodnutie Komisie 2002/308/ES z 22. apríla 2002, ktorým sa ustanovujú zoznamy schválených zón a schválených fariem vzhľadom na jedno alebo viac ochorení rýb vírusovej hemoragickej septikémie (VHS) a infekčnej hematopoetickej nekrózy (IHN) (Ú. v. ES L 106, 23.4.2002, s. 28), zmenené a doplnené:
Slovenian[sl]
32002 D 0308: Odločba Komisije 2003/308/ES z dne 22. aprila 2002 s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib — virusna hemoragična septikemija (VHS) in nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN) (UL L 106, 23.4.2002, str. 28), kot jo spreminja:
Swedish[sv]
32002 D 0308: Kommissionens beslut 2002/308/EG av den 22 april 2002 om upprättande av förteckningar över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) (EGT L 106, 23.4.2002, s. 28), ändrat genom: