Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системи с транспортни ленти под кафезите: може да се събират натрупаните изпражнения на изхода на транспортната лента.
Czech[cs]
Systém trusných pásů: smíšený trus se odebírá z výstupních konců pásů.
Danish[da]
Gødningsbåndsystemer: Der skal indsamles blandet fækalt materiale fra den ende af båndene, hvor gødningen tømmes af.
German[de]
Kotbändersysteme: Es wird gemischter Kot von den Entladeenden der Bänder entnommen.
Greek[el]
Συστήματα με ιμάντα απομάκρυνσης κοπριάς: πρέπει να συλλέγονται ομαδοποιημένα υλικά περιττωμάτων από το άκρο όπου αδειάζει ο ιμάντας.
English[en]
Droppings belt systems: pooled faecal material from the discharge ends of the belts shall be collected.
Spanish[es]
En los sistemas con cintas recolectoras de estiércol, la mezcla de materia fecal se recogerá en el extremo de descarga.
Estonian[et]
Sõnnikukonveieri süsteem: väljaheiteainese liitproov võetakse lintide väljalaskeotstest.
Finnish[fi]
Lannankuljetusmatot: yhteisulostenäyte kerätään mattojen loppupäästä.
French[fr]
Dans les systèmes de tapis à déjections, il convient de collecter les matières fécales mélangées à l’extrémité des tapis où celles-ci sont évacuées.
Croatian[hr]
Sustavi s pokretnom trakom: skupni fekalni materijal prikuplja se na istovarnim krajevima trake.
Hungarian[hu]
Trágyagyűjtő szalagrendszerek: a felhalmozódott bélsarat össze kell gyűjteni a szalagok kihordó végéről.
Italian[it]
Sistemi di nastri a caduta: il materiale fecale mescolato va raccolto dalle estremità di scarico dei nastri.
Lithuanian[lt]
mėšlo konvejerių sistemos: surenkamos konvejerio išmetimo galuose susikaupusios išmatos.
Latvian[lv]
Mēslu slīdlenšu sistēmās apvienoto fekāliju materiālu ņem pie lenšu izvada.
Maltese[mt]
Sistemi ta’ ċineg għat-twaqqigħ tal-ħmieġ: għandu jinġabar materjal fekali mħallat mit-truf taċ-ċineg.
Dutch[nl]
Bij mestbanden wordt samengevoegd fecaal materiaal verzameld aan het eind van de band.
Polish[pl]
W systemach z taśmami nawozowymi należy pobrać próbki odchodów zgromadzonych w miejscu wyładowywania taśm.
Portuguese[pt]
Sistema de tapetes de evacuação do esterco: colhem-se os excrementos misturados nas extremidades de descarga dos tapetes.
Romanian[ro]
Sisteme de benzi cu dejecții: se vor colecta materiile fecale grupate de la capetele de evacuare ale benzilor.
Slovak[sk]
Systém trusového pásu: združený trusový materiál sa zozbiera z koncov pásového zariadenia.
Slovenian[sl]
Sistemi tekočih trakov za iztrebke: fekalni material se zbere iz zadnjih delov tekočih trakov.
Swedish[sv]
System med gödselmattor: poolad träck från bandens ändar där tömningen sker ska samlas in.