Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وزارة الخارجية مستاءة جداً من سلطات ( هونغ كونغ ) للسماح لـ ( سنودن ) بالذهاب
Bulgarian[bg]
ДЪржавния Департамент е силно разочарован от властите в Хонг Конг за това че са пуснали Сноудън да си ходи.
Czech[cs]
Ministerstvo zahraničních věcí je velice zklamáno úřady v Hong Kongu, že nechali Snowdena opustit zemi.
Danish[da]
Udenrigsministeriet er skuffet over myndighederne i Hongkong.
German[de]
Das Außenministerium äußerte seine Enttäuschung darüber, dass Snowden entwischt ist.
Greek[el]
Το Υπουργείο Εξωτερικών είναι απογοητευμένο που οι αρχές του Χονγκ Κονγκ δεν τον έπιασαν.
English[en]
The State Department is very disappointed in the authorities in Hong Kong for letting Snowden go.
Estonian[et]
Välisministeerium on väga pettunud Hong Kongi võimude tegevuse suhtes, et nad Snowdenil minna lasid.
Persian[fa]
وزارت امور خارجه از مقامات هنگ کنگ به دليل اجازه ي فرار داند به اسنودن مايوس شده است
Finnish[fi]
Ulkoministeriö on pettynyt Hongkongin viranomaisiin.
French[fr]
Le département d'État est déçu par les autorités de Hong Kong pour avoir laissé partir Snowden.
Hebrew[he]
מחלקת המדינה מאוכזבת מאד מהרשויות בהונג קונג על שאפשרו לסנודן לצאת.
Croatian[hr]
Ministarstvo vanjskih poslova SAD je razočarano nad vlastima Hong Konga.
Hungarian[hu]
Az állami hivatal csalódott Hong Kong-i vezetésben amiért elengedték Snowdent.
Indonesian[id]
Departemen Luar Negeri sangat kecewa pada pihak berwenang Hong Kong karena membiarkan Snowden pergi.
Italian[it]
Il ministero degli Esteri e'molto deluso dalle autorita'di Hong Kong per averlo lasciato andare.
Malay[ms]
Jabatan Negeri adalah sangat kecewa... dengan pihak berkuasa di Hong Kong kerana membiarkan Snowden pergi.
Norwegian[nb]
Utenriksministeriet er skuffet over myndighetene i Hongkong.
Dutch[nl]
Het Ministerie van Buitenlandse Zaken is teleurgesteld... met de beslissing van Hong Kong om hem te laten gaan.
Portuguese[pt]
O Departamento de Estado está muito desapontado com as autoridades de Hong Kong por terem deixado Snowden partir.
Romanian[ro]
Departamentul de stat e dezamăgit că cei din Hong Kong l-au lăsat pe Snowden să plece.
Russian[ru]
Госдепартамент высказал недовольство, что власти Гонконга не задержали Сноудена.
Slovenian[sl]
Državni sekretariat je zelo razočaran nad vlado Hong Konga, ki je Snowdnu dovolila oditi.
Serbian[sr]
Stejt Department je veoma razočaran vlastima u Hong Kongu što je dopustio Snoudenu da ode.
Swedish[sv]
Utrikesdepartementet är besviket på Hong Kongs myndigheter.
Turkish[tr]
Hong Kong yetkililerinin Snowden'i ellerinden kaçırması Dışişleri Bakanlığını hüsrana uğrattı.