Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد اعترضت الإدارة العامة للأمن العام في الجمهورية اللبنانية على إعادته بحجه أنها لم تجد أي سجل لـه في لبنان، كما جاء في مذكرة من سفارة لبنان في باكستان إلى وزارة الخارجية الباكستانية مؤرخة 18 آذار/مارس 2002، وفي نفس المذكرة طلبت الإدارة العامة تزويد الوزارة بنسخة من أي وثائق تسجيل يحملها الشخص المعني حتى تتحقق من صحتها.
English[en]
The Directorate General for General Security of the Republic of Lebanon opposed his repatriation on the ground that it had not found any registration records for him in Lebanon, as stated in a note from the Embassy of Lebanon in Pakistan to the Pakistani Ministry for Foreign Affairs dated 18 March 2002.
Spanish[es]
La Dirección General de la Seguridad General de la República del Líbano se opone a la repatriación del detenido invocando como motivo que no ha encontrado constancia de su registro en el Líbano, según se afirma en una nota de la Embajada del Líbano en el Pakistán dirigida al Ministerio de Relaciones Exteriores pakistaní, de fecha 18 de marzo de 2002.
French[fr]
Comme l’indiquait une note datée du 18 mars 2002, adressée au Ministère pakistanais des affaires étrangères par l’ambassade du Liban au Pakistan, la Direction générale de la sécurité générale de la République libanaise s’est opposée à son rapatriement au motif qu’elle n’avait trouvé aucune fiche d’enregistrement le concernant au Liban.
Russian[ru]
Генеральное управление по вопросам общей безопасности Республики Ливан возражает против его репатриации со ссылкой на то, что в Ливане о нем нет каких-либо регистрационных записей, как об этом сказано в ноте посольства Ливана в Пакистане в адрес министерства иностранных дел от 18 марта 2002 года.