Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ifølge den ene var den største trussel mod verden den store olieproduktions ugunstige indvirkning på stabiliteten i Mellemøsten, og den anden drejede sig om miljøfaktorer og klimaændringer.
German[de]
Der einen zufolge stellte der ungünstige Einfluss der hohen Ölproduktion auf die Stabilität im Nahen Osten die größte Gefahr für die Welt dar, den Schwerpunkt der zweiten Denkströmung bildeten Umweltfaktoren und Klimawandel.
English[en]
According to one, the biggest threat to the world was the unfavourable impact of high oil production on the stability of the Middle East, and the second referred to environmental factors and climate change.
Spanish[es]
Según una, la mayor amenaza al mundo era el efecto desfavorable de la fuerte producción de petróleo sobre la estabilidad de Oriente Próximo, y la segunda se refería a factores ambientales y al cambio climático.
Finnish[fi]
Toisen koulukunnan mukaan suurin uhka maailmalle oli runsaan öljyntuotannon epäsuotuisa vaikutus Lähi-idän alueen vakauteen, ja toinen koulukunta kiinnitti huomiota ympäristötekijöihin ja ilmastonmuutokseen.
French[fr]
Selon le premier d'entre eux, la plus grande menace pesant sur le monde était l'impact défavorable de la surproduction de pétrole sur la stabilité du Moyen Orient. La seconde évoquait quant à elle les facteurs environnementaux et le changement climatique.
Italian[it]
La prima considerava che la minaccia principale per il mondo fossero gli effetti deleteri dell'elevata estrazione di petrolio sulla stabilità del Medio Oriente, la seconda i fattori ambientali e il cambiamento climatico.
Dutch[nl]
Volgens de ene doctrine werd de grootste bedreiging voor de wereld gevormd door de nefaste gevolgen van de hoge aardolieproductie voor de stabiliteit in het Midden-Oosten en in de andere doctrine was sprake van milieufactoren en klimaatverandering.
Portuguese[pt]
Segundo uma delas, a maior ameaça para o mundo consistia no impacto negativo da elevada produção de petróleo na estabilidade do Médio Oriente; a outra referia-se aos factores ambientais e às alterações climáticas.
Swedish[sv]
Enligt den ena var det största hotet mot världen den höga oljeproduktionens ogynnsamma inverkan på stabiliteten i Mellanöstern, och den andra hade att göra med miljöfaktorer och klimatförändringen.