Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Америка пуска напалм във Виетнам - банкерите си седят на гъзовете и печелят милиони, а работниците едвам си плащат храната и наема.
Czech[cs]
Jako že USA hází bomby na děti ve Vietnamu nebo že akcionáři a ředitelé vydělávají milióny zatímco pracující dřou a ztěží mají na jídlo a nájem.
German[de]
Die Amerikaner werfen Napalmbomben über Vietnam ab oder Aktionäre und Bankiers sitzen auf ihren Ärschen und verdienen Millionen, während die Arbeiter kaum genug für Lebensmittel und Miete haben.
Greek[el]
Όπως η Αμερική βομβαρδίζει με ναπάλμ το Βιετνάμ... ή οι μέτοχοι κι οι τραπεζίτες κάθονται στον κώλο τους κερδίζοντας εκατομμύρια, ενώ οι εργάτες μετά βίας καλύπτουν το φαγητό και το νοίκι.
English[en]
Like America dropping napalm bombs on Vietnam... or shareholders and bankers sitting on their arses... earning millions... whilst the workers barely have enough for food and rent.
Spanish[es]
Como Estados Unidos lanzando napalm sobre Vietnam o los banqueros y los accionistas que ganan millones sin mover el culo mientras los trabajadores no llegan a fin de mes.
Finnish[fi]
Siitä että USA kylvää napalmia vietnamilaislasten niskaan - tai että osakkeenomistajat ja johtajat tienaavat miljoonia - vaikka työläiset raatavat ruoka-ja vuokrarahojen eteen.
Croatian[hr]
Kao kad su Amerikanci bacali napalm-bombe na Vijetnam. Ili bankari i dioničari koji zarađuju milijune dok radnici jedva imaju za stan i hranu.
Hungarian[hu]
mint például America napalm bombákat dob Vietnamra... vagy részvényesek és bankárok ülnek a seggükön milliárdokat keresve... amíg a munkásoknak éppen ételre és albérletre elég.
Dutch[nl]
Zoals Amerika dat napalm op Vietnam gooit... of bankiers die op hun gat zittend miljoenen verdienen. Terwijl arbeiders amper de huur kunnen betalen.
Polish[pl]
Na przykład Ameryka zrzucająca bomby z napalmem na Wietnam... albo udziałowcy i bankierzy siedzący na dupach i zarabiający miliony... podczas gdy robotnicy ledwie mają na jedzenie i wynajem.
Portuguese[pt]
Como a América soltando bombas de Napalm no Vietnã... ou acionistas e banqueiros ferrandos os outros e ganhando milhões... enquanto os trabalhadores só têm o suficiente pra comida e aluguel.
Russian[ru]
Например, американцы бросают на Вьетнам напалмовые бомбы или акционеры и банкиры сидят на своих толстых задницах и зарабатывают миллионы, в то время как рабочие почти не имеют средств на пропитание и кров.
Serbian[sr]
Kao kad su Amerikanci bacali napalm-bombe na Vijetnam. Ili bankari i deoničari koji zarađuju milione dok radnici jedva imaju za stan i hranu.
Swedish[sv]
Som USAsläpper napalmbomber över barnen i Vietnam... Aktieägarna och direktörerna sitter på feta arslen och tjänar miljoner Medan arbetarna sliter och knappast fårtill mat och hyra.
Turkish[tr]
Amerika'nın vietnam'a napalm bombası atması gibi... Ya da ortaklar ve bankerler kıçlarının üzerine oturup milyonlar kazanırken... işçilerin kirayı ve yiyeceği bile çok zor bulması gibi.