Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذا, ربما أنكم تتسألون لم ذلك في كل وقت ترتفع فيه أسعار النفط أو يحدث تسرب للنفط نقوم باحضار هؤلاء المدراء التنفيذيين إلى واشنطن
Bulgarian[bg]
Сигурно се чудите защо всеки път като вдигнат цените или разлеят някъде нефт, привикваме началниците им във Вашингтон, засипваме ги с въпроси и се опитваме да ги опозорим.
Danish[da]
Så I spekulerer måske på, hvorfor vi - hver gang vi har høje oliepriser eller et olieudslip - hidkalder administrerende direktører til Washington, og steger dem med spørgsmål i offentlige høringer og prøver at gøre dem flove.
German[de]
So, vielleicht wundern sie sich, warum es so ist, dass wir jedes Mal, wenn wir hohe Ölpreise oder eine Ölkatastrophe haben, diese CEOs runter nach Washington rufen, und sie mit unseren Fragen öffentlich ins Schwitzen bringen, und versuchen sie zu beschämen.
Greek[el]
Πρέπει, λοιπόν, να αναρωτιέστε γιατί κάθε φορά που η τιμή του πετρελαίου ξεφεύγει ή έχουμε ένα ατύχημα, καλούμε τους διευθύνοντες σύμβουλους στην Ουάσινγκτον και τους παρενοχλούμε με ερωτήσεις, προσπαθούμε να τους ντροπιάσουμε.
English[en]
So, you might be wondering why it is that, every time we have high oil prices or an oil spill, we call these CEOs down to Washington, and we sort of pepper them with questions in public and we try to shame them.
Spanish[es]
llamamos a estos ejecutivos a Washington y los bombardeamos con preguntas públicas y tratamos de avergonzarlos.
French[fr]
Alors, vous vous demandez peut être pourquoi est- ce que, chaque fois que nous avons des prix pétroliers élevés ou une marée noire, nous appelons ces PDGs à Washington, et on les poivre de questions en public, et nous essayons de les mettre dans l'embarras.
Galician[gl]
Así que vostedes poden estarse preguntando por que cada vez que hai subas dos prezos do petróleo, ou un derramamento, chamamos a estes altos executivos de Washington, e os bombardeamos con preguntas en público, e tratamos de envergoñalos.
Hungarian[hu]
Arra gondolhatnak, miért van az, hogy amikor magas az olajár, vagy olajszennyezés történik, ezeket a CEO- kat Washingtonba hívjuk, a nyilvánosság előtt kérdésekkel bombázzuk és igyekszünk megszégyeníteni őket.
Italian[it]
Quindi potreste domandarvi per quale motivo, ogni volta che sale il prezzo del petrolio o c'è una fuoriuscita, chiamiamo questi dirigenti a Washington, e li bombardiamo di domande in pubblico cercando di metterli in imbarazzo.
Dutch[nl]
Dus misschien vraag je je af waarom we, iedere keer als de olie duur is of bij een olieramp, de CEO's naar Washington roepen. We bestoken ze in het openbaar met vragen en proberen ze voor schut te zetten.
Polish[pl]
Możecie się zastanawiać, dlaczego ilekroć rosną ceny ropy albo dochodzi do wycieku, to wzywamy tych wszystkich prezesów do Waszyngtonu, zasypujemy ich pytaniami i próbujemy ich zawstydzać.
Romanian[ro]
Deci, aţi putea să vă întrebaţi de ce, de fiecare dată când avem preţuri mari ale petrolului sau avem deversări de petrol, chemăm aceşti CEO la Washington, şi- i bombardăm cu întrebari în public, încercând să- i facem de ruşine.
Russian[ru]
И, возможно, вы теперь зададитесь вопросом, почему каждый раз, когда повышаются цены на нефть, или происходит разлив нефти, мы вызываем этих парней в Вашингтон, чтобы публично закидать претензиями и пристыдить их.
Turkish[tr]
Peki, belki nedenini merak ediyorsunuzdur; ne zaman petrol fiyatları yükselse veya petrol sızıntısı olsa, buna " CEO'lar Washington ́da " diyoruz ve halkın önünde onları utandırmaya çalışıp, sorularımızla köşeye sıkıştırıyoruz
Vietnamese[vi]
Vậy bạn sẽ tự hỏi là tại sao như vậy, mỗi lần chúng ta gặp phải giá dầu cao hoặc tràn dầu, chúng ta gọi ngay những vị CEO này ở Washington, và hỏi những câu rất cay cú với họ và làm họ thấy hổ thẹn trước thiên hạ.