Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-характерните маркери, присъстващи в „Miel des Cévennes“, са полените от калуна, планинска върбовка, дървовиден пирен, пепеляв пирен, малина, глухарче, къпина и пълзяща детелина.
Czech[cs]
Nejcharakterističtějšími referenčními pyly v medech „Miel des Cévennes“ jsou pyly vřesu, vrbovky, vřesovce stromovitého, vřesovce popelavého, maliníku, pampelišky, ostružiníku a jetele plazivého.
Danish[da]
Hedelyng, dueurt, trælyng, grålyng, hindbær, mælkebøtte, brombær og hvidkløver er de mest karakteristiske markører, der findes i »Miel des Cévennes«.
German[de]
Sommerheide, Weidenröschen, Weiße Heide, Graue Heide, Himbeere, Löwenzahn, Brombeere, Weiß-Klee sind die charakteristischsten Marker im „Miel des Cévennes“.
Greek[el]
Καλούνα, επιλόβιο, λευκή ερείκη, τεφρόχρους ερείκη, σμεουριά, πικραλίδα, βατόμουρο, ήμερο τριφύλλι είναι οι πλέον χαρακτηριστικοί δείκτες στο «Miel des Cévennes».
English[en]
The most characteristic markers found in ‘Miel des Cévennes’ are common heather, willowherb, tree heather, bell heather, raspberry, dandelion, blackberry and white clover.
Spanish[es]
Brecina, adelfilla rosada, brezo blanco, brezo ceniciento, frambueso, amargón, zarza y trébol blanco son los marcadores más característicos presentes en la «Miel des Cévennes».
Estonian[et]
Kanarbik, pajulill, puis-eerika, hall eerika, vaarikas, võilill, põldmurakas ja valge ristik on „Miel des Cévennes’i” kõige iseloomulikumad markerid.
Finnish[fi]
Calluna, maitohorsma, puukellokanerva, harmaakellokanerva, vadelma, voikukka, karhunvatukka ja valkoapila ovat tyypillisimmät Miel des Cévennes -hunajan ominaispiirteisiin vaikuttavat kasvit.
French[fr]
Callune, épilobe, bruyère blanche, bruyère cendrée, framboisier, pissenlit, ronce, trèfle blanc sont les marqueurs les plus caractéristiques présents dans le «Miel des Cévennes».
Croatian[hr]
Obični vrijes, ciprej, veliki vrijes, sivi vrijes, malina, maslačak, kupina i bijela djetelina najtipičniji su sastojci meda „Miel des Cévennes”.
Hungarian[hu]
A „Miel des Cévennes” mézben jelen lévő legjellegzetesebb markerek a csarab, az erdei füzike, a fehér hanga, a hamvas hanga, a málna, a pitypang, a szeder és a fehér here.
Italian[it]
Brugo, garofanino, erica arborea, erica cinerina, lampone, tarassaco, rovo, trifoglio bianco sono i marcatori più caratteristici presenti nel «Miel des Cévennes».
Lithuanian[lt]
Šiam medui būdingiausios šilinių viržių, gauromečių, baltųjų viržių, pilkųjų viržių, aviečių, kiaulpienių, gervuogių ir baltųjų dobilų žiedadulkės.
Latvian[lv]
Virši, kazrozes, kokveida ērika, pelnpelēkā ērika, meža avene, pienenes, kazenes un baltais āboliņš ir raksturīgākie Miel des Cévennes marķieri.
Maltese[mt]
Il-markaturi l-iktar karatteristiċi li jinsabu fil-“Miel des Cévennes” huma ħaxixet il-mikinsa, l-epilobju, l-erika arborea, l-erika rmidija, il-lampun, iċ-ċikwejra selvaġġa, it-tuta u x-xnien abjad.
Dutch[nl]
Struikheide, wilgenroosje, witte heide, dopheide, framboos, paardenbloem, braam en witte klaver zijn het meest kenmerkend voor „Miel des Cévennes”.
Polish[pl]
Wrzos pospolity, wierzbownica, wrzosiec drzewiasty, wrzosiec popielaty, malina, mniszek lekarski, jeżyna, koniczyna biała są najbardziej charakterystycznymi znacznikami obecnymi w „Miel des Cévennes”.
Portuguese[pt]
A torga, a erva-bonita, a urze-branca, o queiró, o framboeseiro, o dente-de-leão, a silva e o trevo-branco são os marcadores mais característicos presentes no «Miel des Cévennes».
Romanian[ro]
Iarba neagră, pufulița, Erica arborea, Erica cinerea, zmeurul, păpădia, murul, trifoiul alb sunt markerii cei mai caracteristici prezenți în „Miel des Cévennes”.
Slovak[sk]
Najtypickejšími rastlinami zastúpenými v mede „Miel des Cévennes“ sú: vres obyčajný, kyprina, vresovec stromový, vresovec popolavý, malinčie, púpava, ostružiny či ďatelina plazivá.
Slovenian[sl]
Jesenska vresa, vrbovec, drevesasta resa, poletna resa, malina, regrat, robida in bela detelja so najznačilnejši označevalci v medu „Miel des Cévennes“.
Swedish[sv]
Ljung, mjölkört, trädljung, purpurljung, hallon, maskros, björnbär och vitklöver utgör de mest karakteristiska markörerna i ”Miel de Cévennes”.