Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I de to betænkninger fokuseres der navnlig på tilnærmelse af lovgivningen om konfiskation af udbytte, redskaber og formuegoder fra strafbart forhold.
German[de]
Das zentrale Element dieser beiden Initiativen ist speziell die Annäherung der Rechtsvorschriften über die Einziehung von Erträgen, Tatwerkzeugen und Vermögensgegenständen aus Straftaten.
English[en]
The two reports focus in particular on the approximation of laws on the confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property.
Spanish[es]
Se centran en particular en la aproximación de las diferentes legislaciones sobre el decomiso de bienes y productos procedentes del delito.
Finnish[fi]
Näissä kahdessa mietinnössä käsitellään erityisesti rikoksen tuottaman hyödyn ja rikoksella saadun omaisuuden sekä rikoksentekovälineiden menetetyksi tuomitsemista koskevien lakien lähentämistä.
French[fr]
Ces deux rapports ont pour thème central, notamment, le rapprochement des législations en matière de confiscation des produits, des instruments et des biens du crime.
Italian[it]
Il punto centrale di queste due relazioni è in particolare il ravvicinamento delle legislazioni in tema di confisca dei beni, strumenti e proventi di reato.
Dutch[nl]
Het centrale punt van deze twee verslagen is de harmonisatie van de wetgeving op het vlak van confiscatie van opbrengsten, hulpmiddelen en voorwerpen van misdrijven. Meer specifiek betreft het de mogelijkheid over te gaan tot uitgebreide confiscatie.
Portuguese[pt]
O ponto central dos dois relatórios reside, em particular, na aproximação das legislações em matéria de confisco de produtos, instrumentos e bens relacionados com o crime.
Swedish[sv]
Den centrala punkten i dessa båda betänkanden är framför allt tillnärmningen av lagstiftningarna när det gäller förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott.