Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека Господ ви благославя в неуморните ви и праведни усилия да бъдете намерени сред хората, които спасяват.
Cebuano[ceb]
Unta ang Ginoo manalangin kaninyo sa inyong walay kaluya ug matarung nga mga paningkamot aron malakip niadtong miluwas.
Czech[cs]
Kéž vám Pán žehná při vašem neúnavném a spravedlivém úsilí o to, abyste byli počítáni mezi ochránce.
Danish[da]
Må Herren velsigne jer i jeres utrættelige og retfærdige indsats for at blive regnet blandt dem, der værner.
German[de]
Möge der Herr Sie in Ihren unermüdlichen und rechtschaffenen Bemühungen segnen, den Rettern zugezählt zu werden.
English[en]
May the Lord bless you in your untiring and righteous efforts to be numbered among those who save.
Spanish[es]
Que el Señor bendiga su incansable y justo esfuerzo por ser contados entre los que salvan.
Finnish[fi]
Herra siunatkoon teitä väsymättömissä ja vanhurskaissa pyrkimyksissänne tulla luetuiksi niiden joukkoon, jotka pelastavat.
Fijian[fj]
Me vakalougatataki kemuni na Turaga ena nomuni sasaga tawaguce ka dodonu mo ni wili vata kei ira na veivakabulai.
French[fr]
Que le Seigneur vous bénisse dans vos efforts justes et inlassables pour faire partie de ceux qui sauvent.
Hungarian[hu]
Az Úr áldjon meg benneteket fáradhatatlan és igazlelkű törekvéseitekben, hogy a megmentők közé számláltassatok!
Indonesian[id]
Semoga Tuhan memberkati Anda dalam upaya-upaya Anda yang tak kenal lelah dan saleh untuk digolongkan di antara mereka yang menyelamatkan.
Italian[it]
Possa il Signore benedirvi nei vostri instancabili e retti sforzi per essere annoverati tra coloro che salvano.
Japanese[ja]
救う人々の一人に数えられるために,たゆまず義にかなった努力を続けるあなたを主が祝福されますように。
Korean[ko]
수호하는 이 가운데 헤아림 받고자 지치지 않고 의롭게 노력하는 여러분을 주님께서 축복하시기를 기원합니다.
Malagasy[mg]
Hitahy anareo anie ny Tompo amin’ny ezaka marina sy tsy misy fitsaharana ataonareo mba ho isan’ireo izay manavotra ianareo.
Norwegian[nb]
Måtte Herren velsigne dere i deres utrettelige og rettskafne anstrengelser for å bli regnet blant dem som bevarer.
Dutch[nl]
Moge de Heer u zegenen in uw onvermoeibare en rechtvaardige inspanningen om gerekend te worden tot hen die behouden.
Polish[pl]
Niech Pan was błogosławi w waszych niestrudzonych i prawych wysiłkach, abyście byli zaliczeni do tych, którzy niosą ocalenie.
Portuguese[pt]
Que o Senhor os abençoe em seu empenho incansável e justo de serem contados entre aqueles que salvam.
Romanian[ro]
Fie ca Domnul să vă binecuvânteze în eforturile dumneavoastră neobosite şi neprihănite de a vă număra printre cei care salvează.
Russian[ru]
Благослови вас Господь в ваших неустанных и праведных стараниях оказаться среди тех, кто спасает.
Samoan[sm]
Ia faamanuia outou e le Alii i a outou taumafaiga le faavaivai ma le amiotonu ia faitaulia faatasi ma i latou o e laveai.
Swedish[sv]
Må Herren välsigna er i era oförtröttliga och rättfärdiga ansträngningar att kunna räknas till dem som värnar om familjen.
Tagalog[tl]
Nawa’y pagpalain kayo ng Panginoon sa inyong walang-sawa at matwid na mga pagsisikap na makabilang sa mga nagliligtas.
Tongan[to]
ʻOfa ke tāpuakina kimoutolu ʻe he ʻEikí ʻi hoʻomou ngāue taʻetūkua mo māʻoniʻoni ke kau ʻiate kinautolu ʻoku fai fakahaofí.
Tahitian[ty]
’Ia ha’amaita’i mai te Fatu ia ‘outou i roto i tā ‘outou mau tauto’ora’a tu’utu’u ’ore ’e te parau-ti’a ’ia numerahia i rotopū i te feiā o te fa’aora.
Ukrainian[uk]
Нехай Господь благословить вас у ваших невтомних і праведних зусиллях бути зарахованими серед тих, хто зберігає.
Vietnamese[vi]
Cầu xin Chúa ban phước cho các anh em trong nỗ lực không mệt mỏi và ngay chính của các anh em để được tính vào số những người bảo vệ gìn giữ.