Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не стига, че се състезавам с американски таланти, а сега вкарва кубинска конкуренция!
Greek[el]
Δεν ήταν αρκετό το ν'ανταγωνίζομαι μ'όλα τ'Αμερικάνικα ταλέντα, είχα και τον ίδιο μου τον ατζέντη να εισάγει λαθραία έναν Κουβανό ανταγωνιστή μου.
English[en]
It's not enough that I have to compete with all the American talent, my own agent smuggles in a Cuban as my competition.
Spanish[es]
No es suficiente que tenga que competir con todos los talentos americanos, mi propio agente pasa de contrabando a un cubano como mi competencia.
French[fr]
Comme si ce n'était pas suffisant de devoir rivaliser avec tous les Américains talentueux, mon propre agent passe en contrebande un Cubain qui est mon rival.
Dutch[nl]
Ik moet niet alleen opboksen tegen al het Amerikaanse talent, mijn eigen agent smokkelt een Cubaan binnen in mijn competitie.
Polish[pl]
Nie dość, że muszę konkurować ze wszystkimi Amerykanami, to mój agent sprowadza Kubańczyków, żeby jeszcze zwiększyć konkurencję.
Portuguese[pt]
Não é o bastante o que tenho para competir com todo o talento americano, meu agente contrabandeia um cubano para ser meu adversário.
Romanian[ro]
Nu e de ajuns ca am sa concureze cu toate talent american, agentul mea introduce pe ascuns, în cubanez si concurenta mea.
Serbian[sr]
Kao da mi domaći talenti nisu dovoljna konkurencija. Sad moj agent šverca Kubanca?