Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان ما تنشره على مواقع التواصل الاجتماعي قد يضعك في قالب جامد.
Bulgarian[bg]
Посредством всичко, което качваш в социалните мрежи, си създаваш репутация, която трудно може да се промени.
Cebuano[ceb]
Ang imong i-post diha sa social network makahatag kanimog dungog nga lisod palaon.
Czech[cs]
To, co děláte na sociální síti, může pokazit vaši pověst a není snadné si ji potom napravit.
Danish[da]
Det du skriver eller lægger ud på et socialt netværk, er med til at forme det indtryk folk har af dig, og det kan være svært at ændre.
Greek[el]
Τα όσα δημοσιεύετε σε ένα κοινωνικό δίκτυο συνθέτουν μια εικόνα για εσάς την οποία είναι δύσκολο να σβήσετε.
English[en]
What you post on a social network carves out a reputation for you that may be difficult to erase.
Fijian[fj]
Na ka o biuta ena site ni veikilai ena Internet ena kilai sara ga kina se o mataqali tamata vakacava, ena dredre tale ga mo bokoca.
Gujarati[gu]
સોશિયલ નેટવર્ક પર લખવાથી તમારી જે શાખ ઊભી થાય, એ મિટાવી મુશ્કેલ બની શકે.
Hindi[hi]
आप सोशल नेटवर्क साइट पर जो भी लिखते हैं उससे आप अपने लिए एक ऐसा नाम बना रहे होते हैं जिसे बदलना बहुत मुश्किल हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang gina-post mo sa social network may epekto sa imo reputasyon nga mahimo indi mo na mabawi.
Armenian[hy]
Այն, ինչ տեղադրում ես սոցիալական ցանցում, անուն է ստեղծում, որը դժվար կլինի փոխել (Առակներ 20։
Indonesian[id]
Apa yang Anda masukkan dalam jejaring sosial membentuk reputasi yang bisa jadi sulit untuk dihapus.
Iloko[ilo]
Ti aniaman nga ikabilmo iti social network ket mangpataud iti reputasionmo a nalabit narigaten a mapunas.
Icelandic[is]
Það sem þú setur inn á samskiptasíðu gefur ákveðna mynd af þér og það getur verið erfitt að breyta henni.
Italian[it]
Quello che postate su un social network crea un’immagine di voi che è difficile da cancellare.
Japanese[ja]
SNSのページに載せたものによって,あなたの評判が形作られ,その評判が簡単に消えないこともあります。(
Kannada[kn]
ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ನೀವೇನನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರೊ ಅದರಿಂದಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಬರುವ ಹೆಸರು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಿದಂತಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
소셜 네트워크 사이트에 올려놓은 게시물은 당신의 평판에 큰 영향을 미치며, 한번 금이 간 평판을 다시 회복하는 것은 매우 어려울 수 있습니다.
Malayalam[ml]
സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കിൽ നിങ്ങൾ നൽകുന്ന വിവരങ്ങൾ നല്ലതോ മോശമോ ആയ ഒരു പേര് നിങ്ങൾക്ക് നേടിത്തരും.
Burmese[my]
လူမှုရေးကွန်ရက်အပေါ် တင်လိုက်ရာတွေက သင့်အတွက် ဖျက်ရခက်တဲ့နာမည် တွင်ရစ်စေနိုင်တယ်။ (သု.
Norwegian[nb]
Det du legger inn på et sosialt nettsted, gir deg et rykte som det kan være vanskelig å rette opp igjen.
Nyanja[ny]
Zimene mungalembe pamalo ochezera a pa Intaneti zingapangitse anthu kuganiza kuti muli ndi khalidwe linalake loipa ndipo zingakhale zovuta kuti anthu asiye kuganiza choncho.
Portuguese[pt]
O que você posta numa rede social cria uma reputação que pode ser difícil de apagar.
Slovak[sk]
Tým, čo dávate na sociálnu sieť, si vytvárate povesť, ktorú môže byť ťažké zmeniť.
Slovenian[sl]
S tem, kar objavite na socialnem omrežju, si ustvarite sloves, ki ga je kasneje težko spremeniti.
Albanian[sq]
Me atë që fut në rrjetin shoqëror ti skalit një reputacion që vështirë të fshihet.
Southern Sotho[st]
Seo u se kenyang websaeteng eo batho ba etsang metsoalle ho eona, se u etsetsa lebitso leo ho ka ’nang ha e-ba thata hore u le hlakole.
Swedish[sv]
Det du lägger ut på ett socialt nätverk kan ge dig ett rykte som sedan kan vara svårt att bli av med.
Swahili[sw]
Mambo unayopachika kwenye kituo cha mawasiliano yanakufanya uwe na sifa ambayo si rahisi kubadili.
Congo Swahili[swc]
Mambo unayopachika kwenye kituo cha mawasiliano yanakufanya uwe na sifa ambayo si rahisi kubadili.
Thai[th]
สิ่ง ที่ คุณ โพสต์ ใน เครือข่าย สังคม ทํา ให้ คุณ มี ชื่อเสียง ใน ทาง ใด ทาง หนึ่ง ซึ่ง อาจ เปลี่ยน แปลง ได้ ยาก.
Tagalog[tl]
Ang inilalagay mo sa social network ay nagiging bahagi ng reputasyon mo na maaaring mahirap nang mabura.
Tswana[tn]
Se o se kwalang mo Internet se go direla leina le go ka nnang thata go le phimola.
Tsonga[ts]
Leswi u swi nghenisaka eka Web site yo endla xinghana eka Internet swi ku siyela ndhuma leyi swi nga ta ka swi nga olovi leswaku u yi sula.
Ukrainian[uk]
Розміщене вами в соціальній мережі впливає на вашу репутацію.
Xhosa[xh]
Izinto ozibhala kwiwebhsayithi zinokuchaphazela isidima sakho ngendlela ekusenokuba nzima ukuyijika.
Chinese[zh]
你一旦有了不好的名声就很难除去了。(
Zulu[zu]
Okufaka engosini yezokuxhumana kukwakhela idumela okuyoba nzima ukulishintsha.