Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من اننا نعلم أن هذه الاختلافات قد تحدث، فإن 66% من الأبحاث على الدماغ والتي تبدأ بالحيوانات تُجرى على الحيوانات الذكور أو على حيوانات لم يحدد نوعها.
Belarusian[be]
І нават наглядезячы на тое, што мы ведаем, што гэтыя адрозненні існуюць, 66 адсоткаў даследванняў мозгу, пачынаючы ад жывёл, зробленыя або на жывёлах мужчынскага полу, або на жывёлах, пол якіх не быў вызначаны.
Bulgarian[bg]
Въпреки че знаем за тяхното наличие, 66 % от изследванията на мозъка, които започват с животните, се правят или с животни от мъжки пол или с животни, чиито пол е неустановен.
Catalan[ca]
Però, tot i que sabem que hi ha aquestes diferències, el 66 per cent de la investigació del cervell que comença amb animals es fa amb animals mascles o animals que no han estat identificats pel seu sexe.
Czech[cs]
Ale i když víme, že se tyto rozdíly objevují, 66 procent výzkumu mozku, který začíná u zvířat, je děláno buď u samců nebo u zvířat s neurčeným pohlavím.
German[de]
Doch obwohl wir wissen, dass diese Unterschiede auftreten, werden 66 Prozent sämtlicher Hirnforschung an Tieren vorgenommen, die entweder männlich sind oder deren Geschlecht nicht spezifiziert ist.
Greek[el]
Αλλά ακόμα κι αν ξέρουμε ότι προκύπτουν αυτές οι διαφορές, το 66% της έρευνας εγκεφάλου που αρχίζει σε ζώα γίνεται είτε σε αρσενικά ζώα ή σε ζώα των οποίων το φύλο δεν προσδιορίζεται.
English[en]
But even though we know that these differences occur, 66 percent of the brain research that begins in animals is done in either male animals or animals in whom the sex is not identified.
Spanish[es]
Pero aunque sabemos que estas diferencias se producen, un 66% de las investigaciones del cerebro que comienzan en los animales se realizan, ya sea en animales machos o en animales de sexo no identificado.
Persian[fa]
گرچه ما میدانیم که این تفاوتها رخ میدهد، اما ۶۶ درصد از پژوهشهای مربوط به مغز بر روی حیوانات نر و یا حیواناتی که جنسیت آنها مشخص نشده، صورت پذیرفته است.
French[fr]
Bien que l'on sache que ces différences ont lieu, 66 pour cent de la recherche sur le cerveau qui démarre sur des animaux est faite soit sur des mâles, soit sur des animaux dont le sexe n'est pas identifié.
Hebrew[he]
אבל למרות שידוע לנו שההבדלים הללו קיימים, 66 אחוזים מחקר המוח שמבוצע תחילה על בעלי-חיים, נערך על חיות ממין זכר או על חיות שלא זוהו מבחינה מינית.
Hungarian[hu]
De annak ellenére, hogy tudjuk, hogy fennállnak ezek az eltérések, az agykutatás 66%-a állatokat használ fel, vagy csak hím állatokat, vagy olyanokat, amelyeknek meg sem határozzák a nemét.
Italian[it]
Anche se sappiamo che ci sono queste differenze, il 66 percento delle ricerche sul cervello che iniziano con gli animali sono effettuate in animali di sesso maschile o in animali in cui non viene identificato il sesso.
Korean[ko]
우리가 이런 연구결과를 인식하고 있음에도 불구하고, 동물을 대상으로 하는 실험의 66퍼센트가 대상이 수컷이거나 성별을 구별하지 않고 동물들을 실험합니다.
Malay[ms]
Tapi, walaupun kita tahu bahawa terdapatnya perbezaan ini, 66% daripada kajian otak yang dimulakan dengan haiwan 66% daripada kajian otak yang dimulakan dengan haiwan dijalankan pada haiwan jantan atau haiwan yang jantinanya tidak dikenal pasti.
Dutch[nl]
Maar al weten we dat deze verschillen optreden, wordt 66 procent van het hersenonderzoek dat in dieren begint, gedaan op ofwel mannelijke dieren, ofwel op dieren van ongeïdentificeerde sekse.
Polish[pl]
Choć wiemy, że te różnice istnieją, 66% badań mózgu prowadzonych na zwierzętach dotyczy albo zwierząt płci męskiej, albo zwierząt, których płeć nie jest określana.
Portuguese[pt]
Mas mesmo sabendo que estas diferenças ocorrem, 66% dos estudo cerebrais que começam em animais são feitos em animais machos ou em animais em que o sexo não é identificado.
Romanian[ro]
Dar chiar dacă știm că aceste diferențe există, 66% din cercetările pe creier, care încep pe animale, se fac fie pe masculi, fie pe animale cu sex neidentificat.
Russian[ru]
Но даже зная, что эти различия возникают, 66% исследований мозга, которые начинаются с животных, проводится или на самцах, или на животных, пол которых не определён.
Slovenian[sl]
Ampak čeprav vemo, da se te razlike pojavljajo, je 66 odstotkov raziskav možganov, ki se začnejo na živalih, narejenih na živalih moškega spola ali na živalih nedoločenega spola.
Albanian[sq]
Por edhe pse dime qe keto dallime ekzistojne, 66 perqind e kerkimit ne tru qe fillon tek kafshet behet ose ne kafshe meshkuj ose ne kafshe me gjini te paidentifikuar.
Serbian[sr]
Međutim, iako znamo da se ove razlike javljaju, 66 posto istraživanja mozga koja započinju na životinjama sprovodi se ili na mužjacima ili na životinjama čiji pol nije ustanovljen.
Thai[th]
แต่ถึงแม้ว่าเราจะรู้ว่า มีความแตกต่างนี้เกิดขึ้น 66 เปอร์เซ็นต์ ของงานวิจัยทางสมองที่ศึกษาในสัตว์นั้น ถ้าไม่ใช้สัตว์เพศผู้ ก็ใช้สัตว์ที่ไม่ได้ระบุเพศ
Turkish[tr]
Ama yine de biz biliyoruz ki erkek ya da dişi hayvanlarla yapılan ya da hayvanların cinsiyetinin belirtilmediği, beyin araştırmalarının %66 sında bu farklılıklar ortaya çıkıyor.
Ukrainian[uk]
Та навіть тепер, коли ми знаємо, що ці відмінності існують, до 66 відсотків досліджень мозку, що їх спершу проводять на тваринах, залучають або самців, або тварин, які не мають статевих ознак.
Vietnamese[vi]
Nhưng ngay cả khi chúng tôi biết rằng những khác biệt này sẽ xảy ra, 66 phần trăm nghiên cứu não bắt đầu ở động vật được thực hiện ở cả động vật giống đực hay động vật chưa xác định giới tính.
Chinese[zh]
但即使我们知道 这类差异的存在, 66% 的 动物大脑研究 是在雄性动物中完成的 或是在未鉴定性别的动物中完成的。