Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at der på det seneste i Kina er sket forfølgelse af medlemmer af den sydkinesiske kirke, hvorunder mindst fem medlemmer af denne, Gong Shengliang, Hu Yong (Hu Ling-wei), Xu Fuming (Xu Tong-lao), Li Ying (Li En hui) og Gong Bankun er blevet dømt til døden og mindst 3 medlemmer, Sun Minghua, Xiao Yanli (Xia Tong Ran) og Yi Chan-fu, er blevet idømt lange fængselsstraffe?
German[de]
Ist die Kommission darüber unterrichtet, dass in Südchina vor kurzem Mitglieder der südchinesischen Kirche vor Gericht gestellt wurden und dass dabei mindestens fünf ihrer Mitglieder, nämlich Gong Shengliang, Hu Yong (Hu Ling-wei), Xu Fuming (Xu Tong-lao), Li Ying (Li En hui) und Gong Bankun zum Tode und mindestens drei Mitglieder, nämlich Sun Minghua, Xiao Yanli (Xia Tong Ran) und Yi Chan-fu, zu langjährigen Gefängnisstrafen verurteilt wurden?
Greek[el]
Gong Shengliang, Hu Yong (Hu Ling-wei), Xu Fuming (Xu Tong-lao), Li Ying (Li En hui) και Gong Bankun, καταδικάστηκαν σε θάνατο και τουλάχιστον τρία μέλη, οι κκ. Sun Minghua, Xiao Yanli (Xia Tong Ran) και Yi Chan-fu καταδικάστηκαν σε μακροχρόνιες ποινές φυλάκισης.
English[en]
Is the Commission aware that, in southern China, members of the South Chinese church have very recently been persecuted and that at least five of its members, namely Gong Shengliang, Hu Yong (Hu Ling-wei), Xu Fuming (Xu Tong-lao), Li Ying (Li En hui) and Gong Bankun, have been sentenced to death and at least three members, namely Sun Minghua, Xiao Yanli (Xia Tong Ran) and Yi Chan-fu, have received long prison sentences?
Spanish[es]
¿Es consciente la Comisión de que recientemente se ha perseguido en el sur de China a miembros de la Iglesia del Sur de China y que al menos cinco de sus miembros han sido condenados a muerte, a saber, Gong Shengliang, Hu Yong (Hu Ling-wei), Xu Fuming (Xu Tong-lao), Li Ying (Li En hui) y Gong Bankun, y que al menos 3 miembros, a saber, Sun Minghua, Xiao Yanli (Xia Tong Ran) y Yi Chan-fu, han sido condenados a cumplir largas penas de prisión?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että Etelä-Kiinan alueella on Etelä-Kiinan kirkon jäseniä äskettäin vainottu ja että vähintään viisi sen jäsentä, Gong Shengliand, Hu Yong (Hu Ling-wei), Xu Fuming (Xu Tong-lao), Li Ying (Li En hui) ja Gong Bankung, on tuomittu kuolemanrangaistukseen ja vähintään kolme jäsentä, Sung Minghua, Xia Yanli (Xia Tong Ran) ja Yi Chan-fu, on tuomittu pitkäaikaiseen vankeuteen?
French[fr]
La Commission sait-elle que très récemment, des membres de l'Église de Chine du Sud ont été persécutés dans le sud de la Chine, et qu'au moins cinq d'entre eux, à savoir Gong Shengliang, Hu Yong (Hu Ling-wei), Xu Fuming (Xu Tong-lao), Li Ying (Li En hui) et Gong Bankun, ont été condamnés à mort, trois autres au moins — Sun Minghua, Xiao Yanli (Xia Tong Ran) et Yi Chan-fu — étant condamnés à des peines d'emprisonnement de longue durée?
Italian[it]
E' la Commissione a conoscenza delle recenti persecuzioni nella Cina meridionale ai danni di alcuni membri della Chiesa della Cina meridionale, nelle quali almeno 5 dei suoi membri, vale a dire Gong Shengliang, Hu Yong (Hu Ling-wei), Xu Fuming (Xu Tong-lao), Li Ying (Li En-hui) e Gong Bankun sono stati condannati a morte e almeno 3 altri membri, vale a dire Sun Minghua, Xiao Yanli (Xia Tong Ran) e Yi Chan-fu sono stati condannati a lunghe pene detentive?
Dutch[nl]
Is de Commissie op de hoogte van het feit dat er zeer recent in Zuid-China vervolgingen hebben plaatsgevonden die gericht waren tegen leden van de Zuid-Chinese Kerk en waarbij tenminste 5 leden van de Zuid-Chinese Kerk, namelijk Gong Shengliang, Hu Yong (Hu Ling-wei), Xu Fuming (Xu Tong-lao), Li Ying (Li En hui) en Gong Bankun, ter dood zijn veroordeeld en tenminste 3 leden, namelijk Sun Minghua, Xiao Yanli (Xia Tong Ran) en Yi Chan-fu, tot langdurige gevangenisstraffen zijn veroordeeld?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que, muito recentemente, na China Meridional, membros da Igreja do Sul da China foram objecto de perseguições e que pelo menos cinco de entre eles — Gong Shengliang, Hu Yong (Hu Ling-wei), Xu Fuming (Xu Tong-lao), Li Ying (Li En hui) e Gong Bankun — foram condenados à morte e pelo menos três — Sun Minghua, Xiao Yanli (Xia Tong Ran) e Yi Chan-fu — foram condenados a longas penas de prisão?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om att medlemmar av Sydkinesiska kyrkan nyligen har utsatts för förföljelse i södra Kina och att minst fem medlemmar, nämligen Gong Shengliang, Hu Yong (Hu Ling-wei), Xu Fuming (Xu Tong-lao), Li Ying (Li En hui) och Gong Bankun har dömts till döden och att minst tre medlemmar, Sun Minghua, Xiao Yanli (Xia Tong Ran) och Yi Chang-fu har dömts till långa fängelsestraff?