Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الشكل القديم للتعاطف هو الخوف المعدي.
Bulgarian[bg]
Най-старата форма на емпатия е заразният страх.
Czech[cs]
Nejstarší formou empatie je nakažlivý strach.
German[de]
Die älteste Form von Empathie ist ansteckende Angst.
Greek[el]
Η παλαιότερη μορφή ενσυναίσθησης είναι ο μεταδοτικός φόβος.
English[en]
The oldest form of empathy is contagious fear.
Spanish[es]
La forma más antigua de empatía es el contagio del miedo.
Persian[fa]
قدیمیترین نوع همدلی، ترس مسری است.
Finnish[fi]
Vanhin empatian muoto on tarttuva vaaran tunne.
French[fr]
La plus vieille forme d'empathie est la peur contagieuse.
Galician[gl]
A forma máis antiga de empatía é contaxiar o medo.
Hebrew[he]
הצורה העתיקה ביותר של אמפתיה היא פחד מדבק.
Croatian[hr]
Najstariji oblik empatije je zarazan strah.
Hungarian[hu]
Az empátia legrégibb formája a fertőző félelem.
Indonesian[id]
Bentuk empati yang tertua adalah rasa takut yang menular.
Italian[it]
La forma più antica di empatia è la paura contagiosa.
Japanese[ja]
最も古い形態の共感は 恐怖の伝播です
Kurdish Kurmanji[ku]
کۆنترین جۆری هاوسۆزی بوون ترسی گوازراوەیە.
Latvian[lv]
Vissenākā empātijas forma ir lipīgas bailes.
Macedonian[mk]
Најстариот вид на емпатија е заразниот страв.
Dutch[nl]
Besmettelijke angst is de oudste vorm van empathie.
Polish[pl]
Najstarsza forma empatii to zaraźliwy strach.
Portuguese[pt]
A forma mais antiga de empatia é o medo contagioso.
Romanian[ro]
Cea mai veche formă de empatie e frica contagioasă.
Russian[ru]
Самая давняя форма эмпатии — заразительный страх.
Slovak[sk]
Najstaršou formou empatie je nákazlivý strach.
Albanian[sq]
Forma më e vjetër e empatisë është frika ngjitëse.
Serbian[sr]
Najstariji vid empatije je zarazni strah.
Thai[th]
รูปแบบที่เก่าแก่ที่สุดของความเข้าอกเข้าใจ คือความกลัวที่ติดต่อได้
Turkish[tr]
Empatinin en eski türü bulaşıcı korkudur.
Ukrainian[uk]
Найдревніша форма емпатії — заразлива паніка.
Vietnamese[vi]
Dạng cổ nhất của đồng cảm là nỗi sợ hãi lây lan.
Chinese[zh]
同感最古老的形式 是可传染的恐惧。