Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico vedrører liberalisering af handelen mellem EU og Mexico og indeholder i artikel 4 til 10 regler for afskaffelse af told mellem parterne.
German[de]
In den Artikeln 4 bis 10 des Beschlusses Nr. 2/2000 des Gemischten Rates EU-Mexiko zur Liberalisierung des Handels zwischen der EU und Mexiko werden die Bestimmungen für die Beseitigung der Zölle zwischen den Vertragsparteien festgelegt.
Greek[el]
Η απόφαση 2/2000 του μεικτού συμβουλίου ΕΕ-Μεξικού, που καθιερώνει την απελευθέρωση του εμπορίου μεταξύ της ΕΕ και του Μεξικού, περιέχει στα άρθρα 4 έως 10 τους κανόνες για την κατάργηση των δασμών μεταξύ των συμβαλλομένων μερών.
English[en]
Decision 2/2000 of the EU-Mexico Joint Council, establishing the liberalization of trade between the EU and Mexico, lays down in Articles 4 to 10 the rules for elimination of customs duties between the parties.
Spanish[es]
La Decisión 2/2000 del Consejo Conjunto UE-México, en la que se prevé la liberalización de los intercambios entre la UE y México, recoge en sus artículos 4 a 10 las normas para la eliminación de los derechos de aduana entre las Partes.
Finnish[fi]
EU:n ja Meksikon kaupan vapauttamisen vahvistavan EU-Meksiko-yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 4-10 artiklassa säädetään sopimuspuolten välisten tullien poistamista koskevista säännöistä.
French[fr]
La décision 2/2000 du conseil conjoint UE-Mexique, établissant la libération des échanges entre l'UE et le Mexique, fixe dans ses articles 4 à 10 les règles relatives à l'élimination des droits de douane entre les parties.
Italian[it]
Gli articoli 4-10 della decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto UE-Messico, che stabilisce la liberalizzazione degli scambi tra l'UE e il Messico, fissano le disposizioni relative all'abolizione dei dazi doganali tra le Parti.
Dutch[nl]
In de artikelen 4 tot 10 van Besluit 2/2000 van de Gezamenlijke Raad EU-Mexico waarbij de handel tussen de EU en Mexico wordt geliberalisereerd, zijn de regels voor de afschaffing van de douanerechten tussen de partijen vastgelegd.
Portuguese[pt]
A Decisão 2/2000 do Conselho Conjunto UE-México que estabelece a liberalização do comércio entre a U.E. e o México, estabelece nos seus artigos 4o a 10o as regras para a supressão dos direitos aduaneiros entre as Partes.
Swedish[sv]
I artiklarna 4-10 i beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EU-Mexiko rörande en liberalisering av handeln mellan EU och Mexiko fastställs bestämmelserna för avskaffande av tullar mellan parterna.