Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعيش ( شارلوت ) حياتها000 عشي حياتك وأنا أعيش حياتي000 ولا أحد يصدر علينا أحكام ، حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Шарлът си има неин живот... ти си имаш твой, аз - мой и никой не съди другия.
Czech[cs]
Charlotta žije svůj život... ty žiješ svůj život, já žiju svůj život... a nikdo nikoho neodsuzuje, ok?
Danish[da]
Charlotte lever hendes liv... du lever dit liv, jeg lever mit liv... og ingen dømmer, ok?
German[de]
Charlotte führt ihr Leben... du führst dein Leben, ich führe mein Leben... und niemand urteilt darüber, ok?
Greek[el]
Η Σαρλότ ζει τη δική της ζωή... εσύ ζεις τη δική σου ζωή, εγώ τη δική μου ζωή... και κανείς δεν μπορεί να κρίνει τον άλλον, εντάξει;
English[en]
Charlotte lives her life... you live your life, I live my life... and nobody makes any judgments, OK?
Spanish[es]
Charlotte vive su vida... tú vives tu vida, yo vivo mi vida... y nadie juzga a nadie, ¿vale?
French[fr]
Charlotte vit sa vie... tu vis ta vie, je vis ma vie... et personne ne fait de jugements, ok?
Hebrew[he]
שרלוט חיה את חייה... ואת חיה את חייך ואני חיה את החיים שלי. ואף אחת לא שופטת את השניה, בסדר?
Croatian[hr]
Charlotte živi svoj život, ti živiš svoj, ja živim moj, i nitko nek ne sudi o nikom, dobro?
Hungarian[hu]
Charlotte a saját életét éli... te a tiédet, én az enyémet... és senkinek sincs joga itélkezni felettünk.
Italian[it]
Charlotte vive la sua vita... tu vivi la tua vita, io vivo la mia vita... e nessuno deve fare alcun giudizio, ok?
Dutch[nl]
Charlotte leeft haar leven... en jij het jouwe, Ik leef het mijne... en niemand mag iemand beoordelen, oké?
Portuguese[pt]
Charlotte vive sua vida... você vive sua vida, eu vivo minha vida... e ninguém faz julgamentos, certo?
Romanian[ro]
Charlotte îşi trăieşte viaţa ei... tu pe a ta, eu pe a mea... şi nimeni nu are dreptul să ne judece.
Slovak[sk]
Charlotta žije svoj život... ty žiješ svoj život, ja žijem svoj život... a nikto nikoho neodsudzuje, ok?
Slovenian[sl]
Charlotte živi njeno življenje... ti svoje, jaz svoje... in nihče ne presoja, vredu?
Serbian[sr]
Charlotte živi svoj život, ti živiš svoj, ja živim moj, i niko nek ne sudi o nikom, dobro?
Swedish[sv]
Charlotte lever hennes liv... du lever ditt liv, jag lever mitt liv... Och ingen dömer, okej?
Turkish[tr]
Charlotte kendi hayatını yaşıyor sen kendi hayatını, ben de kendi hayatımı ve kimse kimseyi yargılayamaz, tamam mı?
Chinese[zh]
看 , 夏洛特 住 她 的 生命 , 你 自己 的 生活 , 我过 我 的 生活 ,