Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A JE NGƐ WA YI NƆ SANE WOMIHI A MI
Afrikaans[af]
UIT ONS ARGIEF
Alur[alz]
NIAI KUD I KAKANPINY MWA
Amharic[am]
ከታሪክ ማኅደራችን
Amis[ami]
MALAHECIAY DEMAK NO MITA
Arabic[ar]
مِنْ أَرْشِيفِنَا ٱلثِّيُوقْرَاطِيِّ
Bashkir[ba]
БЕҘҘЕҢ АРХИВТАРҘАН
Central Bikol[bcl]
HALI SA SAMONG ARCHIVE
Bemba[bem]
ILYASHI LYA KALE
Bulgarian[bg]
ОТ НАШИТЕ АРХИВИ
Bini[bin]
NỌ KE AZA IMA NẸDẸ RRE
Bangla[bn]
আমাদের আর্কাইভ থেকে
Bulu (Cameroon)[bum]
MINNÔM BEKALATE
Belize Kriol English[bzj]
FAHN WI HISCHRI REKADZ
Catalan[ca]
TRESORS DE L’ARXIU
Cebuano[ceb]
GIKAN SA AMONG ARCHIVES
Czech[cs]
Z NAŠEHO ARCHIVU
Chol[ctu]
JIÑI LOTBIL BɅ
Chuvash[cv]
ПИРӖН АРХИВСЕНЧЕН
Danish[da]
FRA VORES ARKIVER
German[de]
AUS UNSEREM ARCHIV
Duala[dua]
EKOTED’A MYANGO MASU
Jula[dyu]
AN KA TARIKIKO DƆW
Greek[el]
ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΜΑΣ
English[en]
FROM OUR ARCHIVES
Spanish[es]
DE NUESTROS ARCHIVOS
Estonian[et]
MEIE ARHIIVIST
Persian[fa]
نگاهی به آرشیو ما
Finnish[fi]
ARKISTON AARTEITA
French[fr]
TRÉSORS D’ARCHIVES
Ga[gaa]
AJIE KƐJƐ WƆNITOOHE LƐ
Gilbertese[gil]
RONGORONGORA RIMOA
Gujarati[gu]
આપણો ઇતિહાસ
Hausa[ha]
DAGA TARIHINMU
Hebrew[he]
מתוך אוצר הארכיון
Hindi[hi]
अतीत के झरोखे से
Hiligaynon[hil]
HALIN SA AMON ARCHIVE
Hiri Motu[ho]
OREA ENA HISTORI
Croatian[hr]
ZANIMLJIVOSTI IZ NAŠEG ARHIVA
Haitian[ht]
BAGAY KI NAN ACHIV NOU
Armenian[hy]
ՄԵՐ ԱՐԽԻՎԻՑ
Western Armenian[hyw]
ՄԵՐ ԱՐԽԻՒԷՆ
Ibanag[ibg]
NAGGAFU TA ARCHIVES TAM
Indonesian[id]
DARI ARSIP KITA
Iloko[ilo]
MANIPUD ITI ARCHIVES
Icelandic[is]
ÚR SÖGUSAFNINU
Italian[it]
DAI NOSTRI ARCHIVI
Japanese[ja]
アーカイブから
Georgian[ka]
ჩვენი არქივიდან
Kamba[kam]
KWĨLILIKANY’A MAŨNDŨ MA TENE
Kabuverdianu[kea]
NOS STÓRIA
Maya-Q'eqchi'[kek]
LI XOKBʼIL QABʼAAN
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹಾಲಯ
Korean[ko]
역사의 발자취
Kaonde[kqn]
KUFUMA MU BUTALA BWETU
Kurdish Kurmanji[ku]
JI ARŞÎVÊN ME
Kwangali[kwn]
UPUNGWIRO WOYININKE YANARE
Kyrgyz[ky]
БИЗДИН АРХИВДЕН
Ganda[lg]
ETTEREKERO LYAFFE
Lingala[ln]
BILOKO OYO TOSALELÁ KALA
Lozi[loz]
ZEZWA MWA SIFALANA SALUNA
Luvale[lue]
MIJIMBU YETU YAYILEMU YAKUNYIMA
Lunda[lun]
KUFUMA MUNKALAÑA JETU
Luo[luo]
MOA E GIWA MACHON
Latvian[lv]
NO MŪSU ARHĪVA
Mam[mam]
AJU KʼUʼN QUʼNE
Coatlán Mixe[mco]
YAJJAMYETSY WIˈIX TIJATY YAJTUUNTSONDAKY
Motu[meu]
OREA ENA HISTORI
Malagasy[mg]
FANTARO NY TANTARANTSIKA
Mambwe-Lungu[mgr]
IVYACITIIKE MPITI
Macedonian[mk]
ОД НАШАТА АРХИВА
Mongolian[mn]
МАНАЙ АРХИВААС
Mòoré[mos]
D SẼN MAAN PĨND WẼNDẼ
Marathi[mr]
आपल्या संग्रहातून
Malay[ms]
KHAZANAH ROHANI KITA
Burmese[my]
မော်ကွန်းတိုက် မှ
Norwegian[nb]
FRA VÅRT ARKIV
Central Huasteca Nahuatl[nch]
TLEN TIKAJOKTOKEJ
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
TIKELNAMIKIJ TEIN ACHTO MOCHIUAK
Central Puebla Nahuatl[ncx]
MA TIKILNAMIKIKAN TLEN OPANOK
North Ndebele[nd]
EZEMBALI YETHU
Nepali[ne]
हाम्रो अभिलेखालयबाट
Guerrero Nahuatl[ngu]
TLEN TIKEJYEUJTIUEJ
Dutch[nl]
UIT ONS ARCHIEF
South Ndebele[nr]
EZIVELA EBULUNGELWENI LETHU
Northern Sotho[nso]
GO TŠWA BOBOLOKELONG BJA RENA
Nyanja[ny]
KALE LATHU
Nzima[nzi]
YƐ TETEDWƐKƐ
Oromo[om]
KUUSAA KEENYA KEESSAA
Ossetic[os]
НӔ ИСТОРИЙЫ ХӔЗНАДОНӔЙ
Panjabi[pa]
ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ਤੋਂ
Papiamento[pap]
FOR DI NOS ARCHIVO
Plautdietsch[pdt]
EEN BERECHT VON IEESCHTEMMA
Pijin[pis]
HISTORY BILONG IUMI
Polish[pl]
Z NASZYCH ARCHIWÓW
Portuguese[pt]
DE NOSSOS ARQUIVOS
Rundi[rn]
IVYO MU BUSHINGURO BWACU
Romanian[ro]
DIN ARHIVĂ
Russian[ru]
ИЗ НАШИХ АРХИВОВ
Kinyarwanda[rw]
UBUBIKO BWACU
Sinhala[si]
අතීතයෙන් බිඳක්
Sidamo[sid]
XAGGENKE MAAREEKKO GIDDONNI
Slovak[sk]
Z NÁŠHO ARCHÍVU
Slovenian[sl]
IZ NAŠEGA ARHIVA
Shona[sn]
KUBVA MUDURA RENHOROONDO YEDU
Albanian[sq]
NGA ARKIVAT TANË
Serbian[sr]
IZ NAŠE ARHIVE
Sranan Tongo[srn]
A HISTORIA FU WI
Swati[ss]
LOKUVELA EMTATJENI WETFU
Southern Sotho[st]
NALANE EA RONA
Swedish[sv]
UR VÅRT ARKIV
Tamil[ta]
நம் வரலாற்றுச் சுவடுகள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
I̱YU̱LÚ RÍ NIXTAGIXI̱I̱
Tetun Dili[tdt]
HUSI ITA-NIA ARKIVU
Telugu[te]
ఆనాటి జ్ఞాపకాలు
Tajik[tg]
АЗ ХАЗИНАИ МО
Thai[th]
จดหมาย เหตุ ของ เรา
Tigrinya[ti]
ካብ መዛግብትና
Tiv[tiv]
NGEREN U PASEN YIASE YASE
Tagalog[tl]
MULA SA AMING ARCHIVE
Tetela[tll]
AWUI WAMBETAKA
Tongan[to]
MEI HOTAU KUOHILÍ
Tonga (Nyasa)[tog]
YATULIYA MUNKHANI ZIDU ZAKALI
Tonga (Zambia)[toi]
MAKANI EESU AAKAINDI
Tojolabal[toj]
JA BʼA JAS NOLANKUJTIK
Papantla Totonac[top]
TUKU XALA MAKGASA
Tok Pisin[tpi]
HISTORI BILONG YUMI
Turkish[tr]
ARŞİVİMİZDEN SEÇMELER
Tsonga[ts]
MATIMU YA HINA
Purepecha[tsz]
JUCHARI ARCHIBUECHARHU ANAPU
Tumbuka[tum]
KUFUMA MU NTHAMBA YITHU
Tuvalu[tvl]
MAI ‵TOU FALETUSI
Twi[tw]
TETE WƆ BI KA
Ukrainian[uk]
З НАШОГО АРХІВУ
Uzbek[uz]
TASHKILOTIMIZ ARXIVIDAN
Venda[ve]
ZWE RA ZWI VHULUNGA
Vietnamese[vi]
TỪ KHO TÀNG TƯ LIỆU
Wolaytta[wal]
NU TAARIKIYAAPPE
Xhosa[xh]
SIPHAKULA KOOVIMBA BETHU
Mingrelian[xmf]
ჩქინ არქივშე
Yao[yao]
KALA KETU
Yoruba[yo]
LÁTINÚ ÀPAMỌ́ WA
Yucateco[yua]
LE BAʼAXOʼOB K-LÍIʼSMOʼ
Isthmus Zapotec[zai]
CANI NAGUU CHAAHUIʼ XQUIDXI DIOS
Zande[zne]
GAANI KURU APANGBANGA
Zulu[zu]
EZIVELA EZINQOLOBANENI ZETHU