Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken dat die inligting in verband met aankondigings oor bydraes in Hoofstuk 12, paragraaf 6, gevind kan word.
Arabic[ar]
وهذا يعني ان المعلومات عن اجتماع خدمة الحقل موجودة في الفصل ٧ الفقرتين ٢٠ و ٢١ والفصل ٩ الفقرة ٤٥.
Azerbaijani[az]
Bu o deməkdir ki, ağsaqqalların aralarındakı əməkdaşlıq haqda məlumatı 5-ci fəslin 21-ci abzasında tapa bilərsiniz.
Central Bikol[bcl]
Nangangahulugan ini na makukua an impormasyon manungod sa mga aktibidad kan mga aki sa eskuwelahan sa Kapitulo 13, parapo 22 sagkod 24.
Bemba[bem]
Ici cilepilibula ukuti ifyebo filelanda pa fyo abana bengafwa abafyashi abalwalilila fili mu Cipandwa 12, paragrafu 14.
Bulgarian[bg]
Това означава, че можеш да намериш информация относно важността на библейските изучавания в 9 глава, 16 и 17 абзац.
Bislama[bi]
Hemia i min se blong faenem refrens ya we i soemaot se taem man i baptaes hem i kam man blong wok blong God, yu luk japta 8, haf 3.
Cebuano[ceb]
Busa, kini nga impormasyon makita sa Kapitulo 13, parapo 22 ngadto sa 24.
Czech[cs]
To znamená, že informace o tom, proč jsou biblická studia důležitá, je možné najít v 9. kapitole, v odstavcích 16 a 17.
Danish[da]
Det betyder at oplysningen om hvem der har ansvaret for afdelingskontoret, findes i kapitel 4, paragraf 13.
German[de]
Das bedeutet, dass die Informationen zu diesem Thema in Kapitel 7 in den Absätzen 28 bis 30 zu finden sind.
Ewe[ee]
Esia fia be àkpɔ nyatakaka siwo ku ɖe afi si wokpɔa ga le tsɔ taa agbalẽawoe la le Ta 12, memama 2-4.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι οι πληροφορίες όσον αφορά την αδικοπραγία αβάφτιστων ευαγγελιζομένων βρίσκονται στο Κεφάλαιο 14, στις παραγράφους 38-40.
English[en]
This means that the information regarding announcements about contributions is found in Chapter 12, paragraph 6.
Spanish[es]
Esto quiere decir que las explicaciones sobre los acomodadores se encuentran en el capítulo 11, párrafo 14.
Estonian[et]
Näiteks märksõna „Abipioneerid” taga olev viide 10:11–12 tähendab seda, et rohkem infot leiab 10. peatüki lõikudest 11–12.
Fon[fon]
Enɛ xlɛ́ ɖɔ mɔjɛmɛ ɖěɖee kúnkplá bǔninɔ lɛ é ɖò Wemata 13, akpáxwé 28-30 mɛ.
French[fr]
Cela signifie que des renseignements concernant les anciens qui sont âgés ou malades se trouvent au chapitre 5, paragraphes 23 et 24.
Ga[gaa]
Enɛ tsɔɔ akɛ kɛ́ ootao adafi ni atswaa be ni mɔ ko kɛ asafo lɛ efo tako mli lɛ, obaana yɛ wolo nɛɛ Yitso 14, kuku 33 lɛ.
Hindi[hi]
इसका मतलब JW.ORG से जुड़ी जानकारी अध्याय 9 के पैराग्राफ 24 से 25 में दी गयी है।
Hiligaynon[hil]
Buot silingon sini nga ang kahulugan sang bawtismo makita sa Kapitulo 8, mga parapo 16-18.
Croatian[hr]
To znači da se informacije o izvještavanju biblijskog tečaja mogu pronaći u 8. poglavlju, u 26. odlomku.
Haitian[ht]
Sa vle di, nan chapit 13, paragraf 14, n ap jwenn enfòmasyon konsènan enpòtans pou n veye sou aparans nou ak fason nou abiye lè n ap pran detant.
Indonesian[id]
Artinya, informasi tentang mendekat kepada Allah Yehuwa ada di bab 17, paragraf 1-3.
Iloko[ilo]
Kayat a sawen daytoy a dagiti impormasion maipapan iti pakaammo a mainaig iti agtutubo ket masarakan iti Kapitulo 8, parapo 13-14.
Italian[it]
Questo significa che le informazioni sull’abbigliamento e l’aspetto da avere alle adunanze si trovano nel capitolo 11 ai paragrafi 12 e 21.
Japanese[ja]
これはつまり,請け戻す方としてのイエス・キリストに関する情報はこの本の2章3節にある,ということです。
Kongo[kg]
Yo ke tendula nde mambu ya ke tadila kutanga balongoki ya Biblia kele na Kapu ya 8, paragrafe ya 26.
Kikuyu[ki]
Ũguo nĩ kuuga atĩ ũhoro ũcio ũrĩ gĩcunjĩ-inĩ gĩa 6 kĩbungu kĩa 9 na gĩcunjĩ gĩa 7 kĩbungu gĩa 23.
Kuanyama[kj]
Osho osha hala okutya ouyelele u na sha neekomitiye ou li mEtukulwa 5, okatendo 53.
Kazakh[kk]
Бұл дегеніміз — адал да ақылды құлдың кім екені жайлы мәліметті 3-тараудың 4-тен 6-ға дейінгі абзацтарынан табуға болады деген сөз.
Ganda[lg]
Kino kitegeeza nti okumanya ebikwata ku kuyamba abazadde ne bajjajja genda mu Ssuula 12, akatundu 14.
Lingala[ln]
Yango elingi koloba ete, makambo etali balapolo ya bakɛngɛli ya zongazonga ezali na Mokapo 5, paragrafe 46, 50.
Luba-Katanga[lu]
Kino kishintulula’mba myanda ya bakaka itala pa masomo a kiteokratike idi mu Shapita 10, musango 17-18.
Luvale[lue]
Echi chinalumbununa nge namuviwana haKapetulu 12, palangalafu 6.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka informāciju par paziņojumiem, kas saistīti ar aizrādījumu izteikšanu, var atrast 14. nodaļā, 24. rindkopā.
Malagasy[mg]
Midika izany fa ho hitanao ao amin’ny Toko 10, fehintsoratra 21, ny fanazavana momba ny asa fanorenana ataon’ny anabavy.
Macedonian[mk]
Тоа значи дека информациите во врска со известувањата за исклучување може да се најдат во 14. поглавје, 29. пасус.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ അർഥം സംഭാ വ ന ക ളോ ടു ബന്ധപ്പെട്ട അറിയി പ്പു ക ളെ ക്കു റി ച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ 12-ാം അധ്യായം 6-ാം ഖണ്ഡിക യിൽ കാണാം എന്നാണ്.
Mongolian[mn]
Ахлагч нь Бурхны агуу хүчээр томилогддог тухай 4 дүгээр бүлгийн 8 дугаар догол мөрд гардаг гэсэн үг.
Norwegian[nb]
Det betyr at informasjonen om dette står i kapittel 12, avsnitt 6.
Dutch[nl]
Dit betekent dat die informatie in hoofdstuk 9 te vinden is, in de alinea’s 38 tot en met 41.
Northern Sotho[nso]
Se se bolela gore boitsebišo bja mabapi le bagoeledi bao ba sa kolobetšwago bjoo bo ahlaahlago taba ya bana bo hwetšagala go Kgaolo 8, dirapa 13-15.
Nyanja[ny]
Zimenezi zikutanthauza kuti nkhani yokhudza zoyenera kuchita ana akachita tchimo ikupezeka m’Mutu 14, ndime 37.
Nzima[nzi]
Ɛhye kile kɛ ɛbanwu adekpakyelɛ boavolɛma anwo edwɛkɛ dɔɔnwo wɔ Tile 10, ɛdendɛkpunli 11-12.
Ossetic[os]
Уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ, арӕзтады цы аразджыты къорд фӕкусы, уый тыххӕй информаци ссарӕн ис 10 сӕры 23 абзацы.
Papiamento[pap]
Esaki ke men ku bo ta haña e splikashon tokante aktividat di skol den Kapítulo 13, paragraf 22-24.
Polish[pl]
Oznacza to, że informacje dotyczące przesyłania datków do Biura Oddziału można znaleźć w rozdziale 12, w akapitach od 2 do 4.
Portuguese[pt]
Isso significa que as informações a respeito de ajuda financeira relacionada ao circuito se encontram no capítulo 12, parágrafos 8-11.
Rarotongan[rar]
Tera te aiteanga, ko te au akakiteanga no runga i te Akaaere angaanga orometua, tei roto te reira i te Pene 5, parakarapa 28.
Rundi[rn]
Ivyo bisigura ko amakuru yerekeye amabanga abakozi b’ishengero bajejwe ari mu kigabane ca 6, kuva ku ngingo ya 7 gushika ku ya 12.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că informaţiile cu privire la anunţurile despre dezasociere se găsesc în capitolul 14, paragraful 33.
Russian[ru]
Это означает, что информация о том, насколько важно проводить библейские изучения, находится в главе 9, абзацах 16, 17.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bivuga ko ibisobanuro byerekeranye n’amatangazo y’impano wabisanga mu gice cya 12, paragarafu ya 6.
Slovak[sk]
To znamená, že informácie o Bételi sú v 10. kapitole 19. a 20. odseku.
Slovenian[sl]
To pomeni, da se lahko informacije glede tega, da je Bog Jehova Najvišji v vesolju, najdejo v poglavju 15 v odstavkih od 1 do 4.
Samoan[sm]
O lona uiga, e mafai ona maua faamatalaga e faatatau i aʻoaʻiga i le Mataupu 14, palakalafa e 4, ma le palakalafa e 23-24.
Shona[sn]
Izvi zvinoreva kuti nyaya yacho iri paChitsauko 3 ndima 12 kusvika ku15.
Songe[sop]
Bino abipatuula shi ngukisho pabitale bya buntu ayisanganyibwa mu Shapitre 12, paragrafe 6.
Albanian[sq]
Kjo do të thotë që informacioni për referimin «ku mbahet», gjendet te kapitulli 11, paragrafi 18.
Serbian[sr]
To znači da se informacije o važnosti biblijskog kursa nalaze u 9. poglavlju, u 16. i 17. odlomku.
Sranan Tongo[srn]
Disi wani taki dati a sani di yu e suku skrifi na kapitel 3, paragraaf 12 te go miti 15.
Southern Sotho[st]
Sena se bolela hore lentsoe lena le hlaha Khaolong ea 6, serapeng sa 9.
Swedish[sv]
Det betyder att information om bidrag till avdelningskontoret finns i kapitel 12, paragraf 2–4.
Swahili[sw]
Hii inamaanisha kwamba habari zinazohusu kulitambua Baraza Linaloongoza zinapatikana katika Sura ya 3, fungu la 1 hadi la 6.
Congo Swahili[swc]
Ni kusema, habari yenye kuzungumuzia namna gani tunaweza kulitambua baraza hilo inapatikana kwenye Sura ya 3, fungu la 1-6
Turkmen[tk]
Bu bolsa ýygnak ýaşulularynyň agzybirlige nädip goşant goşýandygy baradaky maglumaty 5-nji babyň 13-nji we 21-nji abzaslaryndan tapyp bolýandygyny görkezýär.
Tagalog[tl]
Ibig sabihin, ang mga impormasyon tungkol sa mga gawain ng mga anak sa paaralan ay makikita sa Kabanata 13, parapo 22 hanggang 24.
Tetela[tll]
Kɛsɔ nembetshiyaka dia awui w’akadiyɛso wendana la woho wa mbisha lonya l’ɛkɛndɛ ɛmɔtshi tanemaka lo Tshapita 6, odingɔ 9 la lo Tshapita 7, odingɔ 23.
Tswana[tn]
Seno se raya gore tshedimosetso e e buang ka bana ba e leng baboledi ba ba sa kolobediwang, e fitlhelwa mo Kgaolo 8, serapa 13-15.
Tongan[to]
‘Oku ‘uhinga ení ko e fakamatala ki he Ako Tohi Tapú ‘i he fekau‘aki mo hono fakalototo‘a‘i ‘a e tokotaha akó ke faifakamo‘oni ‘ikai ‘i he founga anga-mahení ‘oku ma‘u ia ‘i he Vahe 8, palakalafi 5.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ivi ving’anamuwa kuti nkhani yakukwaskana ndi Akhristu akulopwa yisanirika mu Mutu 8, ndimi 26 ndipuso Mutu 14, ndimi 32.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci caamba kuti makani aajatikizya baalu bacembeede naa baciswa-ciswa ajanika mu Cibalo 5, muncali 23 a 24.
Turkish[tr]
Bu, ihtiyarların birliğe nasıl katkıda bulunabileceği hakkındaki bilginin 5. bölüm, 13 ve 21. paragraflarda yer aldığını gösterir.
Tsonga[ts]
Leswi swi vula leswaku rungula ra switiviso leri vulavulaka hi minyikelo ri kumeka eka Ndzima 12, ndzimana 6.
Tatar[tt]
Бу шушы тема буенча мәгълүматны 15 нче бүлектә, 7 нче абзацта табып була дигәнне аңлата.
Twi[tw]
Nea ɛkyerɛ ne sɛ, sɛ wopɛ nkaebɔ a ɛfa ntoboayi ho a, wubehu wɔ nhoma no Ti 12, nkyekyɛm 6.
Ukrainian[uk]
Це означає, що інформацію на цю тему можна знайти в розділі 9, абзацах 16 і 17.
Vietnamese[vi]
Điều này có nghĩa là thông tin về giá trị của ấn phẩm trong thánh chức được tìm thấy ở Chương 9, đoạn 22, 23.
Xhosa[xh]
Oku kuthetha ukuba inkcazelo ethetha ngokumiselwa kwabadala ifumaneka kwiSahluko 5, isiqendu 1-3.
Yoruba[yo]
Èyí túmọ̀ sí pé tẹ́ ẹ bá fẹ́ mọ ibi tá a ṣàlàyé nípa ohun tí akéde kan lè fi ṣe àfojúsùn rẹ̀, ẹ máa rí ní Orí 10, ìpínrọ̀ 4 àti 5.
Zulu[zu]
Lokhu kusho ukuthi ukwaziswa okuphathelene nabadala nokwalusa kutholakala eSahlukweni 5, izigaba 1-3.