Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I køkkenet har de en bakke hvor børnene lægger deres rettede stile og forskelligt andet de har lavet i skolen.
German[de]
In der Küche steht ein Korb, in den die Kinder ihre benoteten Klassenarbeiten legen, wenn sie nach Hause kommen.
Greek[el]
Υπάρχει ένα καλάθι για «εισερχόμενα» στην κουζίνα, όπου τα παιδιά τοποθετούν τα βαθμολογημένα γραπτά τους, όταν έρχονται σπίτι από το σχολείο.
English[en]
There is an “in” basket in the kitchen where the children put their graded papers on arriving home from school.
Spanish[es]
En la cocina tienen una cestita de “entrada”, donde los niños ponen sus trabajos calificados cuando llegan de la escuela.
Finnish[fi]
Keittiössä on kori, johon lapset tuovat arvosanoin varustetut koepaperinsa tullessaan kotiin koulusta.
French[fr]
Dans la cuisine se trouve une corbeille “arrivée”, dans laquelle les enfants déposent leurs copies notées en rentrant de l’école.
Italian[it]
In cucina c’è un cestino di “entrata” dove i ragazzi, al ritorno da scuola, mettono i compiti corretti e col voto.
Japanese[ja]
台所には,子供たちが学校から帰って来た時に,採点された答案用紙を入れる“入れ”かごがあります。
Korean[ko]
자녀가 학교에서 집에 돌아오면 채점된 숙제물을 넣도록 “넣기” 바구니를 부엌에 두었다.
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽനിന്നു വരുമ്പോൾ മാർക്കു ലഭിച്ച ഉത്തരക്കടലാസുകൾ നിക്ഷേപിക്കുന്നതിന് അടുക്കളയിൽ ഒരു ബാസ്ക്കററ് സ്ഥാപിച്ചു.
Norwegian[nb]
På kjøkkenet er det en «inn»-kurv, hvor barna legger sine rettede oppgaver når de kommer hjem fra skolen.
Dutch[nl]
Er staat een „In”-mandje in de keuken waar de kinderen hun gecorrigeerde proefwerken in leggen wanneer zij uit school komen.
Portuguese[pt]
Existe uma cesta de “entrada” na cozinha, na qual os filhos colocam as folhas de deveres, que já receberam nota, ao chegarem a casa.
Southern Sotho[st]
Ka kicheneng ho na le seroto seo bana ba ‘kenyang’ lipampiri tsa bona tsa liteko ha ba tsoa sekolong.
Swedish[sv]
Det finns en korg för ”inkommande” i köket, där barnen lägger sina rättade skriftliga uppgifter, när de kommer hem från skolan.
Tamil[ta]
பள்ளியிலிருந்து வீடு திரும்பும் பிள்ளைகள், மார்க்குகள் கொடுக்கப்பட்ட தங்களுடைய விடைத் தாள்களைச் சமையலறையில் “உள்ளே” என்று குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும் ஒரு கூடையில் வைத்துவிடுவார்கள்.
Tagalog[tl]
May isang “in” basket sa kusina kung saan inilalagay ng mga bata ang kanilang may markang mga papel pagdating ng bahay mula sa eskuwela.
Chinese[zh]
他们在厨房里摆一个‘放入’篮子,儿女在放学回家时把评了分的功课放入篮里。
Zulu[zu]
Kunobhasikidi womsebenzi ‘ongakenziwa’ ekhishini lapho abantwana befaka khona amaphepha abo okuhlolwa uma befika bevela esikoleni.