Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمليًّا ، إنّي مُشتريةٌ مستقلّةٌ ، لكن لا أحد يعلم ماذا يعني ذلك.
Bulgarian[bg]
Ох, технически съм купувач на свободна практика не че някой знае какво значи това.
Czech[cs]
No technicky, jsem nákupčí na volné noze, ale nikdo neví, co to vlastně znamená.
Danish[da]
Rent teknisk er jeg freelance-opkøber, men det ved folk ikke, hvad betyder.
German[de]
Na ja, technisch bin ich freiberuflicher Käufer, aber niemand weiß wirklich, was das bedeutet.
Greek[el]
Τεχνικά είμαι ανεξάρτητος αγοραστής, αλλά κανείς δεν ξέρει τι σημαίνει αυτό.
English[en]
Technically, I'm a freelance buyer, but no one really knows what that means.
Spanish[es]
Bueno, técnicamente soy una compradora independiente pero nadie realmente sabe lo que eso significa.
Estonian[et]
Tehniliselt olen vabakutseline ostja, aga keegi ei tea, mida see tähendab.
Finnish[fi]
Virallisesti ole freelancer-ostaja, mutta kukaan ei tiedä mitä se tarkoittaa.
French[fr]
Oh, et bien techniquement Je suis un acheteur indépendant, mais personne ne sait vraiment ce que cela veut dire.
Hebrew[he]
ובכן, טכנית אני... קניינית עצמאית, אבל אף אחד לא באמת יודע מה זה אומר.
Croatian[hr]
Tehnički sam samostalni kupac, ali nitko ne zna što je to.
Hungarian[hu]
Technikailag egy szabadúszó vevő vagyok, de valójában senki sem tudja, hogy ez mit takar.
Italian[it]
Oh, beh... tecnicamente sono un compratore freelance, ma nessuno sa davvero che vuol dire.
Dutch[nl]
Ik ben een freelance inkoper, maar dat zegt niemand wat.
Polish[pl]
Jestem wolnym kupcem, ale nikt tak naprawdę nie wie, co to znaczy.
Portuguese[pt]
Bem, tecnicamente sou uma compradora independente, mas ninguém sabe exactamente o que significa isso.
Romanian[ro]
Tehnic, sunt cumpărător independent, dar nimeni nu stie cu adevărat ce înseamnă asta.
Russian[ru]
Технически, я внештатный покупатель, но никто не знает, что это значит.
Serbian[sr]
Oh, dakle, tehnički ja sam slobodni kupac, ali nitko zapravo ne zna što to znači.
Swedish[sv]
Jag är frilans köpare men få vet vad det är.
Thai[th]
โอ้ ฉันเป็นผู้ซื้อฟรีแลนซ์ แต่ไม่มีใครรู้จริงหรอกว่ามันหมายถึงอะไร
Turkish[tr]
Teknik olarak ben bağımsız alıcıyım ama kimse onun ne olduğunu tam olarak bilmiyor.