Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво означава да „не ви дотяга да вършите добро“?
Cebuano[ceb]
* Unsay ipasabut sa “ayaw kamo pagkataka [pagkaluya] sa pagbuhat ug maayo”?
Czech[cs]
* Co to znamená, „neoblevujte, dobře činíce“?
Danish[da]
* Hvad betyder det, at folk ikke skal »blive trætte af at gøre det gode«?
German[de]
* Was bedeutet es, „nicht müde [zu sein], Gutes zu tun“?
English[en]
* What does it mean to “be not weary in well doing”?
Spanish[es]
* ¿Qué significa “no cansarse de hacer lo bueno”?
Estonian[et]
* Mida tähendab „ärge tüdige head tegemast”?
Finnish[fi]
* Mitä tarkoittaa se, ettei ”väsy tekemään hyvää”?
French[fr]
* Que signifie l’expression « ne vous lassez pas de faire le bien » ?
Croatian[hr]
* Što znači izraz: »nemojte malaksati pošteno radeći«?
Hungarian[hu]
* Mit jelent az, hogy „meg ne restüljetek a jó cselekvésben”?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ է նշանակում «մի ձանձրացեք բարիք գործելուց»։
Indonesian[id]
* Apa artinya “janganlah jemu-jemu berbuat apa yang baik”?
Italian[it]
* Che cosa significa “non [stancarsi] di fare il bene”?
Japanese[ja]
* 「たゆまずに良い働きをしなさい」とはどういう意味ですか。
Khmer[km]
* តើ ឃ្លា ថា « កុំ ឲ្យ រសាយ ចិត្ត ខាង ឯ ការ ល្អ ឡើយ » មាន ន័យ ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
* “선을 행하다가 낙심하지 말라”라는 말은 무슨 뜻인가?
Lithuanian[lt]
* Ką reiškia nesiliauti daryti gera?
Latvian[lv]
* Ko nozīmē — „nepiekust, labu darīdami”?
Malagasy[mg]
* Inona no dikan’ny hoe “aza ketraka amin’ny fanaovan-tsoa”?
Mongolian[mn]
* “Сайныг үйлдэхээс бүү зүрхшээ” гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Norwegian[nb]
* Hva betyr “bli ikke trette av å gjøre det gode”?
Dutch[nl]
* Wat betekent ‘word niet moe goed te doen’?
Polish[pl]
* Co to znaczy „nie ustawać czyniąc dobrze”?
Portuguese[pt]
* O que significa não se cansar de fazer o bem?
Romanian[ro]
* Ce înseamnă a „nu [osteni] în facerea binelui”?
Russian[ru]
* Что значит «не уныва[ть], делая добро»?
Samoan[sm]
* O le a le uiga o le “e aua le faavaivai i le amio lelei”?
Swedish[sv]
* Vad menas med ”tröttna inte på att göra det som är gott”?
Thai[th]
* “อย่าอ่อนใจที่จะทําความดี” หมายความว่าอย่างไร
Tagalog[tl]
* Ano ang ibig sabihin ng “huwag kayong mangapagod sa paggawa ng mabuti”?
Tongan[to]
* ʻOku ʻuhinga ki he hā ke “ʻoua naʻa ... fiu ʻi he fai leleí”?