Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar gemeentes in baie van hierdie plekke, insluitende ses in Quetzaltenango.
Amharic[am]
ዛሬ በኩዊትዛልቴናንጎ የሚገኙትን ስድስት ጉባኤዎች ጨምሮ በርካታ በሚሆኑት በእነዚህ ቦታዎች ጉባኤዎች አሉ።
Arabic[ar]
واليوم هنالك جماعات في الكثير من هذه الاماكن، بما فيها ست جماعات في كويزالتينانڠو.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan igwa na nin mga kongregasyon sa kadaklan kan lugar na ini, kabale an anom sa Quetzaltenango.
Bemba[bem]
Ilelo umwingi umo twashimikile mwaliba ifilonganino, ukusanshako na mu Quetzaltenango umuli ifilonganino 6.
Bulgarian[bg]
Днес на много от тези места има сборове, сред тях са и шестте в Кецалтенанго.
Bislama[bi]
Tede i gat plante kongregesen i stap long ol taon ya, mo i gat sikis kongregesen long Quetzaltenango.
Bangla[bn]
আজ এগুলোর মধ্যে অনেক জায়গায় এখন মণ্ডলী আছে আর কেটাসালটেনানগোতে ছয়টা মণ্ডলী আছে।
Cebuano[ceb]
Karon aduna nay mga kongregasyon sa daghan niining mga dapita, lakip ang unom sa Quetzaltenango.
Czech[cs]
Na mnoha těchto místech jsou dnes sbory, včetně šesti sborů v Quetzaltenangu.
Danish[da]
I dag findes der menigheder mange af disse steder, deriblandt seks i Quetzaltenango.
German[de]
Heute gibt es an vielen dieser Orte Versammlungen, unter anderem sechs in Quezaltenango.
Ewe[ee]
Egbea la, hame le teƒe siawo dometɔ geɖe, hekpe ɖe hame ade ŋu le Quetzaltenango.
Efik[efi]
Mfịn mme esop ẹdu ke ediwak ebiet ẹmi, esịnede itiokiet ke Quetzaltenango.
Greek[el]
Σήμερα, υπάρχουν εκκλησίες σε πολλά από αυτά τα μέρη —έξι από αυτές στο Κεσαλτενάνγκο.
English[en]
Today there are congregations in many of these places, including six in Quetzaltenango.
Spanish[es]
Actualmente hay congregaciones en muchos de esos lugares, entre ellas seis en Quetzaltenango.
Estonian[et]
Praeguseks on paljudes neis paikades kogudused, kusjuures kuus on Quetzaltenangos.
Finnish[fi]
Nykyään monissa näistä paikoista on seurakuntia; Quetzaltenangossa niitä on kuusi.
Fijian[fj]
Sa ra tu edaidai na ivavakoso ena levu na vanua oqori, wili kina e ono e Quetzaltenango.
French[fr]
” Aujourd’hui bon nombre de ces endroits comptent une congrégation, et Quetzaltenango en compte six.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, ayɛ asafoi babaoo yɛ hei nɛɛ pii, ni ekpaa yɛ Quetzaltenango.
Gujarati[gu]
આજે આવી જગ્યાઓએ પણ મંડળો છે, જેમાં ક્યુએટ્ઝાલ્ટેનાન્ગોનાં છ મંડળોનો પણ સમાવેશ થાય છે.
Gun[guw]
To egbehe agun lẹ tin to susu nọtẹn ehelẹ tọn mẹ, gọna ṣidopo to Quetzaltenango.
Hebrew[he]
היום יש קהילות במקומות רבים שבישרנו, ובקֶסַלְטֶנַנְגוֹ לבדה פזורות שש קהילות.
Hindi[hi]
आज उनमें से कई इलाकों में कई कलीसियाएँ हैं और कॆटसालटनेंगों शहर में तो छः कलीसियाएँ हैं!
Hiligaynon[hil]
Sa karon may madamo na nga kongregasyon sa sining mga duog, lakip ang anom sa Quetzaltenango.
Hiri Motu[ho]
Hari unai gabu momo ai kongregesen idia noho, Quetzaltenango dekenai idia be 6.
Croatian[hr]
Danas u mnogim od tih mjesta djeluju skupštine, a među njima je i šest skupština u Quezaltenangu.
Hungarian[hu]
Azokban a városokban ma már sok helyen vannak gyülekezetek, Quezaltenangóban pedig hat gyülekezet van.
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, այս վայրերէն շատերուն մէջ ժողովքներ կան, մէջը ըլլալով Քուէցալթենանկոյի վեց ժողովքները։
Indonesian[id]
Sekarang, sidang-sidang sudah terbentuk di kebanyakan daerah ini, termasuk enam sidang di Quetzaltenango.
Igbo[ig]
Taa, e nwere ọgbakọ dị iche iche n’ebe ndị a, gụnyere isii e nwere na Quetzaltenango.
Iloko[ilo]
Adda itan dagiti kongregasion iti adu kadagitoy a lugar, a pakairamanan ti innem idiay Quetzaltenango.
Italian[it]
Oggi in molte di quelle località ci sono congregazioni, sei nella sola Quezaltenango.
Japanese[ja]
現在,それらの場所には,ケサルテナンゴの六つの会衆を含め,たくさんの会衆があります。
Georgian[ka]
დღეს აქ კრებებია ჩამოყალიბებული, მათ შორის ექვსი კესალტენანგოშია.
Kannada[kn]
ಕೆಟ್ಸಾಲ್ಟನಾಂಗೊದಲ್ಲಿರುವ ಆರು ಸಭೆಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ, ಇಂದು ಇಂತಹ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಭೆಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
지금은 그러한 마을 중 많은 곳에 회중이 있으며, 케살테낭고에도 회중이 여섯 개나 있습니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, masangá mingi ezali na bisika yango, bakisa mpe masangá motoba na Quetzaltenango.
Lithuanian[lt]
Dabar daugelyje šių vietovių yra susirinkimai, šešetas iš jų — Kesaltenange.
Luba-Lulua[lua]
Lelu kudi bisumbu mu bitupa bivule bia miaba eyi, kusangisha ne bisambombo bidi mu Quetzaltenango.
Latvian[lv]
Patlaban daudzās no šīm vietām ir izveidojušās draudzes, un pašā Kesaltenango ir sešas draudzes.
Malagasy[mg]
Misy kôngregasiôna ankehitriny any amin’ny ankamaroan’ireny toerana ireny, anisan’izany ny kôngregasiôna enina ao Quetzaltenango.
Macedonian[mk]
Денес во многу од овие места има собранија, вклучувајќи и шест во Кесалтенанго.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ പലയിടത്തും സഭകളുണ്ട്, ക്വെറ്റ്സാൽട്ടനാംഗോയിൽ തന്നെ ആറെണ്ണമാണ് ഉള്ളത്.
Marathi[mr]
आज यांपैकी अनेक भागांमध्ये मंडळ्या आहेत; क्वेझालटेनांगोमध्ये तर सहा मंडळ्या आहेत.
Maltese[mt]
Illum hemm diversi kongregazzjonijiet f’ħafna minn dawn il- postijiet, inkluż sitta fi Quetzaltenango.
Burmese[my]
အခုဆိုရင် ကွက်ဇာလ်တီနန်ဂိုမြို့က အသင်းတော်ခြောက်ခုအပါ အဲဒီနေရာအတော်များများမှာ အသင်းတော်တွေရှိနေပြီ။
Norwegian[nb]
I dag er det menigheter på mange av disse stedene, deriblant seks i Quezaltenango.
Nepali[ne]
अहिले क्वेटजाल्टेनगोमा छ वटा र अरू ठाउँहरूमा थुप्रै मण्डलीहरू छन्।
Dutch[nl]
Nu zijn er in veel van deze plaatsen gemeenten, in Quetzaltenango bijvoorbeeld zes.
Northern Sotho[nso]
Lehono go na le diphuthego mafelong a mantši a a, go akaretša le tše tshelelago kua Quetzaltenango.
Nyanja[ny]
Lero kumadera ambiri otereŵa kuli mipingo, kuphatikizapo ina isanu ndi umodzi ya ku Quetzaltenango.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਈ ਥਾਵਾਂ ਤੇ, ਕੇਸਾਲਟੇਨਾਂਗੋ ਦੀਆਂ ਛੇ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਸਮੇਤ ਹੋਰ ਕਈ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Natan wala laray kongregasyon ed dakel ed sarayan pasen, pati anemira ed Quetzaltenango.
Papiamento[pap]
Awe den hopi dje lugánan ei tin congregacion, incluso seis na Quetzaltenango.
Pijin[pis]
Distaem planti kongregeson stap long olketa ples hia, insaed diswan sixfala from Quetzaltenango.
Polish[pl]
Obecnie jest w tym rejonie sporo zborów, w samym Quetzaltenango — sześć.
Portuguese[pt]
Atualmente, há congregações em muitos daqueles lugares, incluindo seis em Quetzaltenango.
Romanian[ro]
Astăzi, în multe dintre aceste locuri există congregaţii, inclusiv în Quetzaltenango, unde sunt şase.
Russian[ru]
Сегодня во многих из тех мест есть собрания, в Кесальтенанго их шесть.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, mu turere twinshi muri utwo hari amatorero, hakubiyemo n’amatorero atandatu ari i Quetzaltenango.
Sinhala[si]
අදදින මේ ස්ථානවලින් බොහොමයක සභාවල් තිබෙන අතර ක්වෙට්සල්ටෙනැන්ගෝවල තිබෙන හයත් ඊට ඇතුළත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Dnes sú na mnohých týchto miestach zbory vrátane šiestich zborov v Quetzaltenangu.
Slovenian[sl]
V mnogih od teh krajev imajo sedaj občine, v Quetzaltenangu jih je šest.
Samoan[sm]
I aso nei ua iai faapotopotoga i le tele o na vaipanoa, e aofia ai ma le ono i Quetzaltenango.
Shona[sn]
Nhasi kune ungano muzhinji dzenzvimbo idzi, kusanganisira nhanhatu muQuetzaltenango.
Albanian[sq]
Sot, në shumë nga këto vende ka kongregacione, duke përfshirë edhe gjashtë në Kuetzaltenango.
Serbian[sr]
Danas u mnogim tim mestima postoje skupštine, uključujući i šest u Kesaltenangu.
Sranan Tongo[srn]
Nownow, gemeente de na ini furu fu den presi disi, so srefi siksi gemeente na ini Quetzaltenango.
Southern Sotho[st]
Kajeno ho na le liphutheho libakeng tse ngata ho tsena, ho akarelletsa le tse tšeletseng tse Quetzaltenango.
Swedish[sv]
Nu finns det församlingar på många av dessa platser, däribland sex stycken i Quezaltenango.
Swahili[sw]
Leo kuna makutaniko katika mahali pengi kutia ndani sita katika Quetzaltenango.
Congo Swahili[swc]
Leo kuna makutaniko katika mahali pengi kutia ndani sita katika Quetzaltenango.
Tamil[ta]
குவிஜால்டெனாங்கில் உள்ள ஆறு சபைகள் உட்பட, இந்த இடங்கள் பலவற்றில் இன்று சபைகள் உள்ளன.
Telugu[te]
ఇప్పుడు, ఈ ప్రాంతాల్లో చాలా చోట్ల సంఘాలున్నాయి, క్వెట్జాల్టినాంగోలో ఆరు సంఘాలు ఉన్నాయి.
Thai[th]
ปัจจุบัน มี ประชาคม ใน บริเวณ เหล่า นี้ หลาย แห่ง รวม ทั้ง หก ประชาคม ใน เมือง เคว็ตซาลเทนางโก ด้วย.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ኣብ መብዛሕትኡ እዚ ቦታታት እዚ ጉባኤታት ኣለዋ: ኣብ ኰትዛልተናንጎ ኸኣ ሽዱሽተ ኣለዋ።
Tagalog[tl]
Ngayon ay may mga kongregasyon sa marami sa mga lugar na ito, pati na ang anim sa Quetzaltenango.
Tswana[tn]
Gompieno go na le diphuthego mo mafelong ano a mantsi, go akaretsa tse thataro kwa Quetzaltenango.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi fakataha‘anga ‘i he ngaahi feitu‘u lahi ko ení, ‘o kau ai ‘a e ono ‘i Quetzaltenango.
Tok Pisin[tpi]
Long nau i gat kongrigesen long planti bilong ol dispela hap, na 6-pela kongrigesen long Ketsaltenango.
Turkish[tr]
Bugün o yerlerin birçoğunda cemaatler var; Quetzaltenango’da da altı cemaat var.
Tsonga[ts]
Namuntlha ku ni mavandlha eka to tala ta tindhawu leti, ku katsa na tsevu wa wona lama nga eQuetzaltenango.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, asafo pii wɔ saa mmeae yi, a Quetzaltenango de asia no ka ho.
Tahitian[ty]
I teie mahana, te vai ra te mau amuiraa i roto e rave rahi o teie mau vahi, e e ono tei Quetzaltenango.
Ukrainian[uk]
Сьогодні в багатьох тих місцевостях є свої збори, а в Кесальтенанго їх цілих шість.
Urdu[ur]
کوئیٹزالٹینانگو کی چھ کلیسیاؤں سمیت آجکل وہاں بیشتر علاقوں میں کلیسیائیں قائم ہیں۔
Venda[ve]
Ṋamusi hu na zwivhidzo fhethu hunzhi, u katela na zwa rathi Quetzaltenango.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, nhiều nơi ở đây có hội thánh, kể cả sáu hội thánh ở Quetzaltenango.
Waray (Philippines)[war]
Yana nga adlaw mayada mga kongregasyon ha damu hini nga mga lugar, upod na an unom ha Quetzaltenango.
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, kua ʼi ai te ʼu kokelekasio ʼi te ʼu koga meʼa ʼaia, mo kokelekasio e ono ʼi Quetzaltenango.
Xhosa[xh]
Namhlanje kukho amabandla kwiindawo ezininzi kwezi, kuquka namathandathu eQuetzaltenango.
Yoruba[yo]
Lónìí, ìjọ wà ní ọ̀pọ̀ ibi wọ̀nyí, títí kan mẹ́fà tó wà ní Quetzaltenango.
Chinese[zh]
今日,这些地区已有许多会众建立起来了,单在奎特扎坦南戈就有六群会众。
Zulu[zu]
Namuhla kunamabandla kweziningi zalezi zindawo, kuhlanganise nayisithupha eQuetzaltenango.