Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويقترح الفريق على اللجنة بأن توصي الدول الأعضاء باستخدام هذا النظام على نطاق أوسع دعما لنظام الجزاءات، وبأن يشتمل كل نظام من هذا القبيل على إجراءات لمقارنة المعلومات المتعلقة بالمسافرين مع المعلومات الواردة في القائمة الموحدة
English[en]
The Team suggests that the Committee recommend wider use of the APIS by Member States in support of the sanctions regime, and that such systems include processes for checking passengers against the Consolidated List
Spanish[es]
El Equipo propone que el Comité recomiende a los Estados Miembros que hagan mayor uso del APIS en apoyo del régimen de sanciones y que dichos sistemas incorporen procesos para cotejar los datos sobre los pasajeros con la Lista Consolidada
French[fr]
L'Équipe suggère que le Comité recommande d'utiliser plus largement ce système dans les États Membres afin de soutenir le régime des sanctions, et que ces systèmes comprennent des moyens de vérifier l'identité des passagers au regard de la Liste récapitulative
Russian[ru]
Группа высказывает предложение о том, чтобы Комитет рекомендовал государствам-членам более широко использовать АПИС в поддержку режима санкций и чтобы такие системы включали процедуры проверки пассажиров с использованием сводного перечня
Chinese[zh]
监察组提议委员会应建议会员国为支持制裁制度更广泛利用旅客信息预报系统,系统中应纳入将旅客与综合名单进行核对的程序。