Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společnost RTP musela platit roční poplatek vlastníkovi sítě pro šíření televizního vysílání (14).
Danish[da]
RTP skulle betale en årlig brugsafgift til indehaveren af tv-nettet (14).
German[de]
RTP hatte dem Eigentümer für die Nutzung des Fernsehnetzes eine Jahresgebühr zu zahlen (14).
Greek[el]
Η RTP όφειλε να καταβάλει ένα ετήσιο τέλος στον ιδιοκτήτη του τηλεοπτικού δικτύου μετάδοσης για τη χρήση του (14).
English[en]
RTP had to pay an annual fee for the use of the broadcasting network to the owner (14).
Spanish[es]
RTP debía pagar un canon anual al propietario de la red de teledifusión para poder utilizarla (14).
Estonian[et]
RTP pidi ringhäälinguvõrgu kasutamise eest selle omanikule tasuma aastamaksu.
Finnish[fi]
RTP:n oli maksettava yleisradioverkon käytöstä vuosimaksua verkon omistajalle (14).
French[fr]
RTP devait verser une redevance annelle au propriétaire du réseau de radiodiffusion pour pouvoir utiliser ledit réseau (14).
Hungarian[hu]
Az RTP-nek éves díjat kellett fizetnie a televíziós műsorszóró hálózat tulajdonosának a hálózat használatáért (14).
Italian[it]
Per l’utilizzo della rete di telediffusione, la RTP doveva pagare al suo proprietario un canone annuale (14).
Lithuanian[lt]
RTP turėjo mokėti televizijos transliavimo tinklo savininkui metinį mokestį už jo naudojimą (14).
Latvian[lv]
RTP īpašniekam ir jāmaksā ikgada nodeva par apraides tīkla izmantošanu (14).
Dutch[nl]
RTP moest voor het gebruik van het televisieomroepnet aan de eigenaar ervan een jaarlijkse bijdrage betalen (14).
Polish[pl]
RTP miała płacić roczną opłatę właścicielowi sieci telewizyjnych za ich użytkowanie (opłatę koncesyjną) (14).
Portuguese[pt]
A RTP tinha de pagar uma taxa anual ao proprietário da rede de teledifusão pela sua utilização (14).
Slovak[sk]
RTP musela ročne platiť poplatok majiteľovi siete na šírenie televízneho signálu za jej používanie (14).
Slovenian[sl]
RTP je moral lastniku plačati letno pristojbino za uporabo radiofuzijskega omrežja (14).
Swedish[sv]
RTP måste betala en årlig avgift till ägaren för att nyttja TV-sändningsnätet (14).