Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بنظر العالم سأكونُ دوماً قطعة من الممتلكات الشخصية.
Bulgarian[bg]
Пред очите на света, винаги ще бъда имущество.
Czech[cs]
Před celým světem budu vždycky jenom majetek.
Danish[da]
Fra nu af vil hele verden betragte mig som ejendom.
German[de]
In den Augen der Welt werd ich immer nur eine Sache sein.
Greek[el]
Kαι στα μάτια τoυ κόσμoυ θα ήμoυv πάvτα ιδιoκτησία.
English[en]
And that in the eyes of the world I will always be property.
Spanish[es]
Para los ojos del mundo, yo solo sere una propiedad.
Basque[eu]
Munduaren aurrean beti izango naiz jabetza bat.
Persian[fa]
. و اينکه از نظر دنيا هميشه يه دارايي خواهم بود
Finnish[fi]
Nyt olen maailman silmissä omaisuutta.
French[fr]
Et dans les yeux monde je serai toujours détenue.
Hungarian[hu]
És a világ szemében én mindig csak egy tulajdon leszek.
Indonesian[id]
Dan di mata dunia, aku akan selalu jadi properti.
Italian[it]
E che agli occhi del mondo sarò sempre un oggetto.
Macedonian[mk]
Во очите на светот секогаш ќе бидам предмет.
Norwegian[nb]
Og fordi alle vil se på meg som en eiendel nå.
Dutch[nl]
En in de ogen van de wereld ben ik altijd eigendom.
Polish[pl]
W oczach świata zawsze będę własnością.
Portuguese[pt]
Aos olhos do mundo sempre serei uma propriedade.
Romanian[ro]
În ochii lumii mereu voi fi o proprietate.
Slovenian[sl]
Vem, da bom v očeh sveta vedno lastnina.
Swedish[sv]
Och i världens ögon kommer jag alltid att vara egendom.
Thai[th]
และนั่น ในสายตาของคนทั้งโลก ฉันจะเป็นทรัพย์สินเสมอ
Turkish[tr]
Dünyanın gözünde hep mülk olarak kalacağımı bildiğim için.
Chinese[zh]
加上 在 大家 眼中 , 原來 我 只是 財產