Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 18. juni 1998. - Burgemeester en wethouders van Haarlemmerliede en Spaarnwoude m.fl. mod Gedeputeerde Staten van Noord-Holland. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Raad van State - Nederlandene. - Rådets direktiv 85/337/EØF - Ny godkendelse af en dispositionsplan. - Sag C-81/96.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 18. Juni 1998. - Burgemeester en wethouders van Haarlemmerliede en Spaarnwoude u. a. gegen Gedeputeerde Staten van Noord-Holland. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Raad van State - Niederlande. - Richtlinie 85/337/EWG des Rates - Erneute Genehmigung eines Flächennutzungsplans. - Rechtssache C-81/96.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 18ης Ιουνίου 1998. - Burgemeester en wethouders van Haarlemmerliede en Spaarnwoude κ.λπ. κατά Gedeputeerde Staten van Noord-Holland. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Raad van State - Κάτω Χώρες. - Οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου - Νέα έγκριση σχεδίου χωροταξικής αξιοποιήσεως. - Υπόθεση C-81/96.
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 June 1998. - Burgemeester en wethouders van Haarlemmerliede en Spaarnwoude and Others v Gedeputeerde Staten van Noord-Holland. - Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands. - Council Directive 85/337/EEC - New consent for a zoning plan. - Case C-81/96.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 18 de junio de 1998. - Burgemeester en wethouders van Haarlemmerliede en Spaarnwoude y otros contra Gedeputeerde Staten van Noord-Holland. - Petición de decisión prejudicial: Raad van State - Países Bajos. - Directiva 85/337/CEE del Consejo - Nueva autorización de un plan de ordenación territorial. - Asunto C-81/96.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 18 päivänä kesäkuuta 1998. - Burgemeester en wethouders van Haarlemmerliede en Spaarnwoude ym. vastaan Gedeputeerde Staten van Noord-Holland. - Ennakkoratkaisupyyntö: Raad van State - Alankomaat. - Neuvoston direktiivi 85/337/ETY - Yleiskaavan uusi hyväksyminen. - Asia C-81/96.
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 18 juin 1998. - Burgemeester en wethouders van Haarlemmerliede en Spaarnwoude e.a. contre Gedeputeerde Staten van Noord-Holland. - Demande de décision préjudicielle: Raad van State - Pays-Bas. - Directive 85/337/CEE du Conseil - Nouvelle autorisation d'un plan d'aménagement du territoire. - Affaire C-81/96.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 giugno 1998. - Burgemeester en wethouders van Haarlemmerliede en Spaarnwoude e a. contro Gedeputeerde Staten van Noord-Holland. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Raad van State - Paesi Bassi. - Direttiva del Consiglio 85/337/CEE - Nuova autorizzazione di un piano regolatore. - Causa C-81/96.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 18 juni 1998. - Burgemeester en wethouders van Haarlemmerliede en Spaarnwoude e.a. tegen Gedeputeerde Staten van Noord-Holland. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Raad van State - Nederland. - Richtlijn 85/337/EEG van de Raad - Nieuwe vergunning voor bestemmingsplan. - Zaak C-81/96.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 18 de Junho de 1998. - Burgemeester en wethouders van Haarlemmerliede en Spaarnwoude e o. contra Gedeputeerde Staten van Noord-Holland. - Pedido de decisão prejudicial: Raad van State - Países Baixos. - Directiva 85/337/CEE do Conselho - Nova aprovação de um plano de ordenamento do território. - Processo C-81/96.
Swedish[sv]
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 18 juni 1998. - Burgemeester en wethouders van Haarlemmerliede en Spaarnwoude m.fl. mot Gedeputeerde Staten van Noord-Holland. - Begäran om förhandsavgörande: Raad van State - Nederländerna. - Rådets direktiv 85/337/EEG - Nytt tillstånd för fysisk plan. - Mål C-81/96.