Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لااريد اي نتيجة او تغيير اللون.
Bulgarian[bg]
Не искам да съм подпухнала.
Czech[cs]
Nechci být opuchlá, mít jinou barvu...
Danish[da]
Jeg vil ikke være oppustet eller misfarvet.
Greek[el]
Δε θέλω να πρηστώ ούτε να μελανιάσω.
English[en]
I want no bloating or discoloration.
Spanish[es]
No quiero hinchazón ni decoloración.
Persian[fa]
من پف کردن و رنگ رفتگي رو دوست ندارم
Finnish[fi]
En halua turvotusta tai värittymistä.
French[fr]
Je ne veux ni gonflement ni décoloration.
Hebrew[he]
איני רוצה שגופי יתפח או ידהה.
Croatian[hr]
Da ne oteknem i popIavim.
Hungarian[hu]
Nem akarok puffadást, véraláfutást.
Italian[it]
Non voglio nessun edema o decolorazione.
Dutch[nl]
Ik wil niet opgeblazen en bleek worden.
Polish[pl]
Nie chcę opuchlizny ani przebarwień.
Portuguese[pt]
Não quero ficar inchada nem descolorada.
Romanian[ro]
Nu vreau umflături sau paloare.
Russian[ru]
Я не хочу вздутий или пятен на теле.
Slovak[sk]
Nechcem vyzerať nafúknuto a meniť farby.
Slovenian[sl]
Ne želim, da se mehuri ali pa da pušča barvo.
Serbian[sr]
Ne želim nadimanje ili ružne fleke.
Turkish[tr]
Şişlik ya da renk değişikliği istemiyorum.
Chinese[zh]
我 不要 死 了 會 發腫 或 褪色