Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er derfor meget beslutsom, lige så beslutsom som ordføreren og Dem selv.
German[de]
Daher bin ich fest entschlossen, genauso entschlossen wie Ihre Berichterstatterin und Sie selbst.
Greek[el]
Συνεπώς, είμαι απολύτως αποφασισμένος, τόσο αποφασισμένος όσο η εισηγήτρια σας και όλοι εσείς.
English[en]
I am therefore fully determined, just as determined as your rapporteur and yourselves.
Spanish[es]
Por tanto, estoy plenamente decidido, tanto como su ponente y como sus Señorías.
Finnish[fi]
Olen siksi erittäin periksiantamaton tässä asiassa - yhtä periksiantamaton kuin esittelijänne ja te itse.
French[fr]
Ma détermination est donc entière, à l'égal de celle de votre rapporteur et de celle dont vous avez fait preuve.
Italian[it]
Di questo sono assolutamente convinto, così come lo sono la relatrice e tutti i presenti.
Dutch[nl]
Ik ben dan ook uiterst vastberaden, net zoals de rapporteur en u.
Portuguese[pt]
A minha determinação é portanto total, como a da vossa relatora e a de que os senhores deram provas.
Swedish[sv]
Jag är därför mycket övertygad, precis lika övertygad som er föredragande och ni själva.