Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(75) Der er ikke trængt nye virksomheder ind på filmmarkederne de sidste fem år, og de konkurrenter, som Kommissionen har talt med, forventer ikke, at der foreløbig vil trænge nye virksomheder ind på markedet for negative plader.
German[de]
(75) Auf den Märkten der Filme für grafische Zwecke sind in den letzten fünf Jahren keine neuen Unternehmen tätig geworden.
Greek[el]
(75) Καμία επιχείρηση δεν εισήλθε στην αγορά φιλμ κατά τη διάρκεια των πέντε τελευταίων ετών και οι ανταγωνιστές οι οποίοι ερωτήθηκαν από την Επιτροπή δήλωσαν ότι δεν προβλέπουν την άφιξη νεοεισερχομένων στην αγορά αρνητικών πλακών.
English[en]
(75) No firms have entered the films markets over the last five years and competitors consulted by the Commission have stated that the entry of new competitors on the negative plates market is not foreseeable.
Spanish[es]
(75) Ninguna empresa ha accedido a los mercados de películas en los últimos cinco años, y los competidores consultados por la Comisión han declarado que la entrada de nuevas empresas en el mercado de planchas negativas no es previsible.
Finnish[fi]
(75) Filmimarkkinoille ei ole viiden viime vuoden aikana tullut yhtään uutta yritystä, ja asiasta kuullut kilpailijat ilmoittivat komissiolle, että uusien kilpailijoiden ilmaantuminen negatiivilevymarkkinoille ei ole todennäköistä.
French[fr]
(75) Aucune entreprise n'est entrée sur le marché des films au cours des cinq dernières années et les concurrents interrogés par la Commission ont déclaré ne pas prévoir l'arrivée de nouveaux concurrents sur celui des plaques négatives.
Italian[it]
(75) Negli ultimi cinque anni nessuna nuova impresa è entrata sul mercato delle pellicole e i concorrenti consultati dalla Commissione hanno affermato che non si prevedono nuovi ingressi di concorrenti sul mercato delle lastre negative.
Dutch[nl]
(75) Er zijn de voorbije vijf jaar geen ondernemingen tot de markten voor film toegetreden, en de door de Commissie ondervraagde concurrenten hebben verklaard dat niet te verwachten valt dat nieuwe concurrenten tot de markt voor negatieve platen zullen toetreden.
Portuguese[pt]
(75) Durante os últimos cinco anos não entraram nos mercados das películas quaisquer novas empresas e os concorrentes consultados pela Comissão declararam não ser previsível a entrada de novos concorrentes no mercado das chapas negativas.
Swedish[sv]
(75) Inga företag har gått in på filmmarknaden under de senaste fem åren och konkurrenter som kommissionen har tillfrågat har anfört att det inte kan förutses att några nya konkurrenter kommer att gå in på marknaden för negativa plåtar.