Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
او مايعادلها في الصناعات الاخرى ان المشكلة ، وانا مقتنعة ، ان النساء ينسحبن. يتحدث الناس الان عن ذلك كثيرا ، يتحدثون عن اشياء كالوقت المرن والتوجيه المعنوي
Bulgarian[bg]
Хората говорят за това много, и те говорят за неща като гъвкаво работно време и наставничество, и програми, които компаниите трябва да имат за обучение на жени.
Catalan[ca]
Ara la gent en parla molt d'això, parlen de coses com la flexibilitat horària i assessoria, i programes que les empreses haurien de tenir per entrenar dones.
Czech[cs]
Hodně se o tom mluví, mluví se o věcech jako je flexibilní pracovní doba, poradenství a programy, které by společnosti měly mít na školení žen.
Danish[da]
Folk taler meget om dette, og de taler om flekstid og mentor- ordninger og programmer, som virksomheder burde have for at uddanne kvinder.
German[de]
Menschen reden sehr viel darüber, und sie reden über Dinge wie flexible Arbeitszeit und Mentoring und die Programme, die Firmen haben sollten, um Frauen schulen.
Greek[el]
Τώρα γίνεται πολλή συζήτηση γι ́ αυτό και για πράγματα όπως το ευέλικτο ωράριο και η καθοδήγηση και τα προγράμματα εκπαίδευσης γυναικών που θα έπρεπε να έχουν οι εταιρείες.
English[en]
Now people talk about this a lot, and they talk about things like flextime and mentoring and programs companies should have to train women.
Spanish[es]
La gente habla mucho de esto y de cosas como flexibilidad horaria y asesoría, programas en los que las empresas deberían entrenar a las mujeres.
Estonian[et]
Praegu räägitakse sellest üsna palju, arutatakse paindliku tööaja ja mentorluse üle ning programmide üle, mille abil tuleks firmades naisi koolitada.
French[fr]
Et les gens parlent beaucoup de ça, et ils parlent de choses comme la flexibilité du temps de travail et l'accompagnement et les programmes que les compagnies devraient avoir pour former les femmes.
Galician[gl]
A xente fala moito sobre isto, e fálase de cousas coma o horario flexible e de asesoramento, e programas que as empresas deberían ter para formar as mulleres.
Hebrew[he]
מדברים על כך הרבה, ומדברים על שעות גמישות וחונכות ותכניות להכשרת נשים שעל החברות לייסד.
Croatian[hr]
Ljudi mnogo pričaju o tome, i govore o stvarima kao što su fleksibilno vrijeme i mentorstvo te programima koje bi poduzeća trebala imati za trening žena.
Hungarian[hu]
Mostanában sokat beszélnek erről, és olyanokat emlegetnek, hogy rugalmas munkaidő és tanácsadás, és programok, amikben a cégek a női munkatársakat képzik.
Indonesian[id]
Hal ini sudah banyak dibicarakan, soal waktu kerja fleksibel, mentoring dan pelatihan untuk wanita.
Italian[it]
Ora, le persone parlano un sacco di tutto questo, e parlano di cose come il lavoro flessibile ed il mentoring e di programmi che le compagnie dovrebbero avere per formare le donne.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu žmonės daug kalba apie tai, ir jie kalba apie lankstų darbo laiką ir mentoriavimą ir programos moterų ugdymui, kurias turėtų taikyti įmonės.
Latvian[lv]
CIlvēki par to daudz runā, un viņi pārrunā tādus jautājumus kā elastīgs darba grafiks un darbaudzināšana, programmas, kas uzņēmumiem būtu nepieciešamas sieviešu apmācībai.
Macedonian[mk]
Луѓето сега зборуваат многу за ова, тие зборуваат за работи како флексибилно време и менторство и програми што компаниите треба да ги имаат за обучување на жени.
Dutch[nl]
Mensen praten daar veel over, en ze praten over dingen als flextijd en mentorschap, en trainingsprogramma's die bedrijven moeten hebben voor vrouwen.
Portuguese[pt]
As pessoas agora falam muito nisto, e falam de flexibilidade horária e acompanhamento, de programas que as empresas deviam ter para formar mulheres.
Romanian[ro]
Acum, oamenii vorbesc mult despre asta, şi vorbesc despre lucruri ca orar flexibil şi mentori şi programe pe care companiile ar trebui să le aibă pentru a forma femeile.
Russian[ru]
Сейчас об этом много говорят, о гибком графике, системе менторства и программах обучения женщин.
Slovak[sk]
Ľudia o tom hovoria veľa, a hovoria o veciach ako flexibilná doba a inštruovanie a o programoch, ktoré by firmy mali mať na trénovanie žien.
Albanian[sq]
Njerëzit flasin shumë mbi këtë temë dhe diskutojnë mbi çështje si fleksibiliteti në punë, këshillimi dhe programe të cilat kompanitë duhet të zbatojnë për të trajnuar gratë.
Serbian[sr]
Данас људи причају доста о овоме, причају о стварима попут флексибилног радног времена и менторства и програмима по којима би компаније требало да обучавају жене.
Swedish[sv]
Det pratas mycket om detta, om saker som flextid och mentorskap och program företag borde ha för att utbilda kvinnor.
Turkish[tr]
Son zamanlarda insanlar bundan çok bahsediyor, esnek iş zamanlama ya da mentorluk etme ya da firmaların kadınları eğitmesi gerektiğinden bahsediyorlar.
Vietnamese[vi]
Người ta nói rất nhiều về điều này và họ nói về những thứ như thời gian linh động và tư vấn và các chương trình các công ty nên đào tạo cho phụ nữ.