Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat die blomme nie nektar en helder kleure het nie, lok dit nie baie insekte om dit te bestuif nie.
Arabic[ar]
وإذ تفتقر الى الرحيق والالوان الزاهية، لا تجذب هذه الازهار الكثير من الحشرات الملقِّحة.
Cebuano[ceb]
Kay wala may duga ug dili hayag ug kolor ang mga bulak niini, dili modugok ang mga insekto sa mga bulak.
Czech[cs]
Proto je opyluje drobný hmyz, například mravenci, a také některé druhy broučků.
Danish[da]
Da blomsten ikke har nektar og heller ikke er særlig farvestrålende, tiltrækker den kun få insekter og bliver derfor sjældent bestøvet.
German[de]
Da sie keinen Nektar absondern und auch keine leuchtenden Farben haben, locken sie kaum bestäubende Insekten an.
Greek[el]
Επειδή δεν έχουν νέκταρ και έντονα χρώματα, δεν ελκύουν πολλά έντομα επικονιαστές.
English[en]
Having no nectar and no vivid colors, the flowers do not attract many pollinating insects.
Spanish[es]
Puesto que no tienen néctar ni colores vivos, no atraen a muchos insectos polinizadores.
Finnish[fi]
Kukat eivät houkuttele puoleensa monia pölyttäjiä, koska niissä ei ole mettä eikä kirkkaita värejä.
Croatian[hr]
No kako nemaju nektara, a nisu ni živih boja, ne privlače baš mnogo insekata koji inače vrše oprašivanje.
Hungarian[hu]
Mivel ezek a virágok nem termelnek nektárt és fakó színűek, nem nagyon vonzzák a beporzást végző rovarokat.
Indonesian[id]
Bunga-bunga ini tidak memiliki nektar maupun warna yang cerah, sehingga tidak menarik banyak serangga penyerbuk.
Iloko[ilo]
Gapu ta awanan iti nektar ken saan a natayengteng dagiti sabongna, saan a maatrakar iti dayta ti adu nga insekto a mangar-aramid iti polinasion.
Italian[it]
Essendo privi di nettare e non avendo colori sgargianti, non attirano molti insetti impollinatori.
Japanese[ja]
しかし,花は蜜を分泌せず,色も鮮やかでないため,花粉を媒介する昆虫があまり寄ってきません。
Korean[ko]
화밀도 화려한 색도 없는 가시여지나무의 꽃은 수분을 시켜 주는 곤충들을 그리 많이 유인하지 못합니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi dygliuotosios anonos žiedai neryškūs ir be nektaro, jie pritraukia labai nedaug apdulkintojų.
Norwegian[nb]
Fordi blomstene ikke har nektar og klare farger, tiltrekker de seg ikke mange insekter som kan bestøve dem.
Dutch[nl]
Omdat de bloemen geen nectar hebben en niet felgekleurd zijn, trekken ze niet veel bestuivende insecten aan.
Polish[pl]
Ponieważ jednak kwiaty nie mają nektaru ani wyraźnych kolorów, nie przyciągają zbyt wielu owadów mogących je zapylić.
Portuguese[pt]
Por não produzir néctar nem ter cores vivas, as flores não atraem muitos insetos polinizadores.
Romanian[ro]
Neavând nectar şi nici culori vii, florile nu atrag multe insecte, care să vină şi să le polenizeze.
Russian[ru]
Цветки не выделяют нектара и не отличаются яркой окраской, поэтому не очень-то привлекают насекомых-опылителей.
Slovak[sk]
Kvety nemajú nektár ani žiarivé farby, preto nepriťahujú mnoho opeľujúceho hmyzu.
Slovenian[sl]
Ker cvetovi nimajo nektarja in niso pisanih barv, ne privlačijo veliko žuželk opraševalk.
Samoan[sm]
Ona o le leai o sona sua suamalie ma e leai ni ona lanu mananaia, o le māfuaaga lea e lē tele ai ni iniseti e tosina atu i ai e maua ai ni poleni.
Serbian[sr]
Pošto ne sadrže nektar i nisu upadljive boje, cvetovi ne privlače mnogo oprašivača.
Swedish[sv]
Eftersom blommorna saknar nektar och inte har några klara färger, är det inte många pollinerande insekter som dras till dem.
Swahili[sw]
Wadudu wengi wa kuchavusha hawavutiwi na mti huo kwani maua yake hayana umajimaji mtamu na rangi za kupendeza.
Tongan[to]
‘I he ‘ikai hano huhu‘a melie pea ‘ikai hano ngaahi lanu mata‘ā‘aá, ‘oku ‘ikai tohoaki‘i mai ai ‘e he matalá ha fanga ki‘i ‘inisēkite fakafua lahi.
Turkish[tr]
Çiçekleri, balözüne ve canlı renklere sahip olmadığından, tozlaşmasına yardımcı olacak böcekleri fazla cezbetmez.
Ukrainian[uk]
Оскільки квіточки дерева не мають солодкого нектару і непоказні на вигляд, то приваблюють зовсім мало комах.