Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
На 18 август 2006 г. този съд коригира размера на дължимата на местния данъчен орган сума на 224,1 милиона словашки крони.
Czech[cs]
Dne 18. srpna 2006 uvedený soud snížil částku dlužnou místnímu daňovému orgánu na 224,1 milionu SKK.
Danish[da]
Den 18. august 2006 fastsatte Krajský súd v Košiciach (retten for regionen Košice) det beløb, der skulle betales til den lokale skattemyndighed, til 224,1 mio. SKK.
Greek[el]
Στις 18 Αυγούστου 2006, το ίδιο δικαστήριο μείωσε το καταβλητέο στην τοπική φορολογική αρχή ποσό σε 224,1 εκατομμύρια SKK.
English[en]
On 18 August 2006, that court reduced the amount to be paid to the local tax office to SKK 224.1 million.
Spanish[es]
El 18 de agosto de 2006, dicho órgano jurisdiccional redujo el importe que debía abonarse a la autoridad fiscal local a 224,1 millones de SKK.
Estonian[et]
18. augustil 2006 vähendas nimetatud kohus kohalikule maksuhaldurile tasumisele kuuluvat summat 224,1 miljoni Slovakkia kroonini.
Finnish[fi]
Kyseinen tuomioistuin muutti 18.8.2006 paikalliselle veroviranomaiselle maksettavan summan suuruudeksi 224,1 miljoonaa SKK.
Hungarian[hu]
2006. augusztus 18‐án a hivatkozott bíróság 224,1 millió SKK‐ra csökkentette a helyi adóhatóságnak fizetendő összeget.
Latvian[lv]
2006. gada 18. augustā šī tiesa samazināja vietējai nodokļu pārvaldei maksājamo summu līdz SKK 224,1 miljonam.
Maltese[mt]
Fit-18 ta’ Awwissu 2006, din il-qorti naqqset l-ammont li kellu jitħallas lill-awtorità tat-taxxa lokali għal SKK 224.1 miljun.
Dutch[nl]
Op 18 augustus 2006 heeft deze rechter het aan de lokale belastingdienst verschuldigde bedrag verminderd tot 224,1 miljoen SKK.
Portuguese[pt]
Em 18 de agosto de 2006, esse órgão jurisdicional reduziu o montante a pagar à autoridade fiscal local para 224,1 milhões de SKK.
Romanian[ro]
La 18 august 2006, aceasta a redus suma datorată autorității fiscale locale la 224,1 milioane SKK.
Slovak[sk]
Dňa 18. augusta 2006 uvedený súd znížil sumu, ktorá mala byť zaplatená miestnemu daňovému úradu, na 224,1 milióna SKK.
Slovenian[sl]
Navedeno sodišče je s sklepom z dne 18. avgusta 2006 zmanjšalo znesek, dolgovan lokalnemu davčnemu organu, na 224,1 milijona SKK.
Swedish[sv]
Den 18 augusti 2006 satte domstolen ned det belopp som skulle erläggas till den lokala skattemyndigheten till 224,1 miljoner SKK.