Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tuisblad is soos ’n elektroniese winkelvenster.
Arabic[ar]
ان الصفحة الدليلية home page تشبه واجهة الكترونية.
Cebuano[ceb]
Ang home page maoy sama sa usa ka elektronikong storefront window.
Czech[cs]
Úvodní stránka je něco jako elektronická výkladní skříň.
Danish[da]
Hjemmesiden er som en elektronisk forside.
German[de]
Eine Homepage ist wie ein elektronisches Schaufenster.
Ewe[ee]
Emenyawonɔƒea le abe alesi fiasemenuwo dzena to ahuhɔ̃e me ene le mɔ̃a dzi.
Greek[el]
Η αρχική σελίδα είναι ένα είδος ηλεκτρονικής βιτρίνας.
English[en]
The home page is like an electronic storefront window.
Estonian[et]
Kodulehekülg on nagu elektrooniline vaateaken.
Finnish[fi]
Etusivu eli kotisivu on kuin elektroninen näyteikkuna.
Gujarati[gu]
હોમ પેજ એક દુકાનની ઇલેક્ટ્રોનિક બારી જેવું છે.
Hebrew[he]
עמוד השער הוא מעין חלון מידע אלקטרוני.
Hindi[hi]
होम पेज, एक इलॆक्ट्रॉनिक-दुकान की खिड़की की तरह है।
Hiligaynon[hil]
Ang home page kaangay sang isa ka elektroniko nga iskaparate sa atubangan sang balaligyaan.
Croatian[hr]
Glavna stranica je poput elektronskog izloga.
Hungarian[hu]
A honlap olyan, mint egy elektromos kirakat.
Indonesian[id]
Home page dapat diumpamakan sebagai etalase elektronik.
Iloko[ilo]
Ti home page ket kaasping ti electronic storefront window.
Icelandic[is]
Heimasíðan er eins og rafrænn útstillingargluggi í verslun.
Italian[it]
La home page è come una vetrina elettronica.
Japanese[ja]
ホームページとは,いわば電子的なショーウインドーのことです。
Georgian[ka]
ინტერნეტის „ჰოუმ ფეიჯი“ ელექტრონული „ვიტრინის“ მსგავსია.
Kalaallisut[kl]
Imminut ilisarititsivik elektronikki atorlugu saqqaliussaavoq.
Kannada[kn]
ಹೋಮ್ ಪೇಜ್ ಇಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸ್ಟೋರ್ಫ್ರಂಟ್ ವಿಂಡೋ (ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸ್ಥಳ) ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
홈 페이지란 전자 상점 진열창과도 같다.
Latvian[lv]
Sākumlapa ir līdzīga elektroniskam skatlogam.
Malagasy[mg]
Ny pejy voalohany dia toy ny varavarankely iray eo anoloana indrindra izay miseho eo amin’ny ôrdinatera.
Macedonian[mk]
„Хоум пејџ“ е нешто како електронски прозорец на некој дуќан.
Malayalam[ml]
ഹോംപേജ് ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് സ്റ്റോർഫ്രണ്ട് ജാലകം പോലെയാണ്.
Marathi[mr]
एखाद्या साईटवरील वेगवेगळी माहिती दर्शवणारे पान म्हणजे दुकानातल्या वस्तू दर्शवणाऱ्या खिडकीसारखे असते; पण ते इलेक्ट्रॉनिक असते.
Maltese[mt]
Il-paġna tal- bidu (home page) qisha vetrina taʼ xi ħanut.
Norwegian[nb]
Hjemmesiden er et slags elektronisk butikkvindu.
Nepali[ne]
होमपेजलाई पसलभित्र सामान सजाएर राख्ने सडकछेवैको ठूलो झ्यालसँग तुलना गर्न सकिन्छ।
Northern Sotho[nso]
Letlakala la mathomo la mokero le bjalo ka lefelo la electronic la go boloka tsebišo ka mathomong.
Nyanja[ny]
Tsamba lamalonje tingaliyerekezere ndi zenera lakumaso kwa sitolo.
Papiamento[pap]
E home page ta manera un showcase electrónico.
Polish[pl]
Strona początkowa to coś w rodzaju elektronicznej wystawy.
Portuguese[pt]
A home page é a página de apresentação que fica na Internet.
Romanian[ro]
Home page-ul este ca o fereastră electronică cu o prezentare comercială.
Russian[ru]
Главная страница — это своего рода электронная «витрина» сайта.
Sinhala[si]
නිවහන් පිටුව කියන්නේ වෙබ් අඩවියක් ගැන තොරතුරු සපයන මුල් පිටුවයි.
Slovak[sk]
Domovská stránka je akoby elektronickou výkladnou skriňou.
Slovenian[sl]
Domača stran je kakor nekakšno elektronsko izložbeno okno.
Shona[sn]
Peji yokutanga ndiyo inoratidza mashoko ezviri mukati.
Serbian[sr]
„Houm pejdž“ je poput elektronskog izloga.
Southern Sotho[st]
Boitsebiso bo hlahang qalong bo tšoana le fensetere ea lebenkele ea elektronike e bontšang lintho tse rekisoang.
Swedish[sv]
Hemsidan skulle kunna kallas ett elektroniskt skyltfönster.
Swahili[sw]
Sehemu ya home page ni kama njia ya elektroni ya kufikia yaliyomo.
Congo Swahili[swc]
Sehemu ya home page ni kama njia ya elektroni ya kufikia yaliyomo.
Tamil[ta]
ஹோம் பேஜ் என்பது ஒரு மின்னணு சேமிப்பு விண்டோ போன்றது.
Tagalog[tl]
Ang home page ay tulad sa isang pambungad na elektronikong displey.
Tswana[tn]
Home page e tshwana le tsebe ya ntlhantlha ya eleketeroniki.
Tok Pisin[tpi]
Hom pes i kain olsem wanpela windo bilong stua i stap long kompiuta.
Turkish[tr]
Giriş sayfası, elektronik olarak bir mağazanın vitrini gibidir.
Tsonga[ts]
Tluka ro sungula ri fana ni ndhawu leyi kombisaka leswi nga endzeni.
Twi[tw]
“Home page” no yɛ kɔmputa no so agyiradehyɛde bi.
Ukrainian[uk]
Інформаційну веб-сторінку (home page) можна прирівняти до вітрини магазину.
Vietnamese[vi]
“Trang chủ” giống như kính cửa tiệm điện tử.
Xhosa[xh]
Ihome page ifana nesixhobo sombane esigcina inkcazelo.
Yoruba[yo]
Ohun tí wọ́n ń pè ní ojú ìwé àkọ́kàn nínú Íńtánẹ́ẹ̀tì ni a lè fi wé fèrèsé tó kọjú sí títì.
Chinese[zh]
网站首页是进入网站的第一个网页。
Zulu[zu]
Ikhasi lokuqala linjengefasitela elikhangisayo.