Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mezi jejich pastýři docházelo ke sporům, protože pastviny byly přeplněné.
German[de]
Da das Weideland zuwenig Platz bot, kam es zwischen ihren Hirten immer wieder zu Streit.
Greek[el]
Τα πολυπληθή κοπάδια δημιούργησαν διαμάχες ανάμεσα στους βοσκούς του Λωτ και του Άβραμ.
English[en]
Crowded pasturage caused conflicts between their respective herdsmen.
Spanish[es]
El hecho de que hubiera demasiado ganado en las tierras de pastoreo causó conflictos entre sus respectivos manaderos.
Finnish[fi]
Ahdas laidunmaa aiheutti riitoja kummankin paimenten kesken.
French[fr]
Leur bétail devenant trop important pour les pâturages dont ils disposent, des querelles s’élèvent entre les gardiens de leurs troupeaux.
Italian[it]
Un pascolo sovraffollato era stato causa di contrasti tra i rispettivi mandriani.
Japanese[ja]
家畜が多くて牧草地が狭くなったために,ロトの牧夫とアブラムの牧夫の間に争いが生じました。
Korean[ko]
목축이 많아지자 그들의 목동들 사이에 싸움이 일어났다.
Norwegian[nb]
Fordi det ikke var nok beite til alle dyrene deres, oppstod det tretter mellom gjeterne deres.
Dutch[nl]
Een tekort aan weidegrond werd aanleiding tot conflicten tussen hun respectieve veehoeders.
Portuguese[pt]
Rebanhos demais nos pastos causaram conflitos entre seus respectivos pastores.
Turkish[tr]
Otlağın yetersiz olması, çobanların kavga etmesine yol açmaktaydı.
Chinese[zh]
由于牧地不足,他们手下的牧人发生了冲突。