Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skridtene i retning af en vedtagelse af beskæftigelsespagterne på nationalt plan har fremkaldt en tilsvarende holdning på EU-plan.
German[de]
Der Trend zur Unterzeichnung von Sozialpakten auf nationaler Ebene hat eine parallele Vorgehensweise auf Gemeinschaftsebene bewirkt.
Greek[el]
Η κίνηση προς την έγκριση κοινωνικών συμφώνων σε εθνικό επίπεδο προκάλεσε μια παράλληλη προσέγγιση σε κοινοτικό επίπεδο.
English[en]
The trend towards adopting social pacts at national level has given rise to a parallel approach at Community level.
Spanish[es]
La tendencia a la adopción de pactos sociales en el plano nacional suscitó un planteamiento paralelo a escala comunitaria.
Finnish[fi]
Kun jäsenvaltioiden tasolla on ryhdytty hyväksymään yhteiskuntasopimuksia, se on saanut aikaan rinnakkaisen lähestymistavan yhteisön tasolla.
French[fr]
Le mouvement vers l'adoption de pactes sociaux au plan national a suscité une approche parallèle au plan communautaire.
Italian[it]
Il movimento per l'adozione dei Patti sociali a livello nazionale ha suscitato un approccio parallelo al piano comunitario.
Dutch[nl]
De tendens om op nationaal vlak sociale pacten te sluiten heeft een pendant op communautair vlak gekregen.
Portuguese[pt]
O movimento de adopção de pactos sociais no plano nacional suscitou uma abordagem paralela a nível comunitário.
Swedish[sv]
Tendensen att sluta pakter på nationell nivå har givit upphov till en parallell utveckling på gemenskapsnivå.