Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men forfatteren til bogen The Violent Society (Voldssamfundet), Eric Moonman, mener at fjernsynet også spiller en rolle i forbindelse med det sammenbrud vi i dag oplever inden for lov og orden.
German[de]
Doch wie Eric Moonman, der Verfasser des Buches The Violent Society (Die gewalttätige Gesellschaft), feststellte, spielt das Fernsehen auch eine Rolle beim heutigen Zusammenbruch von Recht und Ordnung.
Greek[el]
Όμως, σύμφωνα με τον Έρικ Μούνμαν, συγγραφέα του The Violent Society (Η Βίαιη Κοινωνία), η τηλεόραση παίζει ρόλο και στην κατάρρευση του νόμου και της τάξης που χαρακτηρίζει τις μέρες μας.
English[en]
Yet, according to Eric Moonman, author of The Violent Society, television also plays a role in the modern-day collapse of law and order.
Spanish[es]
Pese a ello, según Eric Moonman, autor del libro The Violent Society (La sociedad violenta), la televisión también tiene mucho que ver con el desplome de la ley y el orden de nuestro día.
Finnish[fi]
The Violent Society (Väkivaltainen yhteiskunta) -nimisen kirjan kirjoittajan Eric Moonmanin mukaan televisiolla on kuitenkin osuutta myös nykyiseen lain ja järjestyksen luhistumiseen.
French[fr]
Pourtant, selon Eric Moonman, auteur du livre La société violente (angl.), elle contribue également au désordre et au mépris de la loi qui règnent de nos jours.
Korean[ko]
그러나 「폭력 사회」(The Violent Society)의 저자인 에릭 문맨에 따르면, 텔레비전은 또한 오늘날 법과 질서를 붕괴시키는 요인 중 하나이기도 하다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും ഭീകരസമുദായം എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ കർത്താവായിരിക്കുന്ന എറിക്ക് മൂൺമൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച് ആധുനിക കാലത്തെ ക്രമസമാധാനത്തിന്റെ തകർച്ചയിൽ ടെലിവിഷനും ഒരു പങ്കു വഹിക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Eric Moonman, som skrev boken The Violent Society (Voldssamfunnet), mener imidlertid at TV også spiller en rolle når det gjelder sammenbruddet av lov og orden i dagens samfunn.
Dutch[nl]
Toch speelt volgens Eric Moonman, auteur van The Violent Society, de televisie ook een rol bij de hedendaagse ineenstorting van wet en orde.
Polish[pl]
Jednakże, jak pisze Eric Moonman, autor książki The Violent Society (Brutalne społeczeństwo), telewizja w pewnej mierze przyczynia się także do powszechnego dzisiaj łamania prawa i zakłócania porządku.
Portuguese[pt]
Todavia, segundo Eric Moonman, autor da obra The Violent Society (A Sociedade Violenta), a televisão também desempenha um papel no colapso moderno da lei e da ordem.
Russian[ru]
Но, согласно автору книги The Violent Society (Насильственное общество) Эрику Мунмену, телевидение также играет роль в современном падении права и порядка.
Swedish[sv]
Men enligt Eric Moonman, författare till boken The Violent Society, spelar televisionen också en viktig roll i samband med sammanbrottet av lag och ordning i våra dagar.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் வன்முறை சமுதாயம் (The Violent Society) என்ற புத்தகத்தில் ஆசிரியர் எரிக் மூன்மேனின் பிரகாரம், நவீன நாளைய சட்டம் ஒழுங்கு சீர்குலைவில் தொலைக்காட்சியும்கூட ஒரு பங்கை வகிக்கின்றது.
Tagalog[tl]
Gayunman, sang-ayon kay Eric Moonman, awtor ng The Violent Society, ang telebisyon ay gumaganap din ng isang papel sa modernong-panahong pagbagsak ng batas at kaayusan.
Tahitian[ty]
Teie râ, ia au i te mana‘o o Eric Moonman, taata i papai i te buka ra Te totaiete haavî u‘ana (beretane), e turu atoa oia i te faahuehueraa e te oreraa e auraro i te ture e vai nei i to tatou nei mau mahana.
Ukrainian[uk]
Однак, так як каже Ерік Мунман, автор книжки Насильне суспільство (англ.) телевізія також відіграє роль у сучасному занепаді правопорядку.