Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحسين كأنها رؤية مسبقة ، صحيح ؟
Bosnian[bs]
Izgleda kao deja vu, zar ne?
Czech[cs]
Máš pocit déja vu, co?
German[de]
Fühlt sich wie ein Déjà-vu an, stimmt's?
Greek[el]
Είναι σαν ντεζαβού, έτσι;
English[en]
Feels like a déjà vu, right?
Spanish[es]
Parece un déjà vu, ¿verdad?
Persian[fa]
حس میکنی اتفاقات رو قبلاً تجربه کردی ، درسته ؟
French[fr]
Comme un déjà vu, pas vrai?
Hebrew[he]
מרגיש כמו דה ז'ה וו, נכון?
Hungarian[hu]
Olyan, mint a déja vu, igaz?
Italian[it]
Sembra un deja vu, vero?
Dutch[nl]
Voelt als een déjà vu, juist?
Polish[pl]
Prawie jak déja vu, prawda?
Portuguese[pt]
Parece um déjà vu, certo?
Romanian[ro]
Se simte ca un deja vu, nu?
Russian[ru]
Словно дежавю, да?
Serbian[sr]
Imaš utisak da je deža vu, zar ne?
Turkish[tr]
Deja vu gibi, değil mi?