Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سيلفيا ) ملابس الوصيفات القبيحة تجعلني حزينة
Bulgarian[bg]
Силвия, грозните шаферски рокли ме натъжават.
Czech[cs]
Sylvio, škaredý družičky mě rozesmutňují.
German[de]
Sylvia, hässliche Brautjungfernkleider machen mich traurig.
Greek[el]
Σύλβια, τα άσχημα φορέματα παρανύφων με θλίβουν.
English[en]
Sylvia, ugly bridesmaids dresses make me sad.
Spanish[es]
Sylvia, los vestidos de dama de honor feos me ponen triste.
French[fr]
Les robes de demoiselles d'honneur moches me rendent triste.
Hebrew[he]
סילביה, שמלות מכוערות לשושבינות מעציבות אותי.
Croatian[hr]
Sylvia, ružne haljine djeveruša me rastužuju.
Hungarian[hu]
Sylvia, a csúnya koszorúslány ruháktól szomorú leszek.
Italian[it]
Sylvia, i vestiti da damigella brutti mi intristiscono.
Dutch[nl]
Sylvia, lelijke bruidsmeisjesjurken maken mij verdrietig.
Polish[pl]
Brzydkie suknie druhen sprawiają, że jestem smutna.
Portuguese[pt]
Sylvia, vestidos feios para damas de honra me deixam triste.
Romanian[ro]
Sylvia, mă întristează rochiile urâte pentru domnişoarele de onoare.
Russian[ru]
Сильвия, у меня ухудшается настроение от некрасивых платьев для подружек невесты.
Turkish[tr]
Sylvia, çirkin nedime kıyafetleri beni mutsuz ediyor.