Metadata
Author: globalvoices
Data
Aymara[ay]
Global Voices Aymarata ukan ullart’irinakaxa, Global Voices Español ukanx ullart’apxarakispawa, ukampirus uka amtan amtawipax aymar arst’irinakar ch’amancht’añatakiwa, chiqpachans waynanakan nayratpach arst’at arur munapxañapa.
Bangla[bn]
এটা সত্যি যে গ্লোবাল ভয়েসেস-এর আইমারা ভাষার পাঠকদের গ্লোবাল ভয়েসেস-এর স্প্যানিশ ভাষায় লেখা প্রবন্ধ পাঠে কোন সমস্যা হয় না। কিন্তু আইমারা ভাষায় সকলে যাতে পাঠ করতে পারে সেই লক্ষ্যে এটি এক বৃহৎ প্রকল্প, বিশেষ করে তরুণ নাগরিকদের জন্য যারা, যারা তাদের পূর্বপুরুষদের ভাষাকে এই লেখা পাঠের মাধ্যমে আলিঙ্গন করবে।
Greek[el]
Μπορεί να αληθεύει πως οι περισσότεροι αναγνώστες του Global Voices Aymara δεν έχουν πρόβλημα να το διαβάσουν στα ισπανικά, αλλά το πρόγραμμα αποτελεί κομμάτι ενός μεγαλύτερου στόχου: να ενθαρρύνει τους ομιλητές αϊμάρα, ειδικά τη νεολαία, να αγκαλιάσει τη γλώσσα των προγόνων τους.
English[en]
It may be true that most readers of Global Voices in Aymara have no trouble reading Global Voices in Spanish instead, but the project is part of a larger goal of encouraging Aymara speakers, especially young people, to embrace the language of their ancestors.
Spanish[es]
Puede ser cierto que la mayoría de los lectores de Global Voices en Aymara no tienen problema en leer Global Voices en Español también, pero el proyecto es parte de un objetivo mayor de alentar a los hablantes de aymara, especialmente a las personas jóvenes, a abrazar la lengua de sus ancestros.
Italian[it]
In molti potrebbero leggere i post su Global Voices in spagnolo piuttosto che su Global Voices in aymara, ma il senso del progetto è proprio quello di spingere i madre lingua aymara, e specialmente i giovani, ad appropriarsi della lingua dei loro antenati.
Malagasy[mg]
Mety ho marina fa maro ireo mpamaky ny Global Voices amin'ny teny Aymara no tsy manana olana amin'ny famakiana ny Global Voices amin'ny teny Espaniola ho solon'izany, nefa ny tetikasa dia ampahany amin'ny tanjona goavana amin'ny famporisihina ireo mpampiasa ny teny Aymara, indrindra ny vahoaka tanora, mba hitàna ny tenin-drazany.
Dutch[nl]
Veel lezers van Global Voices in het Aymara hebben geen enkele moeite om Global Voices in het Spaans te lezen, maar het project maakt deel uit van een groter doel om sprekers van het Aymara, vooral jonge mensen, te stimuleren de taal van hun voorouders te omarmen.
Polish[pl]
Chociaż większość czytelników Global Voices po ajmarsku nie miała by problemu ze zrozumieniem tekstów Global Voices po hiszpańsku, jednak projekt ten jest częścią większego celu – zachęcenia osób posługujących się językiem ajmara, w szczególności młodzieży, do lepszego poznania języka ich przodków.