Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По дяволите, никой мъж не би могъл да устои на нисколихвени заеми, и нискомаслено мляко завинаги.
Bosnian[bs]
Niko ne može zauvek da odoli povoljnim zajmovima i bezmasnom kapućinu.
Danish[da]
Ingen kan modstå lavrentelån og skummetmæIks-cappuccino for evigt.
Greek[el]
Κανείς δεν αντιστέκεται στα χαμηλότοκα δάνεια, στο πλήρες γάλα.
English[en]
Hell, no man can resist low interest loans... and non-fat lattes forever.
Spanish[es]
Nadie resiste los préstamos de bajos intereses ni el café con leche descremada.
Estonian[et]
Põrgu, ükski mees ei suuda vastu panna madala intressiga laenule ja mitte-rasvastele värsketele igavesti.
Finnish[fi]
Kukapa voisi ikuisesti vastustaa halpoja lainoja tai kevyttä latte-kahvia.
French[fr]
Bon sang, aucun homme ne peut résister aux prêts d'intérêt à taux réduits, et au café latte allégé pour toujours.
Hebrew[he]
לעזאזל, אף אדם לא יכול להתנגד להלוואות בריבית נמוכה וחלב דל שומן.
Croatian[hr]
Nitko ne može odoljeti niskokamatnim kreditima i niskokaloričnoj salati.
Hungarian[hu]
Fenébe is, senki nem tud sokáig ellenállni az alacsony hitelkamatoknak... és a zsírszegény tejtermékeknek.
Macedonian[mk]
По ѓаволите, ниту еден човек не може да одолее на камати со ниски стапки... и на храна без маснотии.
Dutch[nl]
Elke man geeft ooit toe aan goedkope leningen,... en calorie arme koffie verkeerd.
Polish[pl]
Niskoopodatkowane płace i kawy beztłuszczowe skuszą w końcu każdego.
Portuguese[pt]
Nenhum homem resiste empréstimos com juros baixos.
Romanian[ro]
Nimeni nu poate rezista cu împrumuturi slabe şi cu lapte degresat pentru mult timp.
Slovenian[sl]
Hudiča, noben se ne more upreti posojilom in lahkim jogurtom za vedno.
Albanian[sq]
Dreqi, asnjëri s'mundet me rezistue krediteve të volitshmë dhe skares pa yndyrshmë, për gjithmonë.
Swedish[sv]
Fan, ingen man kan motstå lån mot låg ränta och fettfria lattes för alltid.
Turkish[tr]
Kimse düşün faizli kredilere yağsız ete dayanamaz.