Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولذلك، ونظرا لأن المكتب قد أوضح أنه حتى إذا بذل كل جهد ممكن، فليس من الواقعي الاعتقاد أن كل شيء سيتم التفاوض عليه من جديد بحلول # تشرين الثاني/نوفمبر، نود أن نعرف ما هي الآليات لاستمرار التفاوض بعد ذلك التاريخ
English[en]
That is why- considering that the Office has already said that even with every possible effort, it would not be realistic to believe everything will have been renegotiated before # ovember- we should like to know about the mechanisms to be provided to continue renegotiation after that date
Spanish[es]
Por ello, habida cuenta de que la Oficina ha alertado ya de que, aún desplegando todos los esfuerzos posibles, no sería realista creer que todo habrá sido renegociado antes del # de noviembre, quisiéramos conocer qué mecanismos se arbitrarán para continuar la renegociación después de esa fecha
French[fr]
C'est pourquoi, étant donné que le Bureau a déjà indiqué qu'il serait tout à fait irréaliste de penser que l'on peut tout renégocier avant le # novembre, même avec le maximum d'efforts, nous aimerions savoir quels seront les mécanismes prévus pour poursuivre la renégociation après la date du # novembre
Russian[ru]
По этой причине, учитывая заявление Управление о том, что даже если они приложат все усилия, завершить согласование по всем контрактам до # ноября не представляется реальным, мы хотели бы узнать, предусматриваются ли механизмы согласования, которые будут действовать и после этой даты