Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal ved korrekt isolation og ventilation af huset sikres, at luftcirkulation, stoevindhold, temperatur, relativ luftfugtighed og koncentration af luftarter holdes paa et niveau, der er uskadeligt for hoensene.
German[de]
Durch geeignete Isolation und Ventilation des Stalles muß sichergestellt sein, daß Luftzirkulation, Staubgehalt, Temperatur, relative Luftfeuchtigkeit und Gaskonzentration in einem Bereich gehalten werden, der für die Tiere unschädlich ist.
Greek[el]
Η μόνωση και ο εξαερισμός του κτιρίου πρέπει να εξασφαλίζουν ότι η ταχύτητα μετακίνησης του αέρα, το επίπεδο σκόνης, η θερμοκρασία, η σχετική υγρασία του αέρα και η συγκέντρωση αερίων διατηρούνται σε πλαίσια που δεν είναι επιβλαβή στα πουλερικά.
English[en]
Insulation and ventilation of the building must ensure that air velocity, dust level, temperature, relative air humidity and gas concentrations are kept within limits that are not harmful to the poultry.
Spanish[es]
El aislamiento y la ventilación del edificio deberán garantizar que la velocidad de desplazamiento de aire, el nivel de polvo, la temperatura, la humedad relativa del aire y las concentraciones de gas se mantengan dentro de límites que no sean perjudiciales para las aves.
French[fr]
L'isolation et la ventilation du bâtiment doivent assurer que la vitesse de déplacement de l'air, le niveau de poussière, la température, l'humidité relative de l'air et les concentrations de gaz soient maintenus dans des limites non nuisibles aux volailles.
Italian[it]
L'isolazione e l'aerazione appropriata dell'edificio devono assicurare che la velocità dell'aria, la quantità di polvere, la temperatura, l'umidità relativa dell'aria e la concentrazione dei gas siano mantenute entro limiti non nocivi per i volatili.
Dutch[nl]
Aangepaste isolatie en ventilatie moeten ervoor zorgen dat luchtverplaatsingssnelheid, stofgehalte, temperatuur, relatieve vochtigheid en gasconcentratie binnen grenzen worden gehouden die niet schadelijk zijn voor de kippen.
Portuguese[pt]
O isolamento e a ventilação do edifício devem assegurar que a velocidade de deslocação do ar, o nível de poeira, a temperatura, a humidade relativa do ar e as concentrações de gás sejam mantidas em limites não nocivos para as aves.