Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези дейности могат също така да доведат до увеличено образуване на отпадъци и потребление на енергия и вода, да засилят експлоатирането на биологичните и други ресурси и в крайна сметка да причинят по-голямо замърсяване и сериозно влошаване на състоянието на морските и крайбрежните екосистеми.
Czech[cs]
Tyto činnosti mohou mít dále za následek zvýšení produkce odpadu, spotřeby energie a vody a čerpání biologických i jiných zdrojů a v konečném důsledku mohou vést k většímu znečištění a k závažnému zhoršení stavu mořských a pobřežních ekosystémů.
Danish[da]
Disse aktiviteter kan også øge affaldsproduktionen og energi- og vandforbruget, forværre udnyttelsen af biologiske og andre ressourcer og i sidste ende føre til mere forurening og en alvorlig forværring af hav- og kystøkosystemer.
German[de]
Diese Tätigkeiten können auch zu höherem Abfallaufkommen sowie Energie- und Wasserverbrauch, einer übermäßigen Nutzung biologischer und anderer Ressourcen und letztlich zu mehr Umweltverschmutzung und einer erheblichen Verschlechterung der Meeres- und Küstenökosysteme führen.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες αυτές ενδέχεται επίσης να οδηγήσουν σε αύξηση της παραγωγής αποβλήτων και της κατανάλωσης ενέργειας και νερού, να εντείνουν την εκμετάλλευση βιολογικών και άλλων πόρων και, τελικά, να οδηγήσουν σε αύξηση της ρύπανσης και σε σοβαρή επιδείνωση των θαλάσσιων και παράκτιων οικοσυστημάτων.
English[en]
These activities may also increase waste generation and energy and water consumption, exacerbate the exploitation of biological and other resources and ultimately lead to more pollution and a serious deterioration of marine and coastal ecosystems.
Spanish[es]
Dichas actividades también pueden aumentar la generación de residuos y el consumo de agua y energía, acentuar la explotación de recursos biológicos y otros y, en última instancia, provocar una mayor contaminación y un grave deterioro de los ecosistemas marinos y costeros.
Estonian[et]
Kõnealuste tegevustega võib tekkida ka rohkem jäätmeid ning suureneda energia- ja veetarbimine, bioloogiliste ja muude ressursside kasutamine ning lõpuks kaasneda suurem reostus ning mere- ja rannikuökosüsteemide oluline halvenemine.
Finnish[fi]
Kyseiset toiminnot voivat myös lisätä jätteen tuotantoa ja energian ja veden kulutusta, pahentaa tilannetta biologisten ja muiden resurssien hyödyntämisen osalta ja viime kädessä johtaa meri- ja rannikkoekosysteemien suurempaan pilaantumiseen ja vakavaan heikkenemiseen.
French[fr]
Ces activités peuvent également augmenter la production de déchets et la consommation d’énergie et d’eau, aggraver l’exploitation des ressources biologiques et d'autres ressources et entraîner davantage de pollution et une grave détérioration des écosystèmes marins et côtiers.
Croatian[hr]
Te bi aktivnosti mogle dovesti i do povećanog stvaranja otpada, povećane potrošnje energije i vode i povećanog iskorištavanja bioloških i drugih resursa te u konačnici prouzrokovati veće onečišćenje i ozbiljno pogoršanje stanja morskih i obalnih ekosustava.
Hungarian[hu]
Ezenkívül e tevékenységek több hulladék keletkezésével és nagyobb energia- és vízfogyasztással, a biológiai és más erőforrások fokozott kiaknázásával járhatnak, és végső soron több szennyezőanyag-kibocsátáshoz és a tengeri és parti ökoszisztémák állapotának súlyos romlásához vezethetnek.
Italian[it]
Possono inoltre aumentare la produzione di rifiuti e il consumo di energia e di acqua, aggravare lo sfruttamento delle risorse biologiche e di altro tipo e causare infine un maggiore inquinamento e un grave deterioramento degli ecosistemi marini e costieri.
Lithuanian[lt]
Ši veikla taip pat gali padidinti atliekų susidarymą ir energijos bei vandens suvartojimą, suintensyvinti biologinių ir kitokių išteklių naudojimą ir galiausiai lemti didesnę taršą ir smarkų jūrų ir pakrančių ekosistemų būklės blogėjimą.
Latvian[lv]
Šie darbības virzieni varētu arī palielināt radīto atkritumu daudzumu un enerģijas un ūdens patēriņu, pastiprināt bioloģisko un citu resursu izmantošanu un ar laiku radīt lielāku piesārņojumu un nopietnu kaitējumu jūras un piekrastes ekosistēmām.
Maltese[mt]
Dawn l-attivitajiet jistgħu jżidu wkoll il-ġenerazzjoni tal-iskart u l-konsum tal-enerġija u tal-ilma, jaggravaw l-isfruttament tar-riżorsi bijoloġiċi u oħrajn u finalment iwasslu għal aktar tniġġis u deterjorament serju tal-ekosistemi marittimi u kostali.
Dutch[nl]
Deze activiteiten kunnen ook leiden tot meer afvalproductie en energie- en waterverbruik, meer exploitatie van biologische en andere hulpbronnen en tenslotte tot meer vervuiling en een ernstige achteruitgang van de zee- en kustecosystemen.
Polish[pl]
Może to również zwiększyć wytwarzanie odpadów oraz zużycie energii i wody, nasilić wykorzystanie zasobów biologicznych i innych i doprowadzić do zwiększenia zanieczyszczenia i poważnego pogorszenia stanu ekosystemów morskich i przybrzeżnych.
Portuguese[pt]
Estas atividades também podem aumentar a produção de resíduos e o consumo de energia e água, agravar a exploração de recursos biológicos e outros e, em última análise, causar mais poluição, bem como uma grave deterioração dos ecossistemas marinhos e costeiros.
Romanian[ro]
Aceste activități pot duce, de asemenea, la generarea mai multor deșeuri și la creșterea consumului de energie și de apă, pot exacerba exploatarea resurselor biologice și a altor resurse și, în cele din urmă, pot determina creșterea poluării și deteriorarea gravă a ecosistemelor marine și costiere.
Slovak[sk]
Tieto činnosti môžu tiež zvýšiť vznik odpadu a spotrebu energie a vody, zintenzívniť využívanie biologických a iných zdrojov a v konečnom dôsledku viesť k väčšiemu znečisťovaniu a vážnemu narušeniu morských a pobrežných ekosystémov.
Slovenian[sl]
Te dejavnosti lahko tudi povečajo nastajanje odpadkov ter porabo energije in vode, povečajo izkoriščanje bioloških in drugih virov ter nazadnje povzročijo več onesnaženja in resno poslabšanje stanja morskih in obalnih ekosistemov.
Swedish[sv]
Dessa aktiviteter kan också öka avfallsgenereringen samt energi- och vattenförbrukningen, förvärra exploateringen av biologiska och andra resurser och i slutändan leda till mer föroreningar och en allvarlig försämring av marina och kustnära ekosystem.